‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫محادثة قصيرة،رقم 2‬   »   ja スモール・トーク２

‫21 [واحد وعشرون]‬

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

‫محادثة قصيرة،رقم 2‬

21 [二十一]

21 [Nijūichi]

スモール・トーク２

[sumōru tōku 2]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية اليابانية تشغيل المزيد
‫من أين أنت؟‬ 出身は どちら です か ？ 出身は どちら です か ？ 1
sh---hi--wa do--ir-d-s--k-? shusshin wa dochiradesu ka?
‫أنا من بازل.‬ ベイゼル です 。 ベイゼル です 。 1
b-iz-r----u. beizerudesu.
‫بازل تقع في سويسرا.‬ ベイゼルは スイスに あります 。 ベイゼルは スイスに あります 。 1
b----ru-w- --i-u-ni arima--. beizeru wa Suisu ni arimasu.
‫اسمح لي أن أقدم لك السيد مولر!‬ ミィラー氏を ご紹介 させて ください 。 ミィラー氏を ご紹介 させて ください 。 1
my--ā-shi o-g- -h---i--a --t------sai. myirā-shi o go shōkai sa sete kudasai.
‫هو أجنبي.‬ 彼は 外国人 です 。 彼は 外国人 です 。 1
ka-- wa g--kok- h--odes-. kare wa gaikoku hitodesu.
‫إنه يتكلم عدّة لغات.‬ 彼は 複数の 外国語を 話します 。 彼は 複数の 外国語を 話します 。 1
k--- w- fu---ū no-g--k-k--go o h--ash-m---. kare wa fukusū no gaikoku-go o hanashimasu.
‫هل حضرتك هنا لأول مرة؟‬ ここへは 初めて です か ？ ここへは 初めて です か ？ 1
ko---e w- h---me------ ka? koko e wa hajimetedesu ka?
‫لا، كنت هنا في العام الماضي.‬ いいえ 、 去年 来た ことが あります 。 いいえ 、 去年 来た ことが あります 。 1
Īe---y---n ki-a-k-t- -a a------. Īe, kyonen kita koto ga arimasu.
‫ولكن لمدة أسبوع فقط.‬ でも わずか 一週間 でした 。 でも わずか 一週間 でした 。 1
d-mo-w----- issh--ande-h-ta. demo wazuka isshūkandeshita.
‫أتستمتع بوجودك هنا؟‬ こちらは 気に入り ました か ？ こちらは 気に入り ました か ？ 1
ko--i-a -a----iirim--h--a--a? kochira wa kiniirimashita ka?
‫جداً. فالناس لطفاء.‬ ええ 、 とても 。 人々が とても 親切 です 。 ええ 、 とても 。 人々が とても 親切 です 。 1
e e- -otem-- H-t--ito----to-e-o s--nset--de--. e e, totemo. Hitobito ga totemo shinsetsudesu.
‫والمناظر الطبيعية تعجبني أيضًا.‬ 景色も 気に入り ました 。 景色も 気に入り ました 。 1
k-s------- --n-iri---h-ta. keshiki mo kiniirimashita.
‫مامهنتك؟‬ ご職業は ？ ご職業は ？ 1
g---h--u-yō--a? go shokugyō wa?
‫أنا مترجم.‬ 私は 翻訳家 です 。 私は 翻訳家 です 。 1
wa-a--i--a --n--aku--a-es-. watashi wa hon'yaku-kadesu.
‫إني أترجم كتباً.‬ 私は 書物の 翻訳を して います 。 私は 書物の 翻訳を して います 。 1
w-t-s-i w--shom-tsu n--h-n-ya-u-o-s---e -m-s-. watashi wa shomotsu no hon'yaku o shite imasu.
‫هل حضرتك بمفردك هنا؟‬ こちらでは 一人 です か ？ こちらでは 一人 です か ？ 1
k-ch-r-de--a -it-r--es- -a? kochirade wa hitoridesu ka?
‫لا، زوجتي / زوجي هنا أيضًا.‬ いいえ 、 妻/夫も 一緒 です 。 いいえ 、 妻/夫も 一緒 です 。 1
Ī-, t---a/ -t-o -----sh-de--. Īe, tsuma/ otto mo isshodesu.
‫وهناك طفلاي الاثنان.‬ あそこに いるのが 私の 二人の 子供 です 。 あそこに いるのが 私の 二人の 子供 です 。 1
a---o -i iru no-ga-w-t------- fu-ar---o k-do--d-su. asoko ni iru no ga watashi no futari no kodomodesu.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة الرومنسية

بالنسبة إلي 700 مليون شخص تكون اللغة الرومنسية هي لغاتهم الأم. و من ثم تنتمي مجموعة اللغات الرومنسية إلي أهم مجموعةاللغات في العالم. تنتمي اللغة الرومنسية إلي الأسرة اللغوية الهندو أوروبية. و تستند جميع اللغات الرومنسية إلي اللاتينية. و هذا يعني أنها أحفاد لغة روما. و تعد اللاتينية السوقية هي الأساس لجميع اللغات الرومنسية. و يفهم من ذلك اللاتينية التي تحدث بها في العصور القديمة المتأخرة. و قد انتشرت اللاتينية السوقية عن طريق الفتوحات الرومانية في جميع أنحاء أوروبا. ومن هذه اللغة تطورت اللغات الرومنسية و اللهجات. اللاتينية نفسها هي لغة إيطالية. يوجد إجمالي 15 لغة رومنسية. و حتي الآن كان من الصعب تحديد العدد الصحيح. و ليس واضحا عما إذا تتوفر لغات فصحي أم فقط لهجات. بعض اللغات الرومنسية قد اندثرت بالفعل. و انبنت لغات جديدة محل ذلك علي أسس اللغات الرومنسية. و هي لغات كريولية. و اليوم تعد الأسبانية هي أكبر لغة رومنسية في العالم. و يتحدثها أكثر من 380 مليون شخص في العالم. بالنسبة للعلماء تكون اللغات الرومنسية مثيرة للغاية. لأن تاريخ هذه المجموعة من اللغات موثقة بشكل جيد. منذ 2500 عاما تتواجد الكتابات اللاتينية أو الرومانية. و اعتمادا عليها يدرس العلماء نشأة اللغات المفردة. و بالتالي يمكن بحث كيف تطورت اللغات و علي أية أسس. و يمكن نقل هذه النتائج إلي اللغات الأخري. و يتشابه بناء قواعد اللغات الرومنسية إلي حد كبير. و قبل كل شئ تتشابه مفردات تلك اللغات إلي حد كبير. إذا تحدث المرء لغة رومنسية واحدة، يكون من السهل تعلم الأخري. شكرك لك اللغة اللاتينية!