‫كتاب العبارات الشائعة

‫فى المرقص‬ » Na discoteca

‫46 [ستة وأربعون]‬

‫فى المرقص‬

46 [quarenta e seis]

Na discoteca

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	البرتغالية (PT)	تشغيل المزيد
‫هل هذاالمقعد شاغر؟‬	Este lugar está livre? Este lugar está livre? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هذاالمقعد شاغر؟‬ Este lugar está livre? EN الصوت Is this seat taken? DE الصوت Ist der Platz hier frei? ES الصوت ¿Está libre esta silla? FR الصوت Est-ce que cette place est libre ? IT الصوت È libero questo posto? RU الصوت Это место свободно?
‫أتسمح لي بالجلوس بقربك؟‬	Posso-me sentar aqui? Posso-me sentar aqui? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتسمح لي بالجلوس بقربك؟‬ Posso-me sentar aqui? EN الصوت May I sit with you? DE الصوت Darf ich mich zu Ihnen setzen? ES الصوت ¿Puedo sentarme en su mesa? FR الصوت Puis-je m’asseoir à côté de vous ? IT الصوت Posso sedermi accanto a voi? RU الصوت Разрешите сесть рядом с Вами?
‫بكل سرور.‬	Com muito prazer. Com muito prazer. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫بكل سرور.‬ Com muito prazer. EN الصوت Sure. DE الصوت Gern. ES الصوت Por supuesto. FR الصوت Je vous en prie. IT الصوت Volentieri. RU الصوت С удовольствием.
‫كيف وجدت الموسيقى؟‬	O que é que acha da música? O que é que acha da música? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كيف وجدت الموسيقى؟‬ O que é que acha da música? EN الصوت How do you like the music? DE الصوت Wie finden Sie die Musik? ES الصوت ¿Qué le parece la música? FR الصوت Comment trouvez-vous la musique ? IT الصوت Le piace questa musica? RU الصوت Как Вам нравится музыка?
‫عالية بعض الشيئ.‬	Um pouco alta de mais. Um pouco alta de mais. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عالية بعض الشيئ.‬ Um pouco alta de mais. EN الصوت A little too loud. DE الصوت Ein bisschen zu laut. ES الصوت Un poco demasiado alta. FR الصوت Un peu trop forte. IT الصوت È un po’ troppo forte. RU الصوت Несколько громковата.
‫ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.‬	Mas a banda toca bem. Mas a banda toca bem. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.‬ Mas a banda toca bem. EN الصوت But the band plays very well. DE الصوت Aber die Band spielt ganz gut. ES الصوت Pero el grupo toca muy bien. FR الصوت Mais le groupe joue très bien. IT الصوت Ma il complesso suona bene. RU الصوت Но группа играет довольно хорошо.
‫هل تأـي باستمرار إلى هنا؟‬	Costuma vir aqui muitas vezes? Costuma vir aqui muitas vezes? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تأـي باستمرار إلى هنا؟‬ Costuma vir aqui muitas vezes? EN الصوت Do you come here often? DE الصوت Sind Sie öfter hier? ES الصوت ¿Viene (usted) mucho por aquí? FR الصوت Venez-vous souvent ici ? IT الصوت Viene spesso qui? RU الصوت Вы здесь часто бываете?
‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬	Não, é a primeira vez. Não, é a primeira vez. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬ Não, é a primeira vez. EN الصوت No, this is the first time. DE الصوت Nein, das ist das erste Mal. ES الصوت No, ésta es la primera vez. FR الصوت Non, c’est la première fois. IT الصوت No, è la prima volta. RU الصوت Нет, это первый раз.
‫لم أكن هنا من قبل.‬	Nunca estive aqui. Nunca estive aqui. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم أكن هنا من قبل.‬ Nunca estive aqui. EN الصوت I’ve never been here before. DE الصوت Ich war noch nie hier. ES الصوت Yo nunca había estado aquí antes. FR الصوت Je n’y étais encore jamais venue. IT الصوت Non ci ero mai stato. RU الصوت Я здесь ещё никогда не был / не была.
‫أتحب أن ترقص؟‬	Quer dançar? Quer dançar? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتحب أن ترقص؟‬ Quer dançar? EN الصوت Would you like to dance? DE الصوت Tanzen Sie? ES الصوت ¿Baila? FR الصوت Voulez-vous danser ? IT الصوت Balla? RU الصوت Вы танцуете?
‫ربما في وقت لاحق.‬	Se calhar mais tarde. Se calhar mais tarde. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ربما في وقت لاحق.‬ Se calhar mais tarde. EN الصوت Maybe later. DE الصوت Später vielleicht. ES الصوت Tal vez más tarde. FR الصوت Plus tard, peut-être. IT الصوت Forse più tardi. RU الصوت Может быть позже.
‫لا أتقن الرقص تماماً.‬	Eu não danço muito bem. Eu não danço muito bem. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا أتقن الرقص تماماً.‬ Eu não danço muito bem. EN الصوت I can’t dance very well. DE الصوت Ich kann nicht so gut tanzen. ES الصوت No bailo muy bien. FR الصوت Je ne sais pas très bien danser. IT الصوت Non so ballare molto bene. RU الصوت Я не очень хорошо танцую.
‫هذا سهل للغاية.‬	É muito fácil. É muito fácil. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذا سهل للغاية.‬ É muito fácil. EN الصوت It’s very easy. DE الصوت Das ist ganz einfach. ES الصوت Es muy fácil. FR الصوت C’est très simple. IT الصوت È molto semplice. RU الصوت Это очень просто.
‫سأريك ذلك.‬	Eu mostro-lhe. Eu mostro-lhe. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سأريك ذلك.‬ Eu mostro-lhe. EN الصوت I’ll show you. DE الصوت Ich zeige es Ihnen. ES الصوت Yo le enseño. FR الصوت Je vous montrerai. IT الصوت Glielo faccio vedere / insegno io. RU الصوت Я Вам покажу.
‫لا، أفضل في فرصة أخرى.‬	Não, obrigado / obrigada, fica para outra vez. Não, obrigado / obrigada, fica para outra vez. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، أفضل في فرصة أخرى.‬ Não, obrigado / obrigada, fica para outra vez. EN الصوت No, maybe some other time. DE الصوت Nein, lieber ein anderes Mal. ES الصوت No, mejor en otra ocasión. FR الصوت Non, plutôt une autre fois. IT الصوت No, forse un’altra volta. RU الصوت Нет, лучше в другой раз.
‫أتنتظر أحداً؟‬	Está à espera de alguém? Está à espera de alguém? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتنتظر أحداً؟‬ Está à espera de alguém? EN الصوت Are you waiting for someone? DE الصوت Warten Sie auf jemand? ES الصوت ¿Espera (usted) a alguien? FR الصوت Est-ce que vous attendez quelqu’un ? IT الصوت Sta aspettando qualcuno? RU الصوت Вы кого-то ждёте?
‫نعم، صديقي.‬	Sim, estou à espera do meu namorado. Sim, estou à espera do meu namorado. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نعم، صديقي.‬ Sim, estou à espera do meu namorado. EN الصوت Yes, for my boyfriend. DE الصوت Ja, auf meinen Freund. ES الصوت Sí, a mi novio. FR الصوت Oui, mon ami. IT الصوت Sì, il mio amico. RU الصوت Да, моего друга.
‫إنه هناك، ها هو قادم.‬	Ali vem ele! Ali vem ele! 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنه هناك، ها هو قادم.‬ Ali vem ele! EN الصوت There he is! DE الصوت Da hinten kommt er ja! ES الصوت ¡Ya está aquí! FR الصوت Il arrive juste derrière nous ! IT الصوت Eccolo che viene! RU الصوت А вот и он!

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الجينات تؤثر علي اللغة

ترتبط لغتنا بأصولنا. و تكون جيناتنا أيضا مسؤولة عن لغتنا. الي هذه النتيجة توصل باحثون اسكتلنديون. حيث بحثوا كيف أن الانجليزية تختلف عن الصينية. و في هذا اكتشفوا أن الجينات تلعب دورا. لان الجينات تؤثر علي تطور أدمغتنا. مما يعني أنها تشكل هياكل أمخاخنا. و بهذا تتحدد مقدرتنا علي تعلم اللغات. و يكون اختلاف جينين حاسما في ذلك. و عندما يكون الاختلاف نادرا تتطور اللغات النغمية. و يتم تحدث تلك اللغات النغمية من قبل الشعوب التي لا تملك هذا الاختلاف الجيني. و تحدد حدة النغمات معني الكلمات في اللغات النغمية. و تنتمي الصينية إلي تلك اللغات النغمية علي سبيل المثال. و حتي اذا سيطر هذا الاختلاف الجيني فان اللغات الأخري تتطور مع ذلك. لا تعد الانجليزية لغة نغمية. لا يتم توزيع الاختلافات في هذا الجين علي نحو متساو. و هذا يعني انها تحدث بترددات مختلفة في العالم. تبقي اللغات حية فقط عندما يتم تناقلها. و في هذا علي الاطفال محاكاة لغة ابائهم و أمهاتهم. و هم لا بد لهم من تعلم اللغة بشكل جيد. و بالتالي فقط يتم نقل اللغة من جيل إلي جيل آخر. أقدم تنوع جيني هو الذي يدعم اللغات النغمية. في السابق كان من المحتمل وجود الكثير من اللغات النغمية عما ما هو موجود اليوم. لكن لا بد من عدم المبالغة في تقدير المكونات الوراثية. فهي ممكن أن تساهم فقط في توضيح تطور اللغات. انه لايوجد جين للانجليزية و لايوجد أيضا جين للصينية. كل الناس يستطيعون تعلم كل لغة. و في هذا لا يحتاج المرء الي جينات، بل الي شغف و تنظيم!