‫كتاب العبارات الشائعة

‫عند الطبيب‬ » พบหมอ

‫57[سبعة وخمسون]‬

‫عند الطبيب‬

57 [ห้าสิบเจ็ด]

hâ-sìp-jèt

พบหมอ

[póp-mǎw]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	التايلاندية	تشغيل المزيد
‫لدي موعد مع الطبيب.‬	ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ 1 p----d-̀--ha-----e-nát-gà----o-----w pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لدي موعد مع الطبيب.‬ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw EN الصوت I have a doctor’s appointment. DE الصوت Ich habe einen Termin beim Arzt. ES الصوت (Yo) tengo una cita con el doctor. FR الصوت J’ai rendez-vous chez le docteur. IT الصوت Ho un appuntamento dal dottore. RU الصوت Я иду на приём к врачу.
‫موعدي في الساعة العاشرة.‬	ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา 1 pǒ--di--ch--n-mee-n--t-dh-wn-sìp-----í--a pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫موعدي في الساعة العاشرة.‬ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga EN الصوت I have the appointment at ten o’clock. DE الصوت Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES الصوت (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). FR الصوت J’ai rendez-vous à dix heures. IT الصوت Ho l’appuntamento alle dieci. RU الصوت У меня назначен приём на десять часов.
‫ما اسمك؟‬	คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? 1 koon---ê------ai--r-́--ká koon-chêu-à-rai-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ما اسمك؟‬ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká EN الصوت What is your name? DE الصوت Wie ist Ihr Name? ES الصوت ¿Cómo es su nombre? FR الصوت Quel est votre nom ? IT الصوت Come si chiama? RU الصوت Как Ваша фамилия?
‫من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.‬	กรุณานั่งรอในห้อง กรุณานั่งรอในห้อง 1 g-ò--na-------------i-h--w-g gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، إجلس في غرفة الانتظار.‬ กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng EN الصوت Please take a seat in the waiting room. DE الصوت Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES الصوت Por favor tome asiento en la sala de espera. FR الصوت Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT الصوت Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU الصوت Пожалуйста, подождите в приёмной.
‫الطبيب سيأتي حالاً.‬	คุณหมอกำลังเดินทางมา คุณหมอกำลังเดินทางมา 1 k-o--ma-w---m-la---de----------a koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫الطبيب سيأتي حالاً.‬ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma EN الصوت The doctor is on his way. DE الصوت Der Arzt kommt gleich. ES الصوت Ya viene el doctor. FR الصوت Le docteur va arriver. IT الصوت Il dottore arriva subito. RU الصوت Врач сейчас придёт.
‫مع من عقدت التأمين الصحي؟‬	คุณมีประกันกับบริษัทไหน? คุณมีประกันกับบริษัทไหน? 1 k-o----̂ep--á---n-ga-p-ba-w-----sàt--a-i koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مع من عقدت التأمين الصحي؟‬ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi EN الصوت What insurance company do you belong to? DE الصوت Wo sind Sie versichert? ES الصوت ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR الصوت Où êtes-vous assuré(e) ? IT الصوت Che assicurazione ha? RU الصوت Где Вы застрахованы?
‫بما يمكنني خدمتك؟‬	ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? 1 pǒm--ì--h-̌---a---hu--y-a---a--ko-n-d-̂i----i pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫بما يمكنني خدمتك؟‬ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi EN الصوت What can I do for you? DE الصوت Was kann ich für Sie tun? ES الصوت ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR الصوت Que puis-je faire pour vous ? IT الصوت Che cosa posso fare per Lei? RU الصوت Чем я могу Вам помочь?
‫أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟‬	คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? 1 koo--m-e-a-gan-b--̀at---̌i-----p---́ koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟‬ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká EN الصوت Do you have any pain? DE الصوت Haben Sie Schmerzen? ES الصوت ¿Tiene algún dolor? FR الصوت Avez-vous mal ? IT الصوت Prova dei dolori? RU الصوت У Вас что-нибудь болит?
‫أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟‬	เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? 1 j--p-dhr-n-------k---p--á jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟‬ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká EN الصوت Where does it hurt? DE الصوت Wo tut es weh? ES الصوت ¿En dónde le duele? FR الصوت Où avez-vous mal ? IT الصوت Dove Le fa male? RU الصوت Где у Вас болит?
‫ظهري يؤلمني دائماً.‬	ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ 1 po-m-di--ch--n--hu----lǎ----h----hr---jam pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ظهري يؤلمني دائماً.‬ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam EN الصوت I always have back pain. DE الصوت Ich habe immer Rückenschmerzen. ES الصوت Siempre tengo dolor de espalda. FR الصوت J’ai toujours mal au dos. IT الصوت Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU الصوت У меня постоянные боли в спине.
‫وغالباً ما أشعر بصداع.‬	ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย 1 p-̌--di---h----bh--a----̌--b-̀wy pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وغالباً ما أشعر بصداع.‬ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy EN الصوت I often have headaches. DE الصوت Ich habe oft Kopfschmerzen. ES الصوت Tengo dolor de cabeza a menudo. FR الصوت J’ai souvent des maux de tête. IT الصوت Ho spesso mal di testa. RU الصوت У меня частые головные боли.
‫وأحياناً أشعر بألم في البطن.‬	ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง 1 po---d-----a-n--hu-----áwn---h-n-b-----ráng pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وأحياناً أشعر بألم في البطن.‬ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng EN الصوت I sometimes have stomach aches. DE الصوت Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES الصوت A veces tengo dolor de estómago. FR الصوت Parfois, j’ai mal au ventre. IT الصوت Qualche volta ho mal di pancia. RU الصوت У меня иногда болит живот.
‫من فضلك، إكشف عن صدرك!‬	ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! 1 t-̀wt-s-̂ua-------r----k-̂ tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، إكشف عن صدرك!‬ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ EN الصوت Remove your top! DE الصوت Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES الصوت ¡Por favor desabroche la parte superior! FR الصوت Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT الصوت Per favore, si metta a torso nudo! RU الصوت Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
‫من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!‬	นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! 1 n--n-b-n-----ng-d-r--a--k--́p-ká nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!‬ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká EN الصوت Lie down on the examining table. DE الصوت Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES الصوت ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR الصوت Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT الصوت Si sdrai sul lettino per cortesia! RU الصوت Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
‫ضغط الدم على ما يرام.‬	ความดันโลหิตปกติ ความดันโลหิตปกติ 1 k--------lo-------b---k-d--̀ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ضغط الدم على ما يرام.‬ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì EN الصوت Your blood pressure is okay. DE الصوت Der Blutdruck ist in Ordnung. ES الصوت La presión arterial está en orden. FR الصوت La tension est normale. IT الصوت La pressione è a posto. RU الصوت Давление в порядке.
‫سأعطيك حقنة.‬	ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ 1 pǒ--dì---a-n---̀-c-è-------a-i---on pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سأعطيك حقنة.‬ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon EN الصوت I will give you an injection. DE الصوت Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES الصوت Le voy a prescribir una inyección. FR الصوت Je vais vous faire une piqûre. IT الصوت Le faccio un’iniezione. RU الصوت Я Вам сделаю укол.
‫سأعطيك حبوباً.‬	ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ 1 po----i----ǎ--ja---a------k-on pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سأعطيك حبوباً.‬ ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon EN الصوت I will give you some pills. DE الصوت Ich gebe Ihnen Tabletten. ES الصوت Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR الصوت Je vous prescris des comprimés. IT الصوت Le prescrivo delle medicine. RU الصوت Я Вам дам таблетки.
‫سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.‬	ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา 1 p--m-d-̀-chǎn-jà---̌an-b------n---a--âi---on-b--i-s-́u-t-̂--r-́n--ǎi-ya pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.‬ ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya EN الصوت I am giving you a prescription for the pharmacy. DE الصوت Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES الصوت Le doy una receta médica para la farmacia. FR الصوت Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT الصوت Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU الصوت Я Вам выпишу рецепт для аптеки.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الكلمات الطويلة و الكلمات القصيرة

يرتبط طول الكلمة بمدي احتوائها علي معلومات. و هذا ما ابرزته دراسة امريكية. و قد بحث الباحثون كلمات من عشر لغات اوربية. و هذا تم بمساعدة الحاسوب. فقد قام الحاسوب بمساعدة برنامج ما تحليل كلمات مختلفة. و تم حساب المحتوي المعلوماتي عن طريق معادلة. و كانت النتائج واضحة. كلما كانت الكلمة أقصر كلما نقلت معلومات أقل. من المثير اننا نستخدم الكلمات القصيرة أكثر من الطويلة. و قد يرجع السبب الي كفاءة اللغة. عندما نتحدث نركز علي الأهم. لابد للكلمات بلا معلومات كثيرة ألا تكون طويلة. و هذا يضمن اننا لا نضيع وقتا طويلا لما هو غير هام. الارتباط بين الطول و المحتوي لديه علي الرغم ميزة. فهو يؤكد أن المحتوي لابد أن يظل ثابتا. مما يعني اننا في وقد محدد نقول دائما في الوقت ذاته الكثير. اننا يمكننا علي سبيل المثال أن نقول كلمات طويلة قليلة. أو نقول الكثير من الكلمات القصيرة. و سيان ما قررناه يبقي المحتوي المعلوماتي كما هو. و نتيجة لذلك يبقي لحديثنا ايقاعا ثابتا. و هذا يسهل علي المستمع تتبع حديثنا. اذا تنوعت كمية المعلومات سيكون ذلك سيئا. فمستمعونا لن يستطيعون التكيف مع حديثنا. و سيصعب التفهم جراء ذلك. من يريد أن يفهمه الناس علي نحو أفضل، عليه استخدام كلمات قصيرة. فالكلمات القصيرة يتم فهمها أفضل من الطويلة منها. لذلك يسري مبدأ حافظ علي كلمتك قصيرة و بسيطة! باختصار: قبلة!