‫كتاب العبارات الشائعة

‫فى المطعم 3‬ » Ravintolassa 3

‫31 [واحد وثلاثون]‬

‫فى المطعم 3‬

31 [kolmekymmentäyksi]

Ravintolassa 3

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
‫أريد صحن مقبلات.‬	Haluaisin alkuruuan. Haluaisin alkuruuan. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد صحن مقبلات.‬ Haluaisin alkuruuan. EN الصوت I would like a starter. DE الصوت Ich möchte eine Vorspeise. ES الصوت Querría un entrante. FR الصوت Je voudrais une entrée. IT الصوت Vorrei un antipasto. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы закуску.
‫أريد صحن سلطة.‬	Haluaisin salaatin. Haluaisin salaatin. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد صحن سلطة.‬ Haluaisin salaatin. EN الصوت I would like a salad. DE الصوت Ich möchte einen Salat. ES الصوت Querría una ensalada. FR الصوت Je voudrais une salade. IT الصوت Vorrei un’insalata. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы салат.
‫أريد صحن حساء.‬	Haluaisin keiton. Haluaisin keiton. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد صحن حساء.‬ Haluaisin keiton. EN الصوت I would like a soup. DE الصوت Ich möchte eine Suppe. ES الصوت Querría una sopa. FR الصوت Je voudrais une soupe. IT الصوت Vorrei una minestra. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы суп.
‫أريد بعض الحلوى.‬	Haluaisin jälkiruuan. Haluaisin jälkiruuan. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد بعض الحلوى.‬ Haluaisin jälkiruuan. EN الصوت I would like a dessert. DE الصوت Ich möchte einen Nachtisch. ES الصوت Querría algo de postre. FR الصوت Je voudrais un dessert. IT الصوت Vorrei un dessert. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы десерт.
‫أريد بوظة مع القشطة‬	Haluaisin jäätelöä kermavaahdolla. Haluaisin jäätelöä kermavaahdolla. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد بوظة مع القشطة‬ Haluaisin jäätelöä kermavaahdolla. EN الصوت I would like an ice cream with whipped cream. DE الصوت Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES الصوت Querría un helado con nata. FR الصوت Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT الصوت Vorrei un gelato con panna. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
‫أريد فواكه أو جبنة.‬	Haluaisin hedelmiä tai juustoa. Haluaisin hedelmiä tai juustoa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد فواكه أو جبنة.‬ Haluaisin hedelmiä tai juustoa. EN الصوت I would like some fruit or cheese. DE الصوت Ich möchte Obst oder Käse. ES الصوت Querría fruta o queso. FR الصوت Je voudrais un fruit ou du fromage. IT الصوت Vorrei della frutta o del formaggio. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
‫نريد أن نفطر.‬	Haluaisimme syödä aamiaisen. Haluaisimme syödä aamiaisen. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نريد أن نفطر.‬ Haluaisimme syödä aamiaisen. EN الصوت We would like to have breakfast. DE الصوت Wir möchten frühstücken. ES الصوت Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR الصوت Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT الصوت Vogliamo fare colazione. RU الصوت Мы хотели бы позавтракать.
‫نريد تناول الغداء.‬	Haluaisimme syödä päivällisen. Haluaisimme syödä päivällisen. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نريد تناول الغداء.‬ Haluaisimme syödä päivällisen. EN الصوت We would like to have lunch. DE الصوت Wir möchten zu Mittag essen. ES الصوت Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR الصوت Nous voudrions déjeuner. IT الصوت Vogliamo pranzare. RU الصوت Мы хотели бы пообедать.
‫نريد تناول العشاء.‬	Haluaisimme syödä illallisen. Haluaisimme syödä illallisen. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نريد تناول العشاء.‬ Haluaisimme syödä illallisen. EN الصوت We would like to have dinner. DE الصوت Wir möchten zu Abend essen. ES الصوت Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR الصوت Nous voudrions dîner. IT الصوت Vogliamo cenare. RU الصوت Мы хотели бы поужинать.
‫ما ترغبه مع الفطور؟‬	Mitä haluaisitte syödä aamiaiseksi? Mitä haluaisitte syödä aamiaiseksi? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ما ترغبه مع الفطور؟‬ Mitä haluaisitte syödä aamiaiseksi? EN الصوت What would you like for breakfast? DE الصوت Was möchten Sie zum Frühstück? ES الصوت ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR الصوت Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT الصوت Che cosa volete a colazione? RU الصوت Что бы Вы хотели на завтрак?
‫خبز مع مربى وعسل؟‬	Sämpylää hillolla ja hunajalla? Sämpylää hillolla ja hunajalla? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خبز مع مربى وعسل؟‬ Sämpylää hillolla ja hunajalla? EN الصوت Rolls with jam and honey? DE الصوت Brötchen mit Marmelade und Honig? ES الصوت ¿Panecillos con mermelada y miel? FR الصوت Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT الصوت Panini con marmellata e miele? RU الصوت Булочки с джемом и мёдом?
‫خبز محمص مع سجق وجبنة؟‬	Paahtoleipää makkaralla ja juustolla? Paahtoleipää makkaralla ja juustolla? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خبز محمص مع سجق وجبنة؟‬ Paahtoleipää makkaralla ja juustolla? EN الصوت Toast with sausage and cheese? DE الصوت Toast mit Wurst und Käse? ES الصوت ¿Tostadas con salchicha y queso? FR الصوت Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT الصوت Toast con salumi e formaggio? RU الصوت Тост с колбасой и сыром?
‫بيضة مسلوقة؟‬	Keitetyn kananmunan? Keitetyn kananmunan? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫بيضة مسلوقة؟‬ Keitetyn kananmunan? EN الصوت A boiled egg? DE الصوت Ein gekochtes Ei? ES الصوت ¿Un huevo cocido / hervido? FR الصوت Un œuf à la coque ? IT الصوت Un uovo sodo? RU الصوت Варёное яйцо?
‫بيضة مقلية؟‬	Paistetun kananmunan? Paistetun kananmunan? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫بيضة مقلية؟‬ Paistetun kananmunan? EN الصوت A fried egg? DE الصوت Ein Spiegelei? ES الصوت ¿Un huevo frito? FR الصوت Un œuf au plat ? IT الصوت Un uovo all’occhio di bue? RU الصوت Яичницу-глазунью?
‫عجة بيض؟‬	Munakkaan? Munakkaan? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عجة بيض؟‬ Munakkaan? EN الصوت An omelette? DE الصوت Ein Omelett? ES الصوت ¿Una tortilla francesa? FR الصوت Une omelette ? IT الصوت Una frittata? RU الصوت Омлет?
‫من فضلك، زبدية لبن ثانية.‬	Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos. Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، زبدية لبن ثانية.‬ Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos. EN الصوت Another yoghurt, please. DE الصوت Bitte noch einen Joghurt. ES الصوت Tráigame otro yogur, por favor. FR الصوت Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT الصوت Ancora uno yogurt, per favore. RU الصوت И ещё один йогурт, пожалуйста.
‫من فضلك، بعض الملح والفلفل.‬	Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos. Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، بعض الملح والفلفل.‬ Haluaisin vielä suolaa ja pippuria, kiitos. EN الصوت Some salt and pepper also, please. DE الصوت Bitte noch Salz und Pfeffer. ES الصوت Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR الصوت Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT الصوت Ancora sale e pepe, per favore. RU الصوت И ещё соль и перец, пожалуйста.
‫من فضلك، كوب ماء إضافي.‬	Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos. Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، كوب ماء إضافي.‬ Haluaisin vielä lasin vettä, kiitos. EN الصوت Another glass of water, please. DE الصوت Bitte noch ein Glas Wasser. ES الصوت Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR الصوت Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT الصوت Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU الصوت Ещё один стакан воды, пожалуйста.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

التحدث الناجح يمكن أن يتعلمه المرء!

يعد التحدث بسيطا إلي حد كبير. لكن التوصل الي حديث ناجح أصعب بكثير. كيفية التعبير عن الشئ يكون أكثر أهمية منما نريد قوله. و قد أبرزت هذا دراسات عدة. يلاحظ المستمعون دون وعي خصائص محددة للمتكلمين. و هذا يمكن أن يبرز لنا إذا كانت رسالتنا قد استقبلت بشكل جيد. يجب أن نراعي دائما كيف نتحدث. و هذا ينطبق أيضا علي لغة أجسادنا. فيجب أن تكون أصيلة و مناسبة لشخصياتنا. و يلعب الصوت في ذلك دورا أيضا لأنه يتم تقييمه. لدي الرجال يلعب الصوت العميق دورا في ذلك علي سبيل المثل. حيث يظهرهم ذلك علي أنهم واثقين من أنفسهم. و علي العكس من ذلك فإن التنويع في الصوت ليس لديه تأثير كبير. من المهم أيضا مدي السرعة عند التحدث. لقد تم اجراء الاختبارات عن كيفية النجاح أثناء التحدث. و الحديث الناجح يعني أنك استطعت اقناع الآخرين. من يريد أن يقنع الآخرين عليه ألا يتحدث سريعا. حيث قد يعطي هذا الانطباع أن المتحدث ليس صادقا. لذلك فإن التحدث ببطء لا يعد مفيدا. الناس الذين يتحدثون ببطء قد يتم اعتبارهم أقل ذكاءا. لكن علي الأفضل التحدث بسرعة متوسطة. يكون مثاليا إذا تحدث المرء ثلاث و نصف كلمة في الثانية. و أيضا عقد راحات بين أطراف الحديث لا يكون أقل أهمية. حيث يجعل هذا حديثنا طبيعيا و يمكن تصديقة. و نتيجة لذلك سيقوم من يسمعنا بتصديقنا. يعد مثاليا عقد 4 إلي 5 راحات لكل دقيقة. حاولوا التحكم مرة أخري في حديثكم. فسيأتي بعد ذلك مقابلة شخصية من أجل العمل.