‫كتاب العبارات الشائعة

‫فى السينما‬ » Elokuvissa

‫45 [خمسة وأربعون]‬

‫فى السينما‬

45 [neljäkymmentäviisi]

Elokuvissa

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
‫نريد الذهاب إلى السينما.‬	Haluamme elokuvateatteriin. Haluamme elokuvateatteriin. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نريد الذهاب إلى السينما.‬ Haluamme elokuvateatteriin. EN الصوت We want to go to the cinema. DE الصوت Wir wollen ins Kino. ES الصوت (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR الصوت Nous voulons aller au cinéma. IT الصوت Vogliamo andare al cinema. RU الصوت Мы хотим в кино.
‫اليوم يعرض فيلم جيد.‬	Tänään pyörii hyvä elokuva. Tänään pyörii hyvä elokuva. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اليوم يعرض فيلم جيد.‬ Tänään pyörii hyvä elokuva. EN الصوت A good film is playing today. DE الصوت Heute läuft ein guter Film. ES الصوت Ponen una buena película hoy. FR الصوت Aujourd’hui il y a un bon film. IT الصوت Oggi danno un bel film. RU الصوت Сегодня идёт хороший фильм.
‫الفيلم جديد تماما.‬	Tämä elokuva on aivan uusi. Tämä elokuva on aivan uusi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الفيلم جديد تماما.‬ Tämä elokuva on aivan uusi. EN الصوت The film is brand new. DE الصوت Der Film ist ganz neu. ES الصوت La película es completamente nueva. FR الصوت Le film est tout nouveau. IT الصوت Il film è appena uscito. RU الصوت Этот фильм совершенно новый.
‫أين شباك التذاكر؟‬	Missä kassa on? Missä kassa on? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين شباك التذاكر؟‬ Missä kassa on? EN الصوت Where is the cash register? DE الصوت Wo ist die Kasse? ES الصوت ¿Dónde está la caja? FR الصوت Où est la caisse ? IT الصوت Dov’è la cassa? RU الصوت Где касса?
‫هل هناك مقاعد شاغرة؟‬	Löytyykö vielä vapaita paikkoja? Löytyykö vielä vapaita paikkoja? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هناك مقاعد شاغرة؟‬ Löytyykö vielä vapaita paikkoja? EN الصوت Are seats still available? DE الصوت Gibt es noch freie Plätze? ES الصوت ¿Aún hay asientos disponibles? FR الصوت Y-a-t-il encore des places de libre ? IT الصوت Ci sono ancora posti liberi? RU الصوت Свободные места ещё есть?
‫كم تكلف تذكرة الدخول؟‬	Mitä sisäänpääsylippu maksaa? Mitä sisäänpääsylippu maksaa? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كم تكلف تذكرة الدخول؟‬ Mitä sisäänpääsylippu maksaa? EN الصوت How much are the admission tickets? DE الصوت Was kosten die Eintrittskarten? ES الصوت ¿Cuánto cuestan las entradas? FR الصوت Combien coûtent les billets d’entrée ? IT الصوت Quanto costano i biglietti? RU الصوت Сколько стоят входные билеты?
‫متى يبدأ العرض؟‬	Milloin esitys alkaa? Milloin esitys alkaa? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫متى يبدأ العرض؟‬ Milloin esitys alkaa? EN الصوت When does the show begin? DE الصوت Wann beginnt die Vorstellung? ES الصوت ¿Cuándo comienza la sesión? FR الصوت Quand commence la séance ? IT الصوت Quando comincia lo spettacolo? RU الصوت Когда начинается сеанс?
‫كم يدوم الفيلم؟‬	Kauanko elokuva kestää? Kauanko elokuva kestää? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كم يدوم الفيلم؟‬ Kauanko elokuva kestää? EN الصوت How long is the film? DE الصوت Wie lange dauert der Film? ES الصوت ¿Cuánto dura la película? FR الصوت Combien de temps dure le film ? IT الصوت Quanto dura il film? RU الصوت Как долго идёт этот фильм?
‫أيمكن حجز بطاقات دخول؟‬	Voiko lippuja varata? Voiko lippuja varata? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكن حجز بطاقات دخول؟‬ Voiko lippuja varata? EN الصوت Can one reserve tickets? DE الصوت Kann man Karten reservieren? ES الصوت ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR الصوت Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT الصوت Si possono riservare dei biglietti? RU الصوت Можно забронировать билеты?
‫أريد أن أجلس في الخلف.‬	Haluan istua takana. Haluan istua takana. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أجلس في الخلف.‬ Haluan istua takana. EN الصوت I want to sit at the back. DE الصوت Ich möchte hinten sitzen. ES الصوت Querría sentarme detrás. FR الصوت Je voudrais une place à l’arrière. IT الصوت Io vorrei sedermi dietro. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
‫أريد أن أجلس في الأمام.‬	Haluan istua edessä. Haluan istua edessä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أجلس في الأمام.‬ Haluan istua edessä. EN الصوت I want to sit at the front. DE الصوت Ich möchte vorn sitzen. ES الصوت Querría sentarme delante. FR الصوت Je voudrais une place à l’avant. IT الصوت Io vorrei sedermi davanti. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
‫أريد أن أجلس في الوسط.‬	Haluan istua keskellä. Haluan istua keskellä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أجلس في الوسط.‬ Haluan istua keskellä. EN الصوت I want to sit in the middle. DE الصوت Ich möchte in der Mitte sitzen. ES الصوت Querría sentarme en el medio. FR الصوت Je voudrais une place au milieu. IT الصوت Io vorrei sedermi al centro. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.
‫كان الفيلم مشوقاً.‬	Elokuva oli jännittävä. Elokuva oli jännittävä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كان الفيلم مشوقاً.‬ Elokuva oli jännittävä. EN الصوت The film was exciting. DE الصوت Der Film war spannend. ES الصوت La película fue emocionante. FR الصوت Le film était captivant. IT الصوت Il film è stato emozionante. RU الصوت Фильм был захватывающий.
‫لم يكن الفيلم مملاً.‬	Elokuva ei ollut tylsä. Elokuva ei ollut tylsä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يكن الفيلم مملاً.‬ Elokuva ei ollut tylsä. EN الصوت The film was not boring. DE الصوت Der Film war nicht langweilig. ES الصوت La película no fue aburrida. FR الصوت Le film n’était pas ennuyeux. IT الصوت Il film non era noioso. RU الصوت Фильм был нескучный.
‫لكن كتاب الفيلم كان أفضل.‬	Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi. Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لكن كتاب الفيلم كان أفضل.‬ Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi. EN الصوت But the book on which the film was based was better. DE الصوت Aber das Buch zum Film war besser. ES الصوت Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR الصوت Mais le livre était mieux que le film. IT الصوت Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU الصوت Но книга по фильму была лучше.
‫كيف كانت الموسيقى؟‬	Minkälaista musiikki oli? Minkälaista musiikki oli? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كيف كانت الموسيقى؟‬ Minkälaista musiikki oli? EN الصوت How was the music? DE الصوت Wie war die Musik? ES الصوت ¿Cómo fue la música? FR الصوت Comment était la musique ? IT الصوت Com’era la colonna sonora? RU الصوت Музыка была хорошая?
‫كيف كان الممثلون؟‬	Minkälaisia näyttelijät olivat? Minkälaisia näyttelijät olivat? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كيف كان الممثلون؟‬ Minkälaisia näyttelijät olivat? EN الصوت How were the actors? DE الصوت Wie waren die Schauspieler? ES الصوت ¿Cómo fueron los actores? FR الصوت Comment étaient les acteurs ? IT الصوت Com’erano gli attori? RU الصوت Как насчёт актёров?
‫أكانت هناك ترجمة حوار الفيلم بالإنجليزية؟‬	Oliko englanninkielisiä tekstityksiä? Oliko englanninkielisiä tekstityksiä? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أكانت هناك ترجمة حوار الفيلم بالإنجليزية؟‬ Oliko englanninkielisiä tekstityksiä? EN الصوت Were there English subtitles? DE الصوت Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES الصوت ¿Había subtítulos en inglés? FR الصوت Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT الصوت C’erano i sottotitoli in inglese? RU الصوت Там были английские субтитры?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة و الموسيقي

الموسيقي هي لغة عالمية. جميع شعوب الأرض يلعبون الموسيقي. و يمكن فهم الموسيقي في جميع الثقافات. و هذا ما اثبتته دراسة علمية. في ذلك لعبت موسيقي لقبيلة معزولة عن الناس. هذه القبيلة الافريقية لم يكن لديها اتصال بالعالم الحديث. و مع ذلك تمكن من التفريق عما كانت الموسيقي سعيدة أم حزينة. و عن سبب هذا، فإنه لم يتم البحث عنه بعد. لكن علي ما يبدو فإن الموسيقي هي عالم بلا حدود. و قد تعلمنا بصورة ما أن نفسرها علي نحو صحيح. مع ذلك فإنه لا يوجد للموسيقي أية مميزات تطورية. و يرتبط فهمنا للموسيقي مع ذلك بلغتنا. لأن الموسيقي و اللغة علي ارتباط مع بعضهم البعض. و يقوم المخ بمعالجتهما علي نحو مشابه. كما انهما يعملان أيضا بشكل مشابه. كلاهما يركب النغمات و الأصوات طبقا لقواعد محددة. الأطفال الرضع أيضا يفهمون الموسيقي، و لقد تعلموا ذلك في بطون أمهاتهن. و هناك يسمعون نغمات لغة أمهاتهن. و عندما يأتون إلي العالم يستطيعون فهم الموسيقي. يمكن القول أن الموسيقي تقلد اللحن من اللغات. يتم التعبير أيضا عن العاطفة خلال السرعة في اللغة و الموسيقي. و من خلال معرفتنا اللغوية نتمكن من فهم العواطف في الموسيقي. و علي العكس يتعلم الأشخاص الموسيقيون اللغات غالبا علينحو أيسر. يحفظ العديد من الموسيقيين اللغات مثل الألحان. و من خلال ذلك يتذكرون اللغات بشكل أفضل. و من المثير أن أغاني النوم تكون متشابهة للغاية في جميع أنحاء العالم. و هذا يثبت كم أن الموسيقي لغة عالمية. ..و قد تكون أيضا أجمل لغات العالم.