‫كتاب العبارات الشائعة

‫في المدينة‬ » Kaupungissa

‫25 [خمسة وعشرون]‬

‫في المدينة‬

25 [kaksikymmentäviisi]

Kaupungissa

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
‫أود الذهاب إلى محطة القطار.‬	Tahdon rautatieasemalle. Tahdon rautatieasemalle. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أود الذهاب إلى محطة القطار.‬ Tahdon rautatieasemalle. EN الصوت I would like to go to the station. DE الصوت Ich möchte zum Bahnhof. ES الصوت Me gustaría ir a la estación. FR الصوت Je voudrais aller à la gare. IT الصوت Vorrei andare alla stazione. RU الصوت Мне нужно на вокзал.
‫أود الذهاب إلى المطار.‬	Tahdon lentokentälle. Tahdon lentokentälle. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أود الذهاب إلى المطار.‬ Tahdon lentokentälle. EN الصوت I would like to go to the airport. DE الصوت Ich möchte zum Flughafen. ES الصوت Me gustaría ir al aeropuerto. FR الصوت Je voudrais aller à l’aéroport. IT الصوت Vorrei andare all’aeroporto. RU الصوت Мне нужно в аэропорт.
‫أود الذهاب إلى مركز المدينة.‬	Tahdon keskustaan. Tahdon keskustaan. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أود الذهاب إلى مركز المدينة.‬ Tahdon keskustaan. EN الصوت I would like to go to the city centre / center (am.). DE الصوت Ich möchte ins Stadtzentrum. ES الصوت Me gustaría ir al centro de la ciudad. FR الصوت Je voudrais aller dans le centre-ville. IT الصوت Vorrei andare in centro. RU الصوت Мне нужно в центр города.
‫كيف أصل إلى محطة القطار؟‬	Miten pääsen rautatieasemalle? Miten pääsen rautatieasemalle? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كيف أصل إلى محطة القطار؟‬ Miten pääsen rautatieasemalle? EN الصوت How do I get to the station? DE الصوت Wie komme ich zum Bahnhof? ES الصوت ¿Cómo se va a la estación? FR الصوت Comment vais-je à la gare ? IT الصوت Qual è la strada per la stazione? RU الصوت Как мне попасть на вокзал?
‫كيف أصل إلى المطار؟‬	Miten pääsen lentokentälle? Miten pääsen lentokentälle? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كيف أصل إلى المطار؟‬ Miten pääsen lentokentälle? EN الصوت How do I get to the airport? DE الصوت Wie komme ich zum Flughafen? ES الصوت ¿Cómo se va al aeropuerto? FR الصوت Comment vais-je à l’aéroport ? IT الصوت Qual è la strada per l’aeroporto? RU الصوت Как мне попасть в аэропорт?
‫كيف أصل إلى مركز المدينة؟‬	Miten pääsen keskustaan? Miten pääsen keskustaan? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كيف أصل إلى مركز المدينة؟‬ Miten pääsen keskustaan? EN الصوت How do I get to the city centre / center (am.)? DE الصوت Wie komme ich ins Stadtzentrum? ES الصوت ¿Cómo se va al centro de la ciudad? FR الصوت Comment vais-je dans le centre-ville ? IT الصوت Qual è la strada per il centro? RU الصوت Как мне попасть в центр города?
‫أحتاج لسيارة أجرة.‬	Tarvitsen taksin. Tarvitsen taksin. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أحتاج لسيارة أجرة.‬ Tarvitsen taksin. EN الصوت I need a taxi. DE الصوت Ich brauche ein Taxi. ES الصوت Yo necesito un taxi. FR الصوت J’ai besoin d’un taxi. IT الصوت Ho bisogno di un tassì. RU الصوت Мне нужно такси.
‫أحتاج لمخطط المدينة.‬	Tarvitsen kaupungin kartan. Tarvitsen kaupungin kartan. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أحتاج لمخطط المدينة.‬ Tarvitsen kaupungin kartan. EN الصوت I need a city map. DE الصوت Ich brauche einen Stadtplan. ES الصوت Yo necesito un plano de la ciudad. FR الصوت J’ai besoin d’un plan de la ville. IT الصوت Mi serve una piantina della città. RU الصوت Мне нужна карта города.
‫أحتاج لفندق.‬	Tarvitsen hotellin. Tarvitsen hotellin. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أحتاج لفندق.‬ Tarvitsen hotellin. EN الصوت I need a hotel. DE الصوت Ich brauche ein Hotel. ES الصوت Yo necesito un hotel. FR الصوت J’ai besoin d’un hôtel. IT الصوت Mi occorre un albergo. RU الصوت Мне нужна гостиница.
‫أريد أن أستأجر سيارة.‬	Tahtoisin vuokrata auton. Tahtoisin vuokrata auton. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أستأجر سيارة.‬ Tahtoisin vuokrata auton. EN الصوت I would like to rent a car. DE الصوت Ich möchte ein Auto mieten. ES الصوت Me gustaría alquilar un coche. FR الصوت Je voudrais louer une voiture. IT الصوت Vorrei noleggiare una macchina. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы взять машину на прокат.
‫هذه بطاقتي الائتمانية.‬	Tässä on luottokorttini. Tässä on luottokorttini. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذه بطاقتي الائتمانية.‬ Tässä on luottokorttini. EN الصوت Here is my credit card. DE الصوت Hier ist meine Kreditkarte. ES الصوت Aquí tiene mi tarjeta de crédito. FR الصوت Voici ma carte de crédit. IT الصوت Ecco la mia carta di credito. RU الصوت Вот моя кредитная карточка.
‫هذه رخصة القيادة.‬	Tässä on ajokorttini. Tässä on ajokorttini. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذه رخصة القيادة.‬ Tässä on ajokorttini. EN الصوت Here is my licence / license (am.). DE الصوت Hier ist mein Führerschein. ES الصوت Aquí tiene mi permiso de conducir. FR الصوت Voici mon permis de conduire. IT الصوت Ecco la mia patente. RU الصوت Вот мои водительские права.
‫ما الجدير بالرؤيا في المدينة؟‬	Mitä nähtävyyksiä kaupungissa on? Mitä nähtävyyksiä kaupungissa on? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ما الجدير بالرؤيا في المدينة؟‬ Mitä nähtävyyksiä kaupungissa on? EN الصوت What is there to see in the city? DE الصوت Was gibt es in der Stadt zu sehen? ES الصوت ¿Qué hay para ver en la ciudad? FR الصوت Que faut-il visiter dans la ville ? IT الصوت Cosa c’è da vedere in città? RU الصوت Что можно увидеть в городе?
‫اذهب إلى المدينة القديمة.‬	Menkää vanhaankaupunkiin. Menkää vanhaankaupunkiin. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اذهب إلى المدينة القديمة.‬ Menkää vanhaankaupunkiin. EN الصوت Go to the old city. DE الصوت Gehen Sie in die Altstadt. ES الصوت Vaya al casco antiguo de la ciudad. FR الصوت Allez dans la vieille ville. IT الصوت Vada nel centro storico. RU الصوت Идите в старый город.
‫قم بجولة في المدينة.‬	Tehkää kiertoajelu. Tehkää kiertoajelu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫قم بجولة في المدينة.‬ Tehkää kiertoajelu. EN الصوت Go on a city tour. DE الصوت Machen Sie eine Stadtrundfahrt. ES الصوت Dé una vuelta por la ciudad. FR الصوت Faites une visite guidée. IT الصوت Faccia un giro della città. RU الصوت Совершите обзорную экскурсию по городу.
‫اذهب إلى الميناء.‬	Menkää satamaan. Menkää satamaan. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اذهب إلى الميناء.‬ Menkää satamaan. EN الصوت Go to the harbour / harbor (am.). DE الصوت Gehen Sie zum Hafen. ES الصوت Vaya al puerto. FR الصوت Allez au port. IT الصوت Vada al porto. RU الصوت Сходите в порт.
‫قم بجولة في الميناء.‬	Tehkää satamakierros. Tehkää satamakierros. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫قم بجولة في الميناء.‬ Tehkää satamakierros. EN الصوت Go on a harbour / harbor (am.) tour. DE الصوت Machen Sie eine Hafenrundfahrt. ES الصوت Hágale una visita al puerto. FR الصوت Faites un tour du port. IT الصوت Faccia un giro al porto. RU الصوت Съездите на экскурсию по порту.
‫هل هنالك معالم اخرى جديرة بالرؤيا؟‬	Mitä nähtävyyksiä sen lisäksi vielä löytyy? Mitä nähtävyyksiä sen lisäksi vielä löytyy? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هنالك معالم اخرى جديرة بالرؤيا؟‬ Mitä nähtävyyksiä sen lisäksi vielä löytyy? EN الصوت Are there any other places of interest? DE الصوت Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ES الصوت ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? FR الصوت Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? IT الصوت Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? RU الصوت Какие достопримечательности есть кроме того?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغات السلافية

حوالي 300 مليون انسان يتحدثون اللغة السلافية باعتبارها اللغة الأم. و تنتمي اللغات السلافية إلي اللغات الهندو أوروبية. و يوجد حوالي 20 لغة سلافية. و أهم لغة في ذلك هي اللغة الروسية. و يوجد أكثر من 150 مليون شخص يتحدثون الروسية باعتبارها لغتهم الأم. بعد ذلك تأتي البولندية و الأكرانية و يتحدثها 50 مليون نسمة. في علم اللغات يتم تقسيم اللغة السلافية إلي مجموعات مختلفة حيث تتواجد اللغات السلافية الغربية و السلافية الشرقية والسلافية الجنوبية. تنتمي اللغات السلوفاكية و التشيكية و البولونية إليمجموعة اللغات السلافية الغربية. تنتمي اللغات الروسية و الأوكرانية و الروسية البيضاء إلي السلافية الشرقية. أما اللغات الصربية و الكرواتية و البلغارية فتنتمي إلي السلافية الجنوبية. إضافة إلي ذلك يوجد العديد من مختلف اللغات السلافية. لكن يتحدثها قليل من الناس إلي حد كبير. تنتمي اللغات السلافية إلي لغة بروتو مشتركة. اللغات المنفردة تطورت متأخرا من هذه اللغة. و هي أحدث من اللغات الجيرمانية و الرومانية. جزء كبير من مفردات اللغة السلافية تتشابه إلي حد كبير. و هذا يعود إلي أن تلك اللغات انفصلت عن بعضها البعض بشكل متأخر نسبيا. من وجهة نظر علمية فإن اللغات السلافية هي لغات متحفظة. و هذا يعني أن تلك اللغات تحتوي علي بناءات قديمة. و لقد فقدت اللغات الهندو أوروبية الأخري هذه الأشكال القديمة. و لذلك فإن اللغات السلافية لهذا السبب يالنسبة للباحثين شيقة للغاية. فهي دليل العودة للغات الأقدم من ذلك. لذا يأمل الباحثون في اعادة بناء اللغات الهندوأوروبية. و تتميز اللغات السلافية بقلة حروف العلة. علاوة علي ذلك توجد صوتيات كثيرة لا توجد في اللغات الأخري. يواجه القادمون من غرب أوروبا عادة مشكلات في نطق اللغاتالسلافية. Wszystko będzie dobrze لكن لا داعي للخوف، فكل شئ سيكون علي ما يرام، كما بالبولندية