‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫في المصرف‬   »   mr बॅंकेत

‫60 [ستون]‬

‫في المصرف‬

‫في المصرف‬

६० [साठ]

60 [Sāṭha]

बॅंकेत

[bĕṅkēta]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الماراثية تشغيل المزيد
‫أريد أن أفتح حساباً.‬ मला एक खाते खोलायचे आहे. मला एक खाते खोलायचे आहे. 1
malā---a ----ē k--lāya-- āh-. malā ēka khātē khōlāyacē āhē.
‫إليك جواز سفري.‬ हे माझे पारपत्र. हे माझे पारपत्र. 1
Hē mā-hē---r-p---a. Hē mājhē pārapatra.
‫وهذا هو عنواني.‬ आणि हा माझा पत्ता. आणि हा माझा पत्ता. 1
Ā-i-hā -ā-hā -a---. Āṇi hā mājhā pattā.
‫أريد أن أودع نقوداً في حسابي.‬ मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत. मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत. 1
Ma-- ------ kh-t--t- -a-sē-ja---ka-āya-ē-ā-ēt-. Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta.
‫أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.‬ मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत. मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत. 1
M-l--mājh---k--tyā---- p--sē--āḍhā--cē -h-ta. Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta.
‫أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.‬ मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे. मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे. 1
M-l- m-jhy- khā---c---āhitī ghy--acī-ā--. Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē.
‫أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.‬ मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे. मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे. 1
Ma-- p---ās----an-d-----a-ā--a---- -ō-h- r----ma---yāya-- -hē. Malā pravāsī dhanādēśa jamā karūna rōkha rakkama ghyāyacī āhē.
‫كم هي الرسوم ؟‬ शुल्क किती आहेत? शुल्क किती आहेत? 1
Śul-----tī āh-ta? Śulka kitī āhēta?
‫أين أوقع ؟‬ मी सही कुठे करायची आहे? मी सही कुठे करायची आहे? 1
Mī s-hī -uṭ-ē k-rāyacī----? Mī sahī kuṭhē karāyacī āhē?
‫إني أنتظر حوالة من ألمانيا.‬ मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे. मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे. 1
Mī j-rmanī-ūna p-is- ha-ta--a-ī-a h---ā-ī-a--k----ar-ta ā-ē. Mī jarmanīhūna paisē hastantarīta hōṇyācī apēkṣā karata āhē.
‫هذا هو رقم حسابي.‬ हा माझा खाते क्रमांक आहे. हा माझा खाते क्रमांक आहे. 1
Hā-mājh----ā------m--ka--hē. Hā mājhā khātē kramāṅka āhē.
‫هل وصلت النقود ؟‬ पैसे आलेत का? पैसे आलेत का? 1
Paisē---ēt--kā? Paisē ālēta kā?
‫أريد أن أبدل هذه النقود.‬ मला पैसे बदलायचे आहेत. मला पैसे बदलायचे आहेत. 1
M-lā p---ē-----l---cē -h-ta. Malā paisē badalāyacē āhēta.
‫إني بحاجة إلى دولار أميركي.‬ मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत. मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत. 1
M-lā-a-ērikī ḍ-l-----ā-ij-ta. Malā amērikī ḍŏlara pāhijēta.
‫من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.‬ कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का? कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का? 1
Kr-payā -al- -----a r-kam-cyā--ōṭ---ēt- kā? Kr̥payā malā lahāna rakamēcyā nōṭā dētā kā?
‫أين هو أقرب صراف آلي ؟‬ इथे कुठे एटीएम आहे का? इथे कुठे एटीएम आहे का? 1
I-h----ṭ-ē-ēṭī-ēm- ----k-? Ithē kuṭhē ēṭī'ēma āhē kā?
‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟‬ जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो? जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो? 1
J--t-t-jā--- ---ī -ak-ama-k-ḍh--śak-tō? Jāstīt jāsta kitī rakkama kāḍhū śakatō?
‫ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟‬ कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो? कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो? 1
Kō--t- k---īṭa---rḍ-------ū --katō? Kōṇatē krēḍīṭa kārḍa vāparū śakatō?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

هل يوجد قواعد نحوية عالمية؟

عندما نتعلم لغة نتعلم ايضا قواعدها. الاطفال يتعلمون ذلك تلقائيا لدي لغاتهم الام. و هم لا يلحظون ان امخاخهم تتعلم قواعدا مختلفة. و هم يتعلمون لغاتهم الام منذ البداية علي نحو صحيح. و لانه توجد لغات كثيرة تتواجد ايضا قواعد كثيرة. لكن هل توجد قواعد نحوية عالمية؟ ينشغل العلماء بهذا السؤال منذ فترة طويلة. و قد تمكنت دراسة حديثة من اعطاء اجابة. لان باحثو علوم المخ توصلوا الي اكتشاف مثير. فقد دعوا اشخاص التجارب الي تعلم القواعد اللغوية. و كان تلك الاشخاص تلاميذ لغة. و هم تعلموا اليابانية او الايطالية. نصف القواعد النحوية تم اختلاقها. و لم يدرك الاشخاص موضع الاختبار ذلك. بعد التعلم عرض علي التلاميذ جملا. و علي التلاميذ الحكم عما اذا كانت الجمل صحيحة ام خاطئة. و اثناء حلهم للواجب تم اجراء تحليل لمخهم. مما يعني أن الباحثين قد قاموا بقياس تشاط المخ. و من ثم استطاعوا فحص كيف يستجيب المخ لتلك الجمل. و بدا كما لو ان امخاخنا تستطيع التعرف علي القواعد النحوية. أثناء معالجة اللغة تنشط مناطق معينة في المخ. و ينتمي الي تلك ايضا منطقة بروكا. و هي توجد في منطقة المخ الايسر. و هي تنشط عندما يعمل التلاميذ علي معالجة القواعد الحقيقية. لدي القواعد المختلقة تنقص تلك النشاطات بوضوح. قد يكون ان لكل القواعد النحوية الاسس ذاتها. و قد يتبعون المبادئ ذاتها. ..و ستتأصل هذه المبادئ فينا.