‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫زيارة المدينة‬   »   hi शहर – दर्शन

‫42 [اثنان وأربعون]‬

‫زيارة المدينة‬

‫زيارة المدينة‬

४२ [बयालीस]

42 [bayaalees]

शहर – दर्शन

[shahar – darshan]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الهندية تشغيل المزيد
‫هل يفتح السوق أيام الأحد؟‬ क्या बाज़ार इतवार को खुला रहता है? क्या बाज़ार इतवार को खुला रहता है? 1
kya --a-a-r----v-ar-k- -h--a--ah--a --i? kya baazaar itavaar ko khula rahata hai?
‫هل يفتح السوق الموسمي أيام الاثنين؟‬ क्या मेला सोमवार को खुला रहता है? क्या मेला सोमवार को खुला रहता है? 1
k----e-a s------r -o k-u-- -a--t---ai? kya mela somavaar ko khula rahata hai?
‫هل يفتح المعرض أيام الثلاثاء؟‬ क्या प्रदर्शन मंगलवार को खुली रहती है? क्या प्रदर्शन मंगलवार को खुली रहती है? 1
k-- pra-a-s------n-ala-a-r-----hule----ha--- -ai? kya pradarshan mangalavaar ko khulee rahatee hai?
‫هل تفتح حديقة الحيوانات أيام الأربعاء؟‬ क्या चिड़ियाघर बुधवार को खुला रहता है? क्या चिड़ियाघर बुधवार को खुला रहता है? 1
ky- -h---ya-gh-r b-d---aa- ko khul----h--- --i? kya chidiyaaghar budhavaar ko khula rahata hai?
‫هل يفتح المتحف أيام الخميس؟‬ क्या संग्रहालय बृहस्पतिवार को खुला है? क्या संग्रहालय बृहस्पतिवार को खुला है? 1
ky- ---g----alay --hasp-tivaar--o-k------ai? kya sangrahaalay brhaspativaar ko khula hai?
‫هل يفتح معرض الصور أيام الجمعة؟‬ क्या चित्रशाला शुक्रवार को खुली रहती है? क्या चित्रशाला शुक्रवार को खुली रहती है? 1
k-- c-it-ashaal----uk---a-- ko --u-ee r---tee --i? kya chitrashaala shukravaar ko khulee rahatee hai?
‫هل التصوير مسموح؟‬ क्या तस्वीरें ली जा सकती हैं? क्या तस्वीरें ली जा सकती हैं? 1
kya--a-ve---n lee-ja-sak--ee-ha--? kya tasveeren lee ja sakatee hain?
‫هل علينا دفع رسم دخول؟‬ क्या प्रवेश शुल्क देना ही पड़ता है? क्या प्रवेश शुल्क देना ही पड़ता है? 1
ky- --a-es--s-ulk d------e p---ta --i? kya pravesh shulk dena hee padata hai?
‫كم هو رسم الدخول؟‬ प्रवेश शुल्क कितना होता है? प्रवेश शुल्क कितना होता है? 1
p-a-e-h ----k -----a-h--a--ai? pravesh shulk kitana hota hai?
‫هل هناك خصم للمجموعات؟‬ क्या समूहों के लिए कोई छूट होती है? क्या समूहों के लिए कोई छूट होती है? 1
ky----moo--n-k- -i--ko---c---ot-ho-ee ha-? kya samoohon ke lie koee chhoot hotee hai?
‫هل هناك خصم للأطفال؟‬ क्या बच्चों के लिए कोई छूट होती है? क्या बच्चों के लिए कोई छूट होती है? 1
kya -ach-h-n -- --e ---e chh-ot--ot-- ---? kya bachchon ke lie koee chhoot hotee hai?
‫هل هناك خصم للطلاب؟‬ क्या विद्यार्थियों के लिए कोई छूट होती है? क्या विद्यार्थियों के लिए कोई छूट होती है? 1
k-- ----aart-i----k--l-e ko------oot-ho-ee-h--? kya vidyaarthiyon ke lie koee chhoot hotee hai?
‫ما هو هذا المبنى؟‬ वह इमारत क्या है? वह इमारत क्या है? 1
v-h----ar-- -y- hai? vah imaarat kya hai?
‫هل المبنى قديم؟‬ वह इमारत कितने साल पुरानी है? वह इमारत कितने साल पुरानी है? 1
vah--ma-r-- ----ne-saal ---aane---ai? vah imaarat kitane saal puraanee hai?
‫من شيد ذلك المبنى؟‬ वह इमारत किसने बनायी थी? वह इमारत किसने बनायी थी? 1
v----m-a----ki------ana--e- -h--? vah imaarat kisane banaayee thee?
‫أنا أهتم بالهندسة المعمارية.‬ मुझे वास्तुकला में रुचि है मुझे वास्तुकला में रुचि है 1
m-jh---aa-tu-ala---i-----hi--ai mujhe vaastukala mein ruchi hai
‫أنا أهتم بالفن.‬ मुझे कला में रुचि है मुझे कला में रुचि है 1
m--h- ka-- --i--r---i -ai mujhe kala mein ruchi hai
‫أنا أهتم بالرسم.‬ मुझे चित्रकला में रुचि है मुझे चित्रकला में रुचि है 1
m-----c-----k-l--m------chi hai mujhe chitrakala mein ruchi hai

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغات السريعة و اللغات البطيئة

يوجد في عالمنا أكثر من 6000 لغة مختلفة. و جميعهم يشتركون في ذات الوظيفة. فهم يساعدوننا علي تبادل المعلومات. و هذا يتم في كل لغة علي نحو مختلف. لأن كل لغة تتم طبقا لقواعدها الخاصة. كذلك فإن مستوي سرعة تحدث اللغة يختلف من لغة إلي أخري. و هذا ما اثبته باحثو اللغة في عدة دراسات. و في ذلك تم ترجمة قطع قصيرة إلي لغات عدة. ثم تم قراءة النصوص من قبل أشخاص لغاتهم الأم هي لغة تلك النصوص. و كانت النتائج واضحة. كانت اليابانية و الأسبانية هي أسرع اللغات. ففي هاتين اللغاتين تم تلفظ 8 مقاطع لكل ثانية. كانت الصينية لغة بطيئة علي نحو واضح. حيث تم تلفظ 5 مقاطع فقط لكل ثانية. و ترتبط السرعة بمدي صعوبة تلك المقاطع. فكلما تعقد المقطع، كلما استغرق التلفظ وقتا أكبر. علي سبيل المثال تتضمن اللغة الألمانية 3 أصوات لكل مقطعلفظي. لذلك يتم تحدث الألمانية علي نحو بطئ. لكن التحدث بسرعة لا يعني اخبار الكثير. بل علي العكس تماما. فالمقاطع التي تم تلفظها بسرعة تتضمن معلومات قليلة. و علي الرغم من أن اليابانية يتم التحدث بها بسرعة، لكنها توصل مضمونا قصيرا. و علي الرغم من "بطء" الصينية فانها تعبر في كلمات قليلة الكثير. كذلك فان مقاطع الانجليزية تتضمن الكثير من المعلومات. من المثير للاهتمام أن اللغات المقيمة تكاد تكون فعالة بذات القدر. مما يعني من يتحدث أبطء يخبر أكثر. و من يتحدث بسرعة يحتاج إلي كلمات أكثر. ..و في النهاية يصل الكل بالكاد في ذات الوقت إلي هدفه.