‫كتاب العبارات الشائعة

‫في المصرف‬ » La bancă

‫60 [ستون]‬

‫في المصرف‬

60 [şaizeci]

La bancă

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الرومانية	تشغيل المزيد
‫أريد أن أفتح حساباً.‬	Doresc să deschid un cont. Doresc să deschid un cont. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أفتح حساباً.‬ Doresc să deschid un cont. EN الصوت I would like to open an account. DE الصوت Ich möchte ein Konto eröffnen. ES الصوت Querría abrir una cuenta. FR الصوت Je voudrais ouvrir un compte. IT الصوت Vorrei aprire un conto. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
‫إليك جواز سفري.‬	Aici aveţi paşaportul meu. Aici aveţi paşaportul meu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إليك جواز سفري.‬ Aici aveţi paşaportul meu. EN الصوت Here is my passport. DE الصوت Hier ist mein Pass. ES الصوت Aquí tiene mi pasaporte. FR الصوت Voici mon passeport. IT الصوت Ecco il mio passaporto. RU الصوت Вот мой паспорт.
‫وهذا هو عنواني.‬	Şi aici este adresa mea. Şi aici este adresa mea. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وهذا هو عنواني.‬ Şi aici este adresa mea. EN الصوت And here is my address. DE الصوت Und hier ist meine Adresse. ES الصوت Y ésta es mi dirección. FR الصوت Et voici mon adresse. IT الصوت Ed ecco il mio indirizzo. RU الصوت Вот мой адрес.
‫أريد أن أودع نقوداً في حسابي.‬	Doresc să depun bani în contul meu. Doresc să depun bani în contul meu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أودع نقوداً في حسابي.‬ Doresc să depun bani în contul meu. EN الصوت I want to deposit money in my account. DE الصوت Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES الصوت Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR الصوت Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT الصوت Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
‫أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.‬	Doresc să ridic bani din contul meu. Doresc să ridic bani din contul meu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.‬ Doresc să ridic bani din contul meu. EN الصوت I want to withdraw money from my account. DE الصوت Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES الصوت Querría sacar dinero de mi cuenta. FR الصوت Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT الصوت Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
‫أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.‬	Doresc să ridic extrasele de cont. Doresc să ridic extrasele de cont. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.‬ Doresc să ridic extrasele de cont. EN الصوت I want to pick up the bank statements. DE الصوت Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES الصوت Querría un extracto de mi cuenta. FR الصوت Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT الصوت Vorrei ritirare l’estratto conto. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
‫أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.‬	Doresc să încasez un cec de călătorie. Doresc să încasez un cec de călătorie. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.‬ Doresc să încasez un cec de călătorie. EN الصوت I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE الصوت Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES الصوت Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR الصوت Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT الصوت Vorrei incassare un assegno / travel check. RU الصوت Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
‫كم هي الرسوم ؟‬	Cât de mari sunt comisioanele? Cât de mari sunt comisioanele? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كم هي الرسوم ؟‬ Cât de mari sunt comisioanele? EN الصوت What are the fees? DE الصوت Wie hoch sind die Gebühren? ES الصوت ¿De cuánto es la comisión? FR الصوت A combien s’élève la commission ? IT الصوت Quant’è la tariffa? RU الصوت Сколько составит комиссия?
‫أين أوقع ؟‬	Unde trebuie să semnez? Unde trebuie să semnez? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين أوقع ؟‬ Unde trebuie să semnez? EN الصوت Where should I sign? DE الصوت Wo muss ich unterschreiben? ES الصوت ¿Dónde tengo que firmar? FR الصوت Où dois-je signer ? IT الصوت Dove devo firmare? RU الصوت Где мне расписаться?
‫إني أنتظر حوالة من ألمانيا.‬	Aştept un transfer din Germania. Aştept un transfer din Germania. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني أنتظر حوالة من ألمانيا.‬ Aştept un transfer din Germania. EN الصوت I’m expecting a transfer from Germany. DE الصوت Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES الصوت Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR الصوت J’attends un virement d’Allemagne. IT الصوت Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU الصوت Я ожидаю денежный перевод из Германии.
‫هذا هو رقم حسابي.‬	Aici este numărul meu de cont. Aici este numărul meu de cont. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هذا هو رقم حسابي.‬ Aici este numărul meu de cont. EN الصوت Here is my account number. DE الصوت Hier ist meine Kontonummer. ES الصوت Éste es mi número de cuenta. FR الصوت Voici mon numéro de compte. IT الصوت Ecco il mio numero di conto. RU الصوت Вот номер моего счета.
‫هل وصلت النقود ؟‬	Au ajuns banii? Au ajuns banii? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل وصلت النقود ؟‬ Au ajuns banii? EN الصوت Has the money arrived? DE الصوت Ist das Geld angekommen? ES الصوت ¿Ha llegado el dinero? FR الصوت Est-ce que l’argent est disponible ? IT الصوت Sono arrivati i soldi? RU الصوت Деньги пришли?
‫أريد أن أبدل هذه النقود.‬	Doresc să schimb aceşti bani. Doresc să schimb aceşti bani. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أريد أن أبدل هذه النقود.‬ Doresc să schimb aceşti bani. EN الصوت I want to change money. DE الصوت Ich möchte dieses Geld wechseln. ES الصوت Quisiera cambiar este dinero. FR الصوت Je voudrais changer cette somme. IT الصوت Vorrei cambiare questi soldi. RU الصوت Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
‫إني بحاجة إلى دولار أميركي.‬	Am nevoie de dolari americani. Am nevoie de dolari americani. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني بحاجة إلى دولار أميركي.‬ Am nevoie de dolari americani. EN الصوت I need US-Dollars. DE الصوت Ich brauche US-Dollar. ES الصوت Necesito dólares. FR الصوت J’ai besoin de dollars américains. IT الصوت Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU الصوت Мне нужны доллары США.
‫من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.‬	Vă rog să-mi daţi bancnote mici. Vă rog să-mi daţi bancnote mici. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.‬ Vă rog să-mi daţi bancnote mici. EN الصوت Could you please give me small notes / bills (am.)? DE الصوت Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES الصوت Déme billetes pequeños, por favor. FR الصوت Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT الصوت Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU الصوت Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
‫أين هو أقرب صراف آلي ؟‬	Aveţi aici un automat de bani? Aveţi aici un automat de bani? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هو أقرب صراف آلي ؟‬ Aveţi aici un automat de bani? EN الصوت Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE الصوت Gibt es hier einen Geldautomat? ES الصوت ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR الصوت Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT الصوت C’è un bancomat qui? RU الصوت Здесь есть банкомат?
‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟‬	Câţi bani se pot retrage? Câţi bani se pot retrage? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟‬ Câţi bani se pot retrage? EN الصوت How much money can one withdraw? DE الصوت Wie viel Geld kann man abheben? ES الصوت ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR الصوت Quel montant est-il possible de retirer ? IT الصوت Quale somma si può prelevare? RU الصوت Сколько денег можно снять?
‫ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟‬	Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza? Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟‬ Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza? EN الصوت Which credit cards can one use? DE الصوت Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES الصوت ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR الصوت Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT الصوت Quali carte di credito si accettano? RU الصوت Какими кредитными карточками можно пользоваться?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

هل يوجد قواعد نحوية عالمية؟

عندما نتعلم لغة نتعلم ايضا قواعدها. الاطفال يتعلمون ذلك تلقائيا لدي لغاتهم الام. و هم لا يلحظون ان امخاخهم تتعلم قواعدا مختلفة. و هم يتعلمون لغاتهم الام منذ البداية علي نحو صحيح. و لانه توجد لغات كثيرة تتواجد ايضا قواعد كثيرة. لكن هل توجد قواعد نحوية عالمية؟ ينشغل العلماء بهذا السؤال منذ فترة طويلة. و قد تمكنت دراسة حديثة من اعطاء اجابة. لان باحثو علوم المخ توصلوا الي اكتشاف مثير. فقد دعوا اشخاص التجارب الي تعلم القواعد اللغوية. و كان تلك الاشخاص تلاميذ لغة. و هم تعلموا اليابانية او الايطالية. نصف القواعد النحوية تم اختلاقها. و لم يدرك الاشخاص موضع الاختبار ذلك. بعد التعلم عرض علي التلاميذ جملا. و علي التلاميذ الحكم عما اذا كانت الجمل صحيحة ام خاطئة. و اثناء حلهم للواجب تم اجراء تحليل لمخهم. مما يعني أن الباحثين قد قاموا بقياس تشاط المخ. و من ثم استطاعوا فحص كيف يستجيب المخ لتلك الجمل. و بدا كما لو ان امخاخنا تستطيع التعرف علي القواعد النحوية. أثناء معالجة اللغة تنشط مناطق معينة في المخ. و ينتمي الي تلك ايضا منطقة بروكا. و هي توجد في منطقة المخ الايسر. و هي تنشط عندما يعمل التلاميذ علي معالجة القواعد الحقيقية. لدي القواعد المختلقة تنقص تلك النشاطات بوضوح. قد يكون ان لكل القواعد النحوية الاسس ذاتها. و قد يتبعون المبادئ ذاتها. ..و ستتأصل هذه المبادئ فينا.