‫كتاب العبارات الشائعة

‫في الفندق ــ الشكاوى‬ » Hotellissa – valitukset

‫28 [ثمانية وعشرون]‬

‫في الفندق ــ الشكاوى‬

28 [kaksikymmentäkahdeksan]

Hotellissa – valitukset

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
‫الدش لا يعمل.‬	Suihku ei toimi. Suihku ei toimi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الدش لا يعمل.‬ Suihku ei toimi. EN الصوت The shower isn’t working. DE الصوت Die Dusche funktioniert nicht. ES الصوت La ducha no funciona. FR الصوت La douche ne fonctionne pas. IT الصوت La doccia non funziona. RU الصوت Душ не работает.
‫لا يوجد ماء ساخن.‬	Ei tule lämmintä vettä. Ei tule lämmintä vettä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا يوجد ماء ساخن.‬ Ei tule lämmintä vettä. EN الصوت There is no warm water. DE الصوت Es kommt kein warmes Wasser. ES الصوت No hay agua caliente. FR الصوت Il n’y a pas d’eau chaude. IT الصوت Non c’è acqua calda. RU الصوت Нет тёплой воды.
‫أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟‬	Pystyttekö korjauttamaan tämän? Pystyttekö korjauttamaan tämän? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟‬ Pystyttekö korjauttamaan tämän? EN الصوت Can you get it repaired? DE الصوت Können Sie das reparieren lassen? ES الصوت ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR الصوت Pouvez-vous réparer ça ? IT الصوت Può farla riparare? RU الصوت Могли бы Вы это отремонтировать?
‫لا هاتف في الغرفة.‬	Huoneessa ei ole puhelinta. Huoneessa ei ole puhelinta. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا هاتف في الغرفة.‬ Huoneessa ei ole puhelinta. EN الصوت There is no telephone in the room. DE الصوت Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES الصوت No hay teléfono en la habitación. FR الصوت Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT الصوت Nella stanza non c’è il telefono. RU الصوت В номере нет телефона.
‫ولا جهاز تلفاز في الغرفة.‬	Huoneessa ei ole televisiota. Huoneessa ei ole televisiota. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولا جهاز تلفاز في الغرفة.‬ Huoneessa ei ole televisiota. EN الصوت There is no TV in the room. DE الصوت Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES الصوت No hay televisión en la habitación. FR الصوت Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT الصوت Nella stanza non c’è il televisore. RU الصوت В номере нет телевизора.
‫لا شرفة للغرفة.‬	Huoneessa ei ole parveketta. Huoneessa ei ole parveketta. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا شرفة للغرفة.‬ Huoneessa ei ole parveketta. EN الصوت The room has no balcony. DE الصوت Das Zimmer hat keinen Balkon. ES الصوت La habitación no tiene balcón. FR الصوت La chambre n’a pas de balcon. IT الصوت La stanza non ha la terrazza. RU الصوت В номере нет балкона.
‫الغرفة صاخبة.‬	Huone on liian kovaääninen. Huone on liian kovaääninen. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الغرفة صاخبة.‬ Huone on liian kovaääninen. EN الصوت The room is too noisy. DE الصوت Das Zimmer ist zu laut. ES الصوت La habitación es demasiado ruidosa. FR الصوت La chambre est trop bruyante. IT الصوت Nella camera c’è troppo rumore. RU الصوت В номере очень шумно.
‫الغرفة جداً صغيرة.‬	Huone on liian pieni. Huone on liian pieni. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الغرفة جداً صغيرة.‬ Huone on liian pieni. EN الصوت The room is too small. DE الصوت Das Zimmer ist zu klein. ES الصوت La habitación es demasiado pequeña. FR الصوت La chambre est trop petite. IT الصوت La camera è troppo piccola. RU الصوت Номер очень маленький.
‫الغرفة مظلمة للغاية.‬	Huone on liian pimeä. Huone on liian pimeä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الغرفة مظلمة للغاية.‬ Huone on liian pimeä. EN الصوت The room is too dark. DE الصوت Das Zimmer ist zu dunkel. ES الصوت La habitación es demasiado oscura. FR الصوت La chambre est trop sombre. IT الصوت La camera è troppo scura. RU الصوت Номер слишком тёмный.
‫التدفئة لا تعمل.‬	Lämmitys ei toimi. Lämmitys ei toimi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫التدفئة لا تعمل.‬ Lämmitys ei toimi. EN الصوت The heater isn’t working. DE الصوت Die Heizung funktioniert nicht. ES الصوت La calefacción no funciona. FR الصوت Le chauffage ne fonctionne pas. IT الصوت Il riscaldamento non funziona. RU الصوت Отопление не работает.
‫المكيف لا يعمل.‬	Ilmastointi ei toimi. Ilmastointi ei toimi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫المكيف لا يعمل.‬ Ilmastointi ei toimi. EN الصوت The air-conditioning isn’t working. DE الصوت Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES الصوت El aire acondicionado no funciona. FR الصوت La climatisation ne fonctionne pas. IT الصوت L’aria condizionata non funziona. RU الصوت Кондиционер не работает.
‫جهاز التلفاز معطل.‬	Televisio on epäkunnossa. Televisio on epäkunnossa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫جهاز التلفاز معطل.‬ Televisio on epäkunnossa. EN الصوت The TV isn’t working. DE الصوت Der Fernseher ist kaputt. ES الصوت El televisor no funciona. FR الصوت La télévision est cassée. IT الصوت Il televisore è guasto. RU الصوت Телевизор сломан.
‫ذلك لا يعجبني.‬	En pidä tästä. En pidä tästä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ذلك لا يعجبني.‬ En pidä tästä. EN الصوت I don’t like that. DE الصوت Das gefällt mir nicht. ES الصوت (Eso) no me gusta. FR الصوت Ça ne me plaît pas. IT الصوت Questa non mi piace. RU الصوت Это мне не нравится.
‫ذلك مكلف للغاية.‬	Tämä on minulle liian kallis. Tämä on minulle liian kallis. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ذلك مكلف للغاية.‬ Tämä on minulle liian kallis. EN الصوت That’s too expensive. DE الصوت Das ist mir zu teuer. ES الصوت (Eso) es demasiado caro. FR الصوت C’est trop cher pour moi. IT الصوت Questa è troppo cara. RU الصوت Это слишком дорого для меня.
‫أ لديكم ما هو أرخص؟‬	Onko teillä mitään halvempaa? Onko teillä mitään halvempaa? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أ لديكم ما هو أرخص؟‬ Onko teillä mitään halvempaa? EN الصوت Do you have anything cheaper? DE الصوت Haben Sie etwas Billigeres? ES الصوت ¿Tiene (usted) algo más barato? FR الصوت Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT الصوت Avete qualcosa di più economico? RU الصوت У Вас есть что-нибудь подешевле?
‫هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟‬	Onko tässä lähellä retkeilymajaa? Onko tässä lähellä retkeilymajaa? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟‬ Onko tässä lähellä retkeilymajaa? EN الصوت Is there a youth hostel nearby? DE الصوت Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES الصوت ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR الصوت Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT الصوت C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU الصوت Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
‫هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟‬	Onko tässä lähellä matkakotia? Onko tässä lähellä matkakotia? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟‬ Onko tässä lähellä matkakotia? EN الصوت Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE الصوت Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES الصوت ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR الصوت Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT الصوت C’è una pensione qui vicino? RU الصوت Здесь есть рядом пансион?
‫هل هناك مطعم قريب؟‬	Onko tässä lähellä ravintolaa? Onko tässä lähellä ravintolaa? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هناك مطعم قريب؟‬ Onko tässä lähellä ravintolaa? EN الصوت Is there a restaurant nearby? DE الصوت Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES الصوت ¿Hay algún restaurante por aquí? FR الصوت Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT الصوت C’è un ristorante qui vicino? RU الصوت Здесь есть рядом ресторан?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغات ايجابية و لغات سلبية

غالبية الناس إما متفائلون أو متشائمون هذا ينبطق علي اللغات أيضا. دائما ما يبحث العلماء مفردات اللغة. و في ذلك يتوصلون إلي نتائج مدهشة. في اللغة الانجليزية مثلا توجد كلمات سلبية أكثر من الكلمات الايجابية. فيوجد ما يقرب ضعف عدد الكلمات المتعلقة بالكلمات السلبية. تؤثر المفردات في المجتمعات الغربية علي المتحدث. هناك يشكو الناس كثيرا. و أيضا ينتقدون أشياء كثيرة. و أيضا ينتقدون الأشياء بلهجة سلبية. لسبب آخر فإن الكلمات السلبية تكون أيضا مثيرة. فهي تحمل معلومات أكثر من التعبيرات الإيجابية. و تكمن الأسباب في تاريخ تطورنا. لجميع نواح الحياة كان مهما التعرف علي المخاطر. فلابد من الانفعال سريعا ضد تلك المخاطر. علاوة علي ذلك فهم يريدون تحذير الآخرين ضدها. لذلك يكون من المهم اعطاء معلومات كثيرة و بسرعة. يجب التعبير عن أشياء كثيرة بأقل عدد ممكن من الكلمات. وإلا سوف لا تكون للكلمات السلبية أية مميزات علي الإطلاق. و هذا يسهل لكل إنسان أن يتخيله. الناس الذين يتفوهون الأشياء السلبية فقط هم بالتأكيدليسوا محبوبين. إضافة إلي ذلك تؤثر اللغة السلبية علي مشاعرنا. يمكن للغة الإيجابية علي العكس من ذلك أن تحتوي علي تأثيرات إيجابية. في مكان العمل يتوصل الناس الذين يتمكنون الصياغة بشكل أفضل إلي النجاح. ينبغي علينا استخدام لغتنا بشكل أكثر حذرا. لأننا نقرر أية مفردات نقوم باختيارها. و عن طريق لغاتنا نخلق واقعنا. لذا تحدث بشكل ايجابي.