‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫في المصرف‬   »   te బ్యాంక్ వద్ద

‫60 [ستون]‬

‫في المصرف‬

‫في المصرف‬

60 [అరవై]

60 [Aravai]

బ్యాంక్ వద్ద

[Byāṅk vadda]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التيلوغوية تشغيل المزيد
‫أريد أن أفتح حساباً.‬ నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను 1
N--u-o---a-au-ṭ ---av-l-ni ---k--ṭun-ā-u Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu
‫إليك جواز سفري.‬ ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్ ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్ 1
I---ōṇḍ- nā -ā- p--ṭ Idigōṇḍi nā pās pōrṭ
‫وهذا هو عنواني.‬ మరియు ఇది నా చిరునామా మరియు ఇది నా చిరునామా 1
M-r--- -------c--unā-ā Mariyu idi nā cirunāmā
‫أريد أن أودع نقوداً في حسابي.‬ నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను 1
N-n- ----k--ṇṭ l----bb--i-ja-- -ēyā--ni a--k---unnānu Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu
‫أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.‬ నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను 1
N--u ---ak---ṭ--uṇḍi-ḍ-bb-n- --su-ō-ā---- ---k---u-nā-u Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
‫أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.‬ నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను 1
Nē-- --āṅk -ṭē----ṭ l-nu---s--ōv-la-i-a---u-ṭ-n-ānu Nēnu byāṅk sṭēṭmeṇṭ lanu tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
‫أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.‬ నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను 1
N-n- ṭr-v-l-rs --k-n- kyāṣ -ūpa--- t--u---ā-an----uk-ṇ-unn--u Nēnu ṭrāvelars cek ni kyāṣ rūpanlō tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
‫كم هي الرسوم ؟‬ రుసుము ఎంత? రుసుము ఎంత? 1
Rusumu--n--? Rusumu enta?
‫أين أوقع ؟‬ నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి? నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి? 1
N-nu---n-a--ṁ -----a c-y---? Nēnu santakaṁ ekkaḍa cēyāli?
‫إني أنتظر حوالة من ألمانيا.‬ నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను 1
N--- ja-m--ī -u-ḍi ----s-a- -----n--ni-e--ru------nānu Nēnu jarmanī nuṇḍi ṭrānsvar vastundani edurucūstunnānu
‫هذا هو رقم حسابي.‬ ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్ ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్ 1
I-i---ḍ- nā--k-u-- na-bar Idigōṇḍi nā akauṇṭ nambar
‫هل وصلت النقود ؟‬ డబ్బు వచ్చిందా? డబ్బు వచ్చిందా? 1
Ḍa-b- v--ci---? Ḍabbu vaccindā?
‫أريد أن أبدل هذه النقود.‬ నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను 1
N-nu -abbu ni--ā--ā------n-------nānu Nēnu ḍabbu ni mārcālani anukuṇṭunnānu
‫إني بحاجة إلى دولار أميركي.‬ నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి 1
N-k-----E-.---l-rl-----ā-i Nāku yū.Es.-Ḍālarlu kāvāli
‫من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.‬ దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా? దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా? 1
Da---ē-i -āk- cilla-a--v-ag--a--? Dayacēsi nāku cillara ivvagalarā?
‫أين هو أقرب صراف آلي ؟‬ ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా? ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా? 1
Ikk--a-ekkaḍa--- kyā- --y-ṇ-/ -.Ṭ--Em--n--? Ikkaḍa ekkaḍainā kyāṣ pāyiṇṭ/ ē.Ṭī.Em undā?
‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟‬ ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు? ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు? 1
O-ka--r--ā-e-t---a-bun- -ī-------? Okkasārigā enta ḍabbuni tīyavaccu?
‫ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟‬ ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు? ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు? 1
Ē-ē----ḍ-ṭ k-r----n--vāḍ--acc-? Ē'ē kreḍiṭ kārḍ lanu vāḍavaccu?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

هل يوجد قواعد نحوية عالمية؟

عندما نتعلم لغة نتعلم ايضا قواعدها. الاطفال يتعلمون ذلك تلقائيا لدي لغاتهم الام. و هم لا يلحظون ان امخاخهم تتعلم قواعدا مختلفة. و هم يتعلمون لغاتهم الام منذ البداية علي نحو صحيح. و لانه توجد لغات كثيرة تتواجد ايضا قواعد كثيرة. لكن هل توجد قواعد نحوية عالمية؟ ينشغل العلماء بهذا السؤال منذ فترة طويلة. و قد تمكنت دراسة حديثة من اعطاء اجابة. لان باحثو علوم المخ توصلوا الي اكتشاف مثير. فقد دعوا اشخاص التجارب الي تعلم القواعد اللغوية. و كان تلك الاشخاص تلاميذ لغة. و هم تعلموا اليابانية او الايطالية. نصف القواعد النحوية تم اختلاقها. و لم يدرك الاشخاص موضع الاختبار ذلك. بعد التعلم عرض علي التلاميذ جملا. و علي التلاميذ الحكم عما اذا كانت الجمل صحيحة ام خاطئة. و اثناء حلهم للواجب تم اجراء تحليل لمخهم. مما يعني أن الباحثين قد قاموا بقياس تشاط المخ. و من ثم استطاعوا فحص كيف يستجيب المخ لتلك الجمل. و بدا كما لو ان امخاخنا تستطيع التعرف علي القواعد النحوية. أثناء معالجة اللغة تنشط مناطق معينة في المخ. و ينتمي الي تلك ايضا منطقة بروكا. و هي توجد في منطقة المخ الايسر. و هي تنشط عندما يعمل التلاميذ علي معالجة القواعد الحقيقية. لدي القواعد المختلقة تنقص تلك النشاطات بوضوح. قد يكون ان لكل القواعد النحوية الاسس ذاتها. و قد يتبعون المبادئ ذاتها. ..و ستتأصل هذه المبادئ فينا.