‫كتاب العبارات الشائعة

‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬ » การสนทนา 1

‫20 [عشرون]‬

‫محادثة قصيرة ، رقم 1‬

20 [ยี่สิบ]

yêe-sìp

การสนทนา 1

[gan-sǒn-tá-na]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	التايلاندية	تشغيل المزيد
‫خذ راحتك! / تفضل، ارتاح!‬	ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! 1 t----h-a----------ba--k-á--kâ tam-dhua-dha-mót-bai-kráp-kâ	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خذ راحتك! / تفضل، ارتاح!‬ ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! tam-dhua-dha-mót-bai-kráp-kâ EN الصوت Make yourself comfortable! DE الصوت Machen Sie es sich bequem! ES الصوت ¡Póngase cómodo! FR الصوت Mettez-vous à votre aise ! IT الصوت Si accomodi! RU الصوت Располагайтесь!
‫البيت بيتك!‬	ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! 1 t-m-dhu---ěua--a-----o--â----o---y-g-na---ra-p-kâ tam-dhua-měuan-à-yôo-bân-koon-ayng-ná-kráp-kâ	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫البيت بيتك!‬ ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! tam-dhua-měuan-à-yôo-bân-koon-ayng-ná-kráp-kâ EN الصوت Please, feel right at home! DE الصوت Fühlen Sie sich wie zu Hause! ES الصوت ¡Siéntase como en casa! FR الصوت Faites comme chez vous ! IT الصوت Faccia come a casa Sua! RU الصوت Чувствуйте себя как дома.
‫ما تحب أن تشرب؟‬	คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? 1 k-----̀------dèum--̀---i--r-́p--á koon-à-yâk-dèum-à-rai-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ما تحب أن تشرب؟‬ คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ? koon-à-yâk-dèum-à-rai-kráp-ká EN الصوت What would you like to drink? DE الصوت Was möchten Sie trinken? ES الصوت ¿Qué le gustaría tomar? FR الصوت Que voulez-vous boire ? IT الصوت Che cosa desidera da bere? RU الصوت Что Вы будeте пить?
‫أتحب الموسيقى؟‬	คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? 1 k------a--p-d-n--hr---ma-i-------k-́ koon-châwp-don-dhree-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتحب الموسيقى؟‬ คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ? koon-châwp-don-dhree-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you like music? DE الصوت Lieben Sie Musik? ES الصوت ¿Le gusta la música? FR الصوت Aimez-vous la musique ? IT الصوت Le piace la musica? RU الصوت Вы любите музыку?
‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬	ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ 1 pǒ--d-----ǎn----̂w---o--dh---e---a---sìk--ráp--á pǒm-dì-chǎn-châwp-don-dhrèek-lât-sìk-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.‬ ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-châwp-don-dhrèek-lât-sìk-kráp-ká EN الصوت I like classical music. DE الصوت Ich mag klassische Musik. ES الصوت Me gusta la música clásica. FR الصوت J’aime la musique classique. IT الصوت Mi piace la musica classica. RU الصوت Я люблю классическую музыку.
‫هذه أقراصي المدمجة.‬	นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 1 n-̂e--e--s---d-̀e--ong-p--m-dì----̌---ra---ká nêe-keu-see-dèek-ong-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذه أقراصي المدمجة.‬ นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ nêe-keu-see-dèek-ong-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN الصوت These are my CD’s. DE الصوت Hier sind meine CDs. ES الصوت Aquí están mis CDs. FR الصوت Mes CD sont ici. IT الصوت Ecco i miei CD. RU الصوت Вот тут мои компакт диски.
‫أتعزف على آلة موسيقية؟‬	คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? 1 koon---------̂-an--d---d-r---da-i-mǎi-k-á--ká koon-lên-krêuang-don-dhree-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتعزف على آلة موسيقية؟‬ คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? koon-lên-krêuang-don-dhree-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you play a musical instrument? DE الصوت Spielen Sie ein Instrument? ES الصوت ¿Toca (usted) algún instrumento musical? FR الصوت Jouez-vous d’un instrument de musique ? IT الصوت Suona uno strumento? RU الصوت Вы играете на каком-нибудь инструменте?
‫هذه قيثارتي.‬	นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 1 ne-e-k-u-g-e-d-a----̌w----o---ka-w---dì--------r----ká nêe-keu-gee-dhâ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذه قيثارتي.‬ นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-keu-gee-dhâ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká EN الصوت This is my guitar. DE الصوت Hier ist meine Gitarre. ES الصوت Aquí está mi guitarra. FR الصوت Voici ma guitare. IT الصوت Ecco la mia chitarra. RU الصوت Вот моя гитара.
‫أتحب الغناء؟‬	คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ? คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ? 1 k-o--ch-̂-p-r---n--p-a-n----̌--k--́p--á koon-châwp-ráwng-playng-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتحب الغناء؟‬ คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ? koon-châwp-ráwng-playng-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you like to sing? DE الصوت Singen Sie gern? ES الصوت ¿Le gusta cantar? FR الصوت Aimez-vous chanter ? IT الصوت Le piace cantare? RU الصوت Вы любите петь?
‫ألديك أطفال؟‬	คุณมีลูกไหม ครับ / คะ? คุณมีลูกไหม ครับ / คะ? 1 koo--m-e-lôok-mǎ--kráp---́ koon-mee-lôok-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألديك أطفال؟‬ คุณมีลูกไหม ครับ / คะ? koon-mee-lôok-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you have children? DE الصوت Haben Sie Kinder? ES الصوت ¿Tiene (usted) niños? FR الصوت Avez-vous des enfants ? IT الصوت Ha figli? RU الصوت У Вас есть дети?
‫ألديك كلب؟‬	คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ? คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ? 1 koon--e-------na-k------k---p---́ koon-mee-sòo-nák-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألديك كلب؟‬ คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ? koon-mee-sòo-nák-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you have a dog? DE الصوت Haben Sie einen Hund? ES الصوت ¿Tiene (usted) un perro? FR الصوت Avez-vous un chien ? IT الصوت Ha un cane? RU الصوت У Вас есть собака?
‫ألديك قطة؟‬	คุณมีแมวไหม ครับ / คะ? คุณมีแมวไหม ครับ / คะ? 1 koon-----m-o-m-̌i-kr----ká koon-mee-mæo-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألديك قطة؟‬ คุณมีแมวไหม ครับ / คะ? koon-mee-mæo-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you have a cat? DE الصوت Haben Sie eine Katze? ES الصوت ¿Tiene (usted) un gato? FR الصوت Avez-vous un chat ? IT الصوت Ha un gatto? RU الصوت У Вас есть кошка?
‫هذه هي كتبي.‬	นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน 1 n-̂e--eu--a-n-----u----wng-pǒ--k-̌-----ì-c-ǎn nêe-keu-nǎng-sěu-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذه هي كتبي.‬ นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-nǎng-sěu-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN الصوت These are my books. DE الصوت Hier sind meine Bücher. ES الصوت Aquí están mis libros. FR الصوت Voici mes livres. IT الصوت Ecco i miei libri. RU الصوت Вот мои книги.
‫حالياً أقرأ هذا الكتاب.‬	ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ 1 p-̌------c-a-n--am-l-ng--̀n--a-----e-u---------e pǒm-dì-chǎn-gam-lang-àn-nǎng-sěu-lêm-née	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫حالياً أقرأ هذا الكتاب.‬ ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-àn-nǎng-sěu-lêm-née EN الصوت I am currently reading this book. DE الصوت Ich lese gerade dieses Buch. ES الصوت En este momento estoy leyendo este libro. FR الصوت En ce moment, je lis ce livre. IT الصوت Sto leggendo questo libro. RU الصوت Сейчас я читаю эту книгу.
‫ما تحب أن تقرأ؟‬	คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? 1 k--n-châ-p--̀n-à-----kr--p-ká koon-châwp-àn-à-rai-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ما تحب أن تقرأ؟‬ คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ? koon-châwp-àn-à-rai-kráp-ká EN الصوت What do you like to read? DE الصوت Was lesen Sie gern? ES الصوت ¿Qué le gusta leer? FR الصوت Qu’est-ce que vous aimez lire ? IT الصوت Che cosa Le piace leggere? RU الصوت Что Вы любите читать?
‫اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟‬	คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? 1 k--n--hâw---ha--do--kaw--sa-y--i-t-m--i-krá--ká koon-châwp-bhai-doo-kawn-sǎy-rít-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟‬ คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-doo-kawn-sǎy-rít-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you like to go to concerts? DE الصوت Gehen Sie gern ins Konzert? ES الصوت ¿Le gusta ir a conciertos? FR الصوت Aimez-vous aller au concert ? IT الصوت Va volentieri al concerto? RU الصوت Вы любите ходить на концерт?
‫أتحب الذهاب إلى المسرح؟‬	คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ? คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ? 1 k-o--c-a-w----a--ron--la--k-wn-mǎ--k-áp-ká koon-châwp-bhai-rong-lá-kawn-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتحب الذهاب إلى المسرح؟‬ คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-rong-lá-kawn-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you like to go to the theatre / theater (am.)? DE الصوت Gehen Sie gern ins Theater? ES الصوت ¿Le gusta ir al teatro? FR الصوت Aimez-vous aller au théâtre ? IT الصوت Va volentieri a teatro? RU الصوت Вы любите ходить в театр?
‫أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟‬	คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? 1 k--n-c-â---bh-i---o-oh--h-a---mǎ--krá--k-́ koon-châwp-bhai-doo-oh-bhrào-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟‬ คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-bhai-doo-oh-bhrào-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you like to go to the opera? DE الصوت Gehen Sie gern in die Oper? ES الصوت ¿Le gusta ir a la ópera? FR الصوت Aimez-vous aller à l’opéra ? IT الصوت Va volentieri all’opera? RU الصوت Вы любите ходить в оперу?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة الأم؟اللغة الأب!

ممن تعلمت لغتك عندما كنت صغيرا. بالطبع ستقول الآن من والدتك. هذا ما يعتقده أغلب الناس في جميع أنحاء العالم. إن تعبير اللغة الأم موجود عند أغلب الشعوب. فمن الإنجليزيين حتي الصينيين يعد ذلك معروفا. قد يكون ذلك بفعل أن الأمهات يقضون وقتا أكبر مع الأطفال. لكن دراسات أحدث توصلت إلي نتائج أخري. فهي تظهر أن لغتنا هي علي الأغلب لغة آبائنا. لقد فحص الباحثون المادة الوراثية و اللغات لقبائل مختلطة. في هذه الشعوب ينحدر الآباء من ثقافات مختلفة. هذه الشعوب قد نشأت من آلاف السنين. و كانت حركات الهجرة الكبيرة سببا في ذلك. و قد تم تحليل المواد الوراثية لتلك الشعوب المختلطة جينيا. بعد ذلك تم المقارنة بين لغات هذه الشعوب. أغلب الشعوب يتحدث لغة أسلافهم من الآباء. فهذا يعني أن لغة البلد هي اللغة المنتمية الي الكرموسوم ي. و قد جلب الرجال أيضا لغاتهم إلي البلاد الجديدة عليهم. بعد ذلك اتخذ النساء اللغة الجديدة للرجال. اليوم أيضا لدي الآباء تأثير كبير علي لغاتنا. لأن الأطفال الصغار يتوجهون لدي التعلم إلي لغة الأباء. يتحدث الآباء بصورة أقل مع صغارهم. كذلك فإن بناء الجملة لدي الرجال أسهل من النساء. لذلك فإن لغة الآباء تعد مناسبة بصورة أكبر للصغار. فهي لا تحملهم فوق طاقتهم و تصبح أسهل للتعلم. لذلك يفضل الأطفال محاكاة الآباء عند التحدث أكثر من الأمهاء. بعد ذلك تطبع الثروة اللغوية للأم علي الرغم لغة الأطفال. و بالتالي تؤثر لغة الأم و كذلك لغة الأب علي لغاتنا. لذلك ينبغي تسميتها بلغة الآبوين.