‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫طرح / وجّه أسئلة 2‬   »   bn প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২

‫63 [ثلاثة وستون]‬

‫طرح / وجّه أسئلة 2‬

‫طرح / وجّه أسئلة 2‬

৬৩ [তেষট্টি]

63 [tēṣaṭṭi]

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২

[praśna jijñāsā 2]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية البنغالية تشغيل المزيد
‫لدي هواية.‬ আমার একটা শখ আছে ৷ আমার একটা শখ আছে ৷ 1
ā-ā-a-ēka-ā ś---- --hē āmāra ēkaṭā śakha āchē
‫إني ألعب كرة المضرب.‬ আমি টেনিস খেলি ৷ আমি টেনিস খেলি ৷ 1
ā-i---n-s- --ē-i āmi ṭēnisa khēli
‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬ টেনিসের ময়দান কোথায়? টেনিসের ময়দান কোথায়? 1
ṭēn--ē-- ---ad-na-kō---ẏa? ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa?
‫ألديك هواية؟‬ তোমার কি কোনো শখ আছে? তোমার কি কোনো শখ আছে? 1
Tō--r- k-------śak-a ā---? Tōmāra ki kōnō śakha āchē?
‫ألعب كرة القدم.‬ আমি ফুটবল খেলি ৷ আমি ফুটবল খেলি ৷ 1
Āmi ----abala--h-li Āmi phuṭabala khēli
‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬ ফুটবল ময়দান কোথায়? ফুটবল ময়দান কোথায়? 1
p-u-a--l---------a -ōt--ẏ-? phuṭabala maẏadāna kōthāẏa?
‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬ আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷ আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷ 1
Ā---- h--ē b----ā k-ra--ē Āmāra hātē byāthā karachē
‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬ আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷ আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷ 1
āmā---pāẏ-r- -ā------- hāt----b-āth----ra--ē āmāra pāẏēra pātā ēbaṁ hātē'ō byāthā karachē
‫أهناك طبيب؟‬ এখানে কি ডাক্তার আছেন? এখানে কি ডাক্তার আছেন? 1
ē-h--ē--i--ā--ā-- āc---a? ēkhānē ki ḍāktāra āchēna?
‫ عندي سيارة.‬ আমার একটা গাড়ী আছে ৷ আমার একটা গাড়ী আছে ৷ 1
Ā--r- ē--ṭ- gāṛī ā-hē Āmāra ēkaṭā gāṛī āchē
‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬ আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷ আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷ 1
ā-ār- ēk-ṭā maṭar- -ā--kēla'- -chē āmāra ēkaṭā maṭara sā'ikēla'ō āchē
‫أهناك موقف للسيارات؟‬ গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়? গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়? 1
g--ī -ā-̐ṛa-ka-ānōr---ā----------ẏ-? gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā kōthāẏa?
‫لدي كنزة صوف.‬ আমার একটা সোয়েটার আছে ৷ আমার একটা সোয়েটার আছে ৷ 1
Ā-ā-a-ēk------ẏ-ṭāra -c-ē Āmāra ēkaṭā sōẏēṭāra āchē
‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬ আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷ আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷ 1
ā-ā-- ---ṭā--y--ēṭ--ēb-ṁ --a j-ṛ--j--s-'ō -c-ē āmāra ēkaṭā jyākēṭa ēbaṁ ēka jōṛā jinsa'ō āchē
‫أين هي الغسالة؟‬ ওয়াশিং মেশিন কোথায়? ওয়াশিং মেশিন কোথায়? 1
ōẏ-ś-ṁ---ś--a-kōt--ẏa? ōẏāśiṁ mēśina kōthāẏa?
‫لدي صحن (طبق).‬ আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷ আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷ 1
Ā--r---ā-h- -ka-ā-----a-ā--ē Āmāra kāchē ēkaṭā plēṭa āchē
‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬ আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷ আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷ 1
ā--r- k-chē-ē-a---chu-i- kām-ṭā ēbaṁ cām-------ē āmāra kāchē ēkaṭā churi, kām̐ṭā ēbaṁ cāmaca āchē
‫أين الملح والفلفل؟‬ নুন এবং মরিচ / গোলমরিচ কোথায়? নুন এবং মরিচ / গোলমরিচ কোথায়? 1
n-na ēba--m-rica-/ ---a-a--c- ----ā-a? nuna ēbaṁ marica / gōlamarica kōthāẏa?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اجسادنا تتفاعل مع اللغة

يتم معالجة اللغة في امخاخنا. عندما نسمع أو نقرأ تنشط امخاخنا. و هذا ما يمكن قياسه بعدة طرق. و لكن ليست فقط امخاخنا تتفاعل مع المحفزات اللغوية. لقد اظهرت الدراسات الجديدة ان اللغة ايضا تنشط اجسادنا. تعمل اجسادنا عند قراءة او سماع كلمات معينة. و قبل كل شئ هي الكلمات التي تصف الانفعالات الجسدية. و كلمة ابتسامة هي مثال جيد لذلك. فعندما نقرأ هذه الكلمة تتحرك عضلات الضحك لدينا. ان ايضا الكلمات السلبية لديها تأثيرات يمكن اعتبارها. و مثال علي ذلك هو كلمة ألم. فجسدنا يظهر انفعالا بسيطا للالم عندما نقرأ هذا. يمكن ايضا القول اننا نحاكي ما نقرأه أو نسمعه. كلما زادت حيوية اللغة، كلما زادت درجة انفعالنا تجاهها. ان وصفا دقيقا تكون نتيجته انفعالا قويا. من أجل احدي الدراسات تم قياس نشاطات الجسد. و تم عرض الاشخاص المختبرين كلمات مختلفة. و كانت الكلمات ايجابية و سلبية. و قد تغيرت تعبيرات وجه الاشخاص اثناء اجراء الاختبارات. و قد اختلفت حركة الجبهة و الفم لديهم. و هذا يثبت أن اللغة لها تأثير قوي علينا. ان الكلمات تعتبر اكثر من وسيلة اتصالية. امخاخنا تترجم اللغة الي لغة جسدية. عن كيفية ذلك لم يصل الباحثون الي اكتشافات بعد. لكن من الممكن ان تكون لنتائج الدراسات آثار أخري. يناقش الاطباء كيف يمكنهم معالجة مرضاهم علي نحو أفضل. لان كثير من المرضي يجب عليهم اجراء فترة علاج طويلة. ..و اثناء ذلك يتحدث كثيرا.