‫كتاب العبارات الشائعة

‫المتاجر‬ » Obchody

‫53 [ثلاثة وخمسون]‬

‫المتاجر‬

53 [päťdesiattri]

Obchody

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	السلوفاكية	تشغيل المزيد
‫إننا نفتش عن متجر للألبسة الرياضية.‬	Hľadáme obchod so športovými potrebami. Hľadáme obchod so športovými potrebami. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إننا نفتش عن متجر للألبسة الرياضية.‬ Hľadáme obchod so športovými potrebami. EN الصوت We’re looking for a sports shop. DE الصوت Wir suchen ein Sportgeschäft. ES الصوت Estamos buscando una tienda de deportes. FR الصوت Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. IT الصوت Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. RU الصوت Мы ищем спортивный магазин.
‫إننا نفتش عن ملحمة.‬	Hľadáme mäsiarstvo. Hľadáme mäsiarstvo. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إننا نفتش عن ملحمة.‬ Hľadáme mäsiarstvo. EN الصوت We’re looking for a butcher shop. DE الصوت Wir suchen eine Fleischerei. ES الصوت Estamos buscando una carnicería. FR الصوت Nous cherchons une boucherie. IT الصوت Cerchiamo una macelleria. RU الصوت Мы ищем мясной магазин.
‫إننا نفتش عن صيدلية.‬	Hľadáme lekáreň. Hľadáme lekáreň. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إننا نفتش عن صيدلية.‬ Hľadáme lekáreň. EN الصوت We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). DE الصوت Wir suchen eine Apotheke. ES الصوت Estamos buscando una farmacia. FR الصوت Nous cherchons une pharmacie. IT الصوت Cerchiamo una farmacia. RU الصوت Мы ищем аптеку.
‫نريد أن نشتري كرة قدم.‬	Chceli by sme totiž kúpiť futbalovú loptu. Chceli by sme totiž kúpiť futbalovú loptu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نريد أن نشتري كرة قدم.‬ Chceli by sme totiž kúpiť futbalovú loptu. EN الصوت We want to buy a football. DE الصوت Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. ES الصوت Es que querríamos comprar un balón de fútbol. FR الصوت C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. IT الصوت Infatti vogliamo comprare un pallone. RU الصوت Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч.
‫نريد أن نشتري سلامي (سجق).‬	Chceli by sme totiž kúpiť salámu. Chceli by sme totiž kúpiť salámu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نريد أن نشتري سلامي (سجق).‬ Chceli by sme totiž kúpiť salámu. EN الصوت We want to buy salami. DE الصوت Wir möchten nämlich Salami kaufen. ES الصوت Es que querríamos comprar salami. FR الصوت C’est que nous voudrions acheter du salami. IT الصوت Infatti vogliamo comprare del salame. RU الصوت Дело в том, что мы хотели бы купить салями.
‫نريد أن نشتري أدوية.‬	Chceli by sme totiž kúpiť lieky. Chceli by sme totiž kúpiť lieky. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نريد أن نشتري أدوية.‬ Chceli by sme totiž kúpiť lieky. EN الصوت We want to buy medicine. DE الصوت Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. ES الصوت Es que querríamos comprar medicamentos. FR الصوت C’est que nous voudrions acheter des médicaments. IT الصوت Infatti vogliamo comprare delle medicine. RU الصوت Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства.
‫نفتش عن محل رياضة لشراء كرة قدم.‬	Hľadáme obchod so športovými potrebami, aby sme kúpili futbalovú loptu. Hľadáme obchod so športovými potrebami, aby sme kúpili futbalovú loptu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نفتش عن محل رياضة لشراء كرة قدم.‬ Hľadáme obchod so športovými potrebami, aby sme kúpili futbalovú loptu. EN الصوت We’re looking for a sports shop to buy a football. DE الصوت Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. ES الصوت Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. FR الصوت Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. IT الصوت Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. RU الصوت Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч.
‫نفتش عن ملحمة لشراء سلامي.‬	Hľadáme mäsiarstvo, aby sme kúpili salámu. Hľadáme mäsiarstvo, aby sme kúpili salámu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نفتش عن ملحمة لشراء سلامي.‬ Hľadáme mäsiarstvo, aby sme kúpili salámu. EN الصوت We’re looking for a butcher shop to buy salami. DE الصوت Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. ES الصوت Estamos buscando una carnicería para comprar salami. FR الصوت Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. IT الصوت Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. RU الصوت Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями.
‫نفتش عن صيدلية لشراء أدوية.‬	Hľadáme lekáreň, aby sme kúpili lieky. Hľadáme lekáreň, aby sme kúpili lieky. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نفتش عن صيدلية لشراء أدوية.‬ Hľadáme lekáreň, aby sme kúpili lieky. EN الصوت We’re looking for a drugstore to buy medicine. DE الصوت Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ES الصوت Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. FR الصوت Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. IT الصوت Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. RU الصوت Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства.
‫إني أفتش عن صائغ.‬	Hľadám klenotníctvo. Hľadám klenotníctvo. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني أفتش عن صائغ.‬ Hľadám klenotníctvo. EN الصوت I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). DE الصوت Ich suche einen Juwelier. ES الصوت Estoy buscando una joyería. FR الصوت Je cherche un bijoutier. IT الصوت Cerco una gioielleria. RU الصوت Я ищу ювелира.
‫أفتش عن محل تصوير.‬	Hľadám foto predajňu. Hľadám foto predajňu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أفتش عن محل تصوير.‬ Hľadám foto predajňu. EN الصوت I’m looking for a photo equipment store. DE الصوت Ich suche ein Fotogeschäft. ES الصوت Estoy buscando una tienda de fotografía. FR الصوت Je cherche un magasin d’articles photographiques. IT الصوت Cerco un fotografo. RU الصوت Я ищу фотомагазин.
‫أفتش عن محل بيع حلويات.‬	Hľadám cukráreň. Hľadám cukráreň. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أفتش عن محل بيع حلويات.‬ Hľadám cukráreň. EN الصوت I’m looking for a confectionery. DE الصوت Ich suche eine Konditorei. ES الصوت Estoy buscando una pastelería. FR الصوت Je cherche une pâtisserie. IT الصوت Cerco una pasticceria. RU الصوت Я ищу кондитерскую.
‫إني أنوي شراء خاتم.‬	Chcem totiž kúpiť prsteň. Chcem totiž kúpiť prsteň. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني أنوي شراء خاتم.‬ Chcem totiž kúpiť prsteň. EN الصوت I actually plan to buy a ring. DE الصوت Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. ES الصوت Es que quiero comprar un anillo. FR الصوت C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. IT الصوت Infatti ho intenzione di comprare un anello. RU الصوت Дело в том, что я собираюсь купить кольцо.
‫إني أنوي شراء فيلم.‬	Chcem totiž kúpiť film. Chcem totiž kúpiť film. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني أنوي شراء فيلم.‬ Chcem totiž kúpiť film. EN الصوت I actually plan to buy a roll of film. DE الصوت Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. ES الصوت Es que quiero comprar un carrete de fotos. FR الصوت C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. IT الصوت Infatti ho intenzione di comprare un rullino. RU الصوت Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку.
‫إني أنوي شراء كعكة.‬	Chcem totiž kúpiť tortu. Chcem totiž kúpiť tortu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني أنوي شراء كعكة.‬ Chcem totiž kúpiť tortu. EN الصوت I actually plan to buy a cake. DE الصوت Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. ES الصوت Es que quiero comprar una tarta. FR الصوت C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. IT الصوت Infatti ho intenzione di comprare una torta. RU الصوت Дело в том, что я собираюсь купить торт.
‫أفتش عن صائغ لشراء خاتم.‬	Hľadám klenotníka, aby som kúpil prsteň. Hľadám klenotníka, aby som kúpil prsteň. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أفتش عن صائغ لشراء خاتم.‬ Hľadám klenotníka, aby som kúpil prsteň. EN الصوت I’m looking for a jeweler to buy a ring. DE الصوت Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. ES الصوت Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. FR الصوت Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. IT الصوت Cerco una gioielleria per comprare un anello. RU الصوت Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо.
‫إني أفتش عن محل تصوير لأشتري فيلماً.‬	Hľadám foto predajňu, aby som kúpil film. Hľadám foto predajňu, aby som kúpil film. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني أفتش عن محل تصوير لأشتري فيلماً.‬ Hľadám foto predajňu, aby som kúpil film. EN الصوت I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. DE الصوت Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. ES الصوت Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. FR الصوت Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. IT الصوت Cerco un fotografo per comprare un rullino. RU الصوت Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.
‫أفتش عن محل حلويات لأشتري كعكة.‬	Hľadám cukráreň, aby som kúpil tortu. Hľadám cukráreň, aby som kúpil tortu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أفتش عن محل حلويات لأشتري كعكة.‬ Hľadám cukráreň, aby som kúpil tortu. EN الصوت I’m looking for a confectionery to buy a cake. DE الصوت Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. ES الصوت Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. FR الصوت Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. IT الصوت Cerco una pasticceria per comprare una torta. RU الصوت Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

تغيير اللغة = تغيير الشخصية

تنتمي لغاتنا الينا. و هي جزء هام من شخصياتنا. يتحدث كثير من الناس لغات عدة. لكن هل يعني هذا امتلاكهم لاكثر من شخصية؟ يعتقد الباحثون: نعم! عندما نبدل اللغة نغير أيضا شخصياتنا. مما يعني أن نتصرف بصورة مختلفة. لقد توصل علماء امريكييون إلي هذه النتائج. لقد بحثوا سلوك نساء يجدن لغتين. هؤلاء النساء ترعرن باللغتين الانجليزية و الاسبانية. و هن يعرفن اللغتين و الثقافتين علي حد سواء. و علي الرغم من ذلك كان سلوكهن مرتبط باللغة. عندما تحدثن الاسبانية كانت هؤلاء النساء أكثر ثقة. أيضا شعرن شعورا أفضل عندما تحدث المحيط حولهن الاسبانية. و عندما بدلن الي الانجليزية تغير سلوكهن. و كن أقل وعيا و انتابتهن عدم الثقة. و لاحظ الباحثون انهن صرن اكثر انفرادية. ان اللغة التي نتحدثها تؤثر علي سلوكنا. و لم يتوصل الباحثون الي سبب ذلك حتي الآن. من الممكن اننا نتجه الي معايير ثقافية. نحن نفكر عند التحدث حول الثقافة النابعة منها اللغة. و هذا يحدث بصورة تلقائية تماما. لذلك نحاول أن نكيف انفسنا مع الثقافة. و نحن نتصرف كما هو مألوف في الثقافات. أثناء التجارب بدا متحدثو الصينية أكثر تحفظا. و عندما يتحدثون الانجليزية يصيرون أكثر انفتاحا. لربما نغير سلوكنا حتي نندمج علي نحو أفضل. ..نحن نريد أن نكون كهؤلاء الذين نتحدث معهم.