‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فى البيت / في المنزل‬   »   th รอบบ้าน

‫17 [سبعة عشر]‬

‫فى البيت / في المنزل‬

‫فى البيت / في المنزل‬

17 [สิบเจ็ด]

sìp-jèt

รอบบ้าน

[râwp-bân]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التايلاندية تشغيل المزيد
‫هذا بيتنا.‬ บ้านของเราอยู่ที่นี่ บ้านของเราอยู่ที่นี่ 1
b-̂n-k-̌w---r---à-y-̂o-t-̂e-n-̂e ba------------------------------e bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe b-̂n-k-̌w-g-r-o-à-y-̂o-t-̂e-n-̂e --̂----̌---------̀---̂----̂----̂-
‫السقف في الاعلى.‬ หลังคาอยู่ข้างบน หลังคาอยู่ข้างบน 1
l-̌n--k--à-y-̂o-k-̂n--b-- la-----------------------n lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon l-̌n--k--à-y-̂o-k-̂n--b-n --̌-------̀---̂----̂------
‫القبو في الاسفل.‬ ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง 1
h-̂w---d--̂i-d---à-y-̂o-k-̂n--l-̂n- ha---------------------------------g hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng h-̂w-g-d-âi-d-n-à-y-̂o-k-̂n--l-̂n- --̂-------̂-------̀---̂----̂-----̂--
‫خلف المنزل حديقة.‬ มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน 1
m-̂e--w---à-y-̂o-k-̂n--l-̌n--b-̂n me-------------------------------n mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân m-̂e--w-n-à-y-̂o-k-̂n--l-̌n--b-̂n --̂--------̀---̂----̂-----̌-----̂-
‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬ ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน 1
m-̂i-m-̂e--n---à-y-̂o-n-̂-b-̂n ma----------------------------n mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân m-̂i-m-̂e--n-n-à-y-̂o-n-̂-b-̂n --̂----̂--------̀---̂----̂---̂-
‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬ มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน 1
m---d--̂n-m-́i-à-y-̂o-k-̂n--b-̂n me------------------------------n mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân m-e-d-ôn-m-́i-à-y-̂o-k-̂n--b-̂n -------̂----́---̀---̂----̂-----̂-
‫هذه هي شقتي.‬ อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน 1
à-p-̂t-m-́n-k-̌w---p-̌m-à-y-̂o-t-̂e-n-̂e-k-̌w---d-̀-c--̌n à--------------------------------------------------------n à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn à-p-̂t-m-́n-k-̌w-g-p-̌m-à-y-̂o-t-̂e-n-̂e-k-̌w-g-d-̀-c-ǎn -̀---̂----́----̌------̌---̀---̂----̂----̂----̌------̀----̌-
‫وهنا المطبخ والحمام.‬ ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ 1
h-̂w---k----l-́-h-̂w---n-́m-à-y-̂o-t-̂e-n-̂e ha------------------------------------------e hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe h-̂w-g-k-u--l-́-h-̂w-g-n-́m-à-y-̂o-t-̂e-n-̂e --̂-----------́---̂------́---̀---̂----̂----̂-
‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬ ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ 1
h-̂w---n-̂n--l-̂n-l-́-h-̂w---n----à-y-̂o-t-̂e-n-̂e ha------------------------------------------------e hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe h-̂w-g-n-̂n--l-̂n-l-́-h-̂w-g-n-w--à-y-̂o-t-̂e-n-̂e --̂------̂-----̂----́---̂----------̀---̂----̂----̂-
‫باب المنزل مغلق.‬ ประตูบ้านปิด ประตูบ้านปิด 1
b---̀-d----b-̂n-b--̀t bh------------------t bhrà-dhoo-bân-bhìt b-r-̀-d-o--b-̂n-b-ìt ----̀--------̂-----̀-
‫لكن النوافذ مفتوحة.‬ แต่หน้าต่างเปิด แต่หน้าต่างเปิด 1
d--̀-n-̂-d--̀n--b--̀r̶t dh--------------------t dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t d-æ̀-n-̂-d-àn--b-èr̶t ---̀---̂----̀------̀-̶-
‫اليوم الجو حار.‬ วันนี้อากาศร้อน วันนี้อากาศร้อน 1
w---n-́e-a-g-̀t-r-́w- wa------------------n wan-née-a-gàt-ráwn w-n-n-́e-a-g-̀t-r-́w- ------́------̀----́--
‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬ เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น 1
r---g---l----b----t-̂e-h-̂w---n-̂n--l-̂n ra-------------------------------------n rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên r-o-g-m-l-n--b-a--t-̂e-h-̂w-g-n-̂n--l-̂n --------------------̂----̂------̂-----̂-
‫هناك اريكة وكنبة.‬ มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น 1
m---s---f--l-́-g-̂o-êe--w---d--̂n--à-y-̂o-t-̂e-n-́n me--------------------------------------------------n mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán m-e-s-h-f--l-́-g-̂o-êe--w-m-d-ân--à-y-̂o-t-̂e-n-́n -------------́---̂---̂----------̂----̀---̂----̂----́-
‫تفضل بالجلوس!‬ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! 1
c---̶n-n-̂n--k--́p-k-̂ ch-------------------̂ cher̶n-nâng-kráp-kâ c-e-̶n-n-̂n--k-áp-k-̂ ----̶----̂------́----̂
‫هناك حاسوبي.‬ คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 1
k----p---d---̶-k-̌w---p-̌m-k-̌w---d-̀-c--̌n-d--̂n--à-y-̂o--r----n-́n ka------------------------------------------------------------------n kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán k-w--p-w-d-u-̶-k-̌w-g-p-̌m-k-̌w-g-d-̀-c-ǎn-d-ân--à-y-̂o--r-n--n-́n -------------̶---̌------̌----̌------̀----̌-----̂----̀---̂----------́-
‫هناك معداتي السمعية.‬ สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 1
s-̀-d---̶-r-́-o--k-̌w---p-̌m-k-̌w---d-̀-c--̌n-d--̂n--à-y-̂o--r----n-́n sa--------------------------------------------------------------------n sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán s-̀-d-u-̶-r-́-o--k-̌w-g-p-̌m-k-̌w-g-d-̀-c-ǎn-d-ân--à-y-̂o--r-n--n-́n --̀-----̶---́------̌------̌----̌------̀----̌-----̂----̀---̂----------́-
‫جهاز التلفاز جديد.‬ ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก 1
t---w---k--̂u----n-́e-m-̀i-m-̂k te----------------------------k tee-wee-krêuang-née-mài-mâk t-e-w-e-k-êu-n--n-́e-m-̀i-m-̂k -----------̂-------́----̀----̂-

الكلمات و المفردات

كل لغة لديها مفرداتها الخاصة. كم تتكون من عدد معين من الكلمات. و كل كلمة هي وحدة لغوية مستقلة بذاتها. و للكلمات دائما معني يكون واضحا. هذا المعني يميز أصواتها و مقاطعها. إن عدد الكلمات في كل لغة مختلف عن الآخر. فاللغة الإنجليزية علي سبيل المثال لديها عدد كبير من الكلمات. و هي تعد حتي كبطلة العالم في فئة المفردات. من المفترض أن تحتوي الإنجليزية أكثر من مليون كلمة. أيضا فإن القاموس الإنجليزي اكسفورد يتضمن أكثر من 600000 كلمة. و لغات مثل الصينية و الأسبانية و الروسية لديهم أقل بقليل. ترتبط مفردات أي لغة بتاريخها. فاللغة الإنجليزية تأثرت بالعديد من اللغات و الثقافات. و نتيجة لذلك ازدادت مفردات اللغة الإنجليزية إلي حد كبير. و تبقي المفردات الإنجليزية اليوم في إزدياد. و يقدر الخبراء بدخول حوالي 15 كلمة جديدة يوميا إلي اللغة الإنجليزية. و هذه تنبع من وسائل الإعلام الجديدة أكثر من أي مكان آخر. و لم يتم اعتبار المصطلحات العلمية في ذلك. لأن المصطلحات الكيميائية وحدها تتضمن آلاف الكلمات. في أغلب لغات العالم يتم استخدام الكلمات القصيرة أكثر منالكلمات الطويلة. و أغلب المتحدثين يستخدمون فقط كلمات قليلة. و هذا هو السبب الذي يجعلنا نقرر بين الكلمات الإيجابية و السلبية. تحتوي المفردات السلبية علي الكلمات التي نفهمها. لكننا لا نستخدمها إلا نادرا. تتضمن المفردات الإيجابية الكلمات التي يجب أن نستخدمها بإنتظام. للنصوص و المحادثات البسيطة تكفي كلمات قليلة. يحتاج المرء في اللغة الإنجليزية بالنسبة لذلك 400 كلمة و 40 فعلا. لذلك لا داعي للقلق حال أن مفرداتك اللغوية محدودة.