‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فى البيت / في المنزل‬   »   ti ኣብ ገዛ

‫17 [سبعة عشر]‬

‫فى البيت / في المنزل‬

‫فى البيت / في المنزل‬

17 [ዓሰርተሸውዓተ]

17 [‘aseriteshewi‘ate]

ኣብ ገዛ

[abi geza]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التيغرينية تشغيل المزيد
‫هذا بيتنا.‬ ገዛና ኣብዚ ኢዩ። ገዛና ኣብዚ ኢዩ። 1
ge-----abizī--yu። gezana abizī īyu።
‫السقف في الاعلى.‬ ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። ኣብ ላዕሊ ናሕሲ ኣሎ። 1
ab- la‘i-- -a----ī a--። abi la‘ilī naḥisī alo።
‫القبو في الاسفل.‬ ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። ኣብ ታሕቲ ትሕቲ-ቤት(ኣንደር) ኣሎ። 1
a-- --h---ī t-ḥ-----ēt-(-ni----- alo። abi taḥitī tiḥitī-bēti(anideri) alo።
‫خلف المنزل حديقة.‬ ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። ኣብ ድሕሪ ገዛ ጀርዲን ኣሎ። 1
a-- --h-i-----z- j--i-ī---a--። abi diḥirī geza jeridīni alo።
‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬ ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። ኣብ ቅድሚ ገዛ ጽርግያ ኣሎ። 1
a---k---imī -e-- t-’-rigi-a alo። abi k’idimī geza ts’irigiya alo።
‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬ ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። ኣብ ጐኒ ገዛ ኣእዋም ኣለው። 1
abi g--- -eza -’i-ami a---i። abi gonī geza a’iwami alewi።
‫هذه هي شقتي.‬ ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። ናተይ መቐመጢ ኣብዚ ኢዩ። 1
n----i -e-̱’em-t’--a-i-ī-īy-። nateyi meḵ’emet’ī abizī īyu።
‫وهنا المطبخ والحمام.‬ ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። ኣብዚ ክሽነን መሕጸብን ኣሎ። 1
a-i-ī k-s-i---i-m--̣it---bin- -l-። abizī kishineni meḥits’ebini alo።
‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬ ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። ኣብኡ ክፍሊ መደቀስን ክፍሊ መሕደርን ኣለው። 1
abi’--k--il- --d-k-e-------filī---h--d-r-n- -l-w-። abi’u kifilī medek’esini kifilī meḥiderini alewi።
‫باب المنزل مغلق.‬ ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። ናይ ገዛ ማዕጾ ዕጹው እዩ። 1
nayi--e-a m-‘it-’--‘its’uw- i--። nayi geza ma‘its’o ‘its’uwi iyu።
‫لكن النوافذ مفتوحة.‬ ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። ግን እቶም መሳኹቲ ክፉታት እዮም። 1
g-ni it--i-m-----u-ī -ifut-ti --o-i። gini itomi mesaẖutī kifutati iyomi።
‫اليوم الجو حار.‬ ሎሚ ሃሩር ኣሎ። ሎሚ ሃሩር ኣሎ። 1
l--- har--i -lo። lomī haruri alo።
‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬ ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። ንሕና ናብ ክፍሊ መሕደሪ ንኸይድ ኣሎና ። 1
n-ḥi-- ---- -if-l- m--̣i--rī n-----idi a-o---። niḥina nabi kifilī meḥiderī niẖeyidi alona ።
‫هناك اريكة وكنبة.‬ ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። ኣብኡ ሶፋን መንበርን ኣለው። 1
abi-u s-fani -e--beri-i-a-e-i። abi’u sofani meniberini alewi።
‫تفضل بالجلوس!‬ ኮፍ በሉ! ኮፍ በሉ! 1
k-fi -elu! kofi belu!
‫هناك حاسوبي.‬ ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። ኣብኡ ኮምፒተረይ ኣሎ። 1
ab-’- ko-------e---a--። abi’u komipītereyi alo።
‫هناك معداتي السمعية.‬ ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። ኣብኡ ናተይ ስተረኦ-ሙዚቃ-ማሺን ኣሎ። 1
a-i-- nat-y------re-o--uz-k’--m--h--i --o። abi’u nateyi sitere’o-muzīk’a-mashīni alo።
‫جهاز التلفاز جديد.‬ እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። እቲ ተለቪዦን ኣዝዩ ሓድሽ እዩ። 1
i-ī ---evī-honi---i---h----sh- iy-። itī televīzhoni aziyu ḥadishi iyu።

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات و المفردات

كل لغة لديها مفرداتها الخاصة. كم تتكون من عدد معين من الكلمات. و كل كلمة هي وحدة لغوية مستقلة بذاتها. و للكلمات دائما معني يكون واضحا. هذا المعني يميز أصواتها و مقاطعها. إن عدد الكلمات في كل لغة مختلف عن الآخر. فاللغة الإنجليزية علي سبيل المثال لديها عدد كبير من الكلمات. و هي تعد حتي كبطلة العالم في فئة المفردات. من المفترض أن تحتوي الإنجليزية أكثر من مليون كلمة. أيضا فإن القاموس الإنجليزي اكسفورد يتضمن أكثر من 600000 كلمة. و لغات مثل الصينية و الأسبانية و الروسية لديهم أقل بقليل. ترتبط مفردات أي لغة بتاريخها. فاللغة الإنجليزية تأثرت بالعديد من اللغات و الثقافات. و نتيجة لذلك ازدادت مفردات اللغة الإنجليزية إلي حد كبير. و تبقي المفردات الإنجليزية اليوم في إزدياد. و يقدر الخبراء بدخول حوالي 15 كلمة جديدة يوميا إلي اللغة الإنجليزية. و هذه تنبع من وسائل الإعلام الجديدة أكثر من أي مكان آخر. و لم يتم اعتبار المصطلحات العلمية في ذلك. لأن المصطلحات الكيميائية وحدها تتضمن آلاف الكلمات. في أغلب لغات العالم يتم استخدام الكلمات القصيرة أكثر منالكلمات الطويلة. و أغلب المتحدثين يستخدمون فقط كلمات قليلة. و هذا هو السبب الذي يجعلنا نقرر بين الكلمات الإيجابية و السلبية. تحتوي المفردات السلبية علي الكلمات التي نفهمها. لكننا لا نستخدمها إلا نادرا. تتضمن المفردات الإيجابية الكلمات التي يجب أن نستخدمها بإنتظام. للنصوص و المحادثات البسيطة تكفي كلمات قليلة. يحتاج المرء في اللغة الإنجليزية بالنسبة لذلك 400 كلمة و 40 فعلا. لذلك لا داعي للقلق حال أن مفرداتك اللغوية محدودة.