‫كتاب العبارات الشائعة

‫فى سيارة الأجرة‬ » ในรถแท็กซี่

‫38 [ثمانيةٍ وثلاثون]‬

‫فى سيارة الأجرة‬

38 [สามสิบแปด]

sǎm-sìp-bhæ̀t

ในรถแท็กซี่

[nai-rót-tǽk-sêe]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

العبقرية اللغوية

يسعد غالبية الناس عند تمكنهم من تحدث لغة أجنبية. و يوجد من الناس من يتمكن من أكثر من 70 لغة. و يستطيعون تحدث كل تلك اللغات بطلاقة و الكتابة بشكل صحيح. فهؤلاء ممن يطلق عليهم ذوي القدرة الخارقة لاتقان عدة لغات. تعتبر ظاهرة تعدد اللغات معروفة منذ مئات السنين. و توجد الكثير من التقارير حول الأشخاص الذين يملكون مثل هذه الموهبة. و لم يتم البحث حتي الآن عن مصدر تلك الموهبة. و علميا يتواجد لذلك نظريات عدة. حسب بعض العلماء، فإن دماغ الأشخاص الذين لديهم القدرة علي إيجادة أكثر من لغة يكون تركيبه مختلفا. و يكون هذا الفرق واضحا بصفة خاصة في باحة باروكا. و في هذه المنطقة من الدماغ يتم انتاج الكلام. عند هؤلاء ممن يمتلكون تلك القدرة الخارقة لاتقان أكثر من لغة يكون بناء الخلايا في هذه المنطقة مختلفا. وقد يكون هذا هو سبب قدرة هؤلاء علي معالجة المعلومات بشكل أفضل. و لا تعد الدراسات حول ذلك كافية لتأكيد تلك النظرية. و لعل ما يبدو حاسما هو تواجد حافز استثنائي. يتعلم الأطفال اللغات الأجنبية من الاطفال الآخرين بسرعةللغاية. و هذا مرده رغبتهم في الاندماج مع الأطفال الآخرين أثناء اللعب. فهم يريدون أن يصبحوا جزءا من المجموعة و التواصل مع الآخرين. و يتوقف نجاحهم في التعلم علي إرادتهم في الإندماج مع الآخرين. تعني نظرية أخري أن الدماغ ينمو من خلال التعلم. و من ثم يكون التعلم دائما أسهل عندما نتعلم أكثر. و يكون أيضا من السهل تعلم اللغات التي تتشابه مع بعضها البعض. فمن يتحدث الدانمركية يستطيع تعلم السويدية أو النرويجية بسرعة. لكن لا تزال كثير من الأسئلة تبحث عن إجابة. و من المؤكد أن الذكاء لا يلعب دورا في ذلك. فبعض الناس علي الرغم من عدم توفر الذكاء التام لديهم يستطيعون تحدث أكثر من لغة. لكن أيضا تحتاج تلك العبقرية اللغوية العظيمة إلي تنظيم كبير. فهذا يسلينا قليلا أيضا. أليس كذلك؟

العربية	التايلاندية	تشغيل المزيد
‫من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة.‬	ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ 1 chu----ri-ak----t-tæ---sê---âi-dûa--krá--ká chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، اطلب لي سيارة أجرة.‬ ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká EN الصوت Please call a taxi. DE الصوت Rufen Sie bitte ein Taxi. ES الصوت Pida (usted) un taxi, por favor. FR الصوت Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT الصوت Mi chiami un tassì, per favore. RU الصوت Вызовете, пожалуйста, такси.
‫كم الأجرة حتى المحطة؟‬	ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? 1 b----sa----̌--e--r---a----o------rá---á bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كم الأجرة حتى المحطة؟‬ ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN الصوت What does it cost to go to the station? DE الصوت Was kostet es bis zum Bahnhof? ES الصوت ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR الصوت Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT الصوت Quanto costa fino alla stazione? RU الصوت Сколько будет стоить до вокзала?
‫كم الأجرة حتى المطار؟‬	ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? 1 bhai-sà---m--in-ra-ka---̂o-rai-kra-p-k-́ bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كم الأجرة حتى المطار؟‬ ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN الصوت What does it cost to go to the airport? DE الصوت Was kostet es bis zum Flughafen? ES الصوت ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR الصوت Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT الصوت Quanto costa fino all’aeroporto? RU الصوت Сколько будет стоить до аэропорта?
‫من فضلك، على طول.‬	กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ 1 gr--o---̂--ro---bha--k-áp-k-̂ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، على طول.‬ กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ EN الصوت Please go straight ahead. DE الصوت Bitte geradeaus. ES الصوت Vaya recto, por favor. FR الصوت Tout droit, s’il vous plaît. IT الصوت Sempre diritto, prego. RU الصوت Прямо, пожалуйста.
‫من فضلك، على اليمين.‬	กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ 1 g---o-na----̂a--l---o-k-àt-r-----e-----á--kâ gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، على اليمين.‬ กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ EN الصوت Please turn right here. DE الصوت Bitte hier nach rechts. ES الصوت Aquí a la derecha, por favor. FR الصوت A droite, s’il vous plaît. IT الصوت Qui giri a destra, per favore. RU الصوت Здесь на право, пожалуйста.
‫من فضلك، هناك عند الزاوية على اليسار.‬	กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ 1 gròo--a-c-u--y---́e--s-́i-d-ron---u----oo--k-a-p---̂ gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، هناك عند الزاوية على اليسار.‬ กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ EN الصوت Please turn left at the corner. DE الصوت Bitte dort an der Ecke nach links. ES الصوت Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR الصوت Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT الصوت All’angolo giri a sinistra, per favore. RU الصوت Вот на том углу, пожалуйста, налево.
‫أنا على عجلة.‬	ผม / ดิฉัน รีบ ผม / ดิฉัน รีบ 1 p--m------------êep pǒm-dì-chǎn-rêep	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أنا على عجلة.‬ ผม / ดิฉัน รีบ pǒm-dì-chǎn-rêep EN الصوت I’m in a hurry. DE الصوت Ich habe es eilig. ES الصوت Tengo prisa. FR الصوت Je suis pressé. IT الصوت Ho fretta. RU الصوت Я тороплюсь.
‫لدي وقت.‬	ผม / ดิฉัน มีเวลา ผม / ดิฉัน มีเวลา 1 p-̌m-----c-a-n-me--w---la pǒm-dì-chǎn-mee-way-la	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لدي وقت.‬ ผม / ดิฉัน มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mee-way-la EN الصوت I have time. DE الصوت Ich habe Zeit. ES الصوت Tengo tiempo. FR الصوت J’ai le temps. IT الصوت Ho tempo. RU الصوت У меня достаточно времени.
‫من فضلك، سر ببطء.‬	กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ 1 g-o-o-n-----p--há--ong--âi-m----kr----ká gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، سر ببطء.‬ กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Please drive slowly. DE الصوت Fahren Sie bitte langsamer. ES الصوت Vaya (usted) más despacio, por favor. FR الصوت Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT الصوت Vada più piano, per favore. RU الصوت Пожалуйста, ведите по-медленнее.
‫من فضلك، توقف هنا.‬	กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ 1 g-----n-̂t-ò--r-́--te---ne-e---a-p-ká gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، توقف هنا.‬ กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká EN الصوت Please stop here. DE الصوت Halten Sie hier bitte. ES الصوت Pare (usted) aquí, por favor. FR الصوت Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT الصوت Si fermi qui, per favore. RU الصوت Остановитесь, пожалуйста, здесь.
‫انتظر لحظة، من فضلك.‬	กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ 1 gro-o--a--aw----k----̂o--á----́--na--k-́ gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫انتظر لحظة، من فضلك.‬ กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká EN الصوت Please wait a moment. DE الصوت Warten Sie bitte einen Moment. ES الصوت Espere (usted) un momento, por favor. FR الصوت Attendez un moment, s’il vous plaît. IT الصوت Aspetti un momento, per favore. RU الصوت Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
‫سأعود حالاً.‬	เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ 1 d--eo-po----ì--h-̌n-g------a-k-a-p-ká děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سأعود حالاً.‬ เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká EN الصوت I’ll be back immediately. DE الصوت Ich bin gleich zurück. ES الصوت Vuelvo enseguida. FR الصوت Je reviens tout de suite. IT الصوت Ritorno subito. RU الصوت Я скоро вернусь.
‫من فضلك،اعطني وصلاً.‬	ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 1 kǎw------a--r--t-ha---p--m-d---chǎn-d-̂a---ra---k-́ kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك،اعطني وصلاً.‬ ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN الصوت Please give me a receipt. DE الصوت Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES الصوت Hágame (usted) un recibo, por favor. FR الصوت Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT الصوت Mi dia la ricevuta, per favore. RU الصوت Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
‫ليست لدي نقود صغيرة.‬	ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน 1 p--m-d---c-----m-̂--mee--ge-̶--ta-n pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ليست لدي نقود صغيرة.‬ ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn EN الصوت I have no change. DE الصوت Ich habe kein Kleingeld. ES الصوت No tengo dinero suelto. FR الصوت Je n’ai pas de monnaie. IT الصوت Non ho spiccioli. RU الصوت У меня нет мелочи.
‫لا بأس ، البقية لك.‬	ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ 1 ma---b-e--rai-t----l--ua--êe-h--i--o---------ká mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا بأس ، البقية لك.‬ ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká EN الصوت That is okay, please keep the change. DE الصوت Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES الصوت Está bien así, quédese con el cambio. FR الصوت C’est bon, gardez la monnaie. IT الصوت Va bene così, il resto è per Lei. RU الصوت Правильно, сдачу оставьте себе.
‫خذني إلى هذا العنوان.‬	ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ 1 k--p-b-ai-s-̀n---o-m-di--ch----dham-tê---̀--o----é--kra-p--á kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خذني إلى هذا العنوان.‬ ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká EN الصوت Drive me to this address. DE الصوت Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES الصوت Lléveme a esta dirección. FR الصوت Conduisez-moi à cette adresse. IT الصوت Mi porti a questo indirizzo. RU الصوت Отвезите меня по этому адресу.
‫خذني إلى فندقي.‬	ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 1 kàp---a---------êe-r-ng--æm---̌w--------ka-----di----a-n---̂-y--ráp-ká kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خذني إلى فندقي.‬ ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN الصوت Drive me to my hotel. DE الصوت Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES الصوت Lléveme a mi hotel. FR الصوت Conduisez-moi à cet hôtel. IT الصوت Mi porti al mio albergo. RU الصوت Отвезите меня к моей гостинице.
‫خذني إلى الشاطئ.‬	ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ 1 k-̀---h---s---g---̌m-d-̀-ch------̂----ai--a---k-áp-ká kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خذني إلى الشاطئ.‬ ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká EN الصوت Drive me to the beach. DE الصوت Fahren Sie mich zum Strand. ES الصوت Lléveme a la playa. FR الصوت Conduisez-moi à la plage. IT الصوت Mi porti alla spiaggia. RU الصوت Отвезите меня на пляж.