‫كتاب العبارات الشائعة

‫طرح / وجّه أسئلة 2‬ » การตั้งคำถาม 2

‫63 [ثلاثة وستون]‬

‫طرح / وجّه أسئلة 2‬

63 [หกสิบสาม]

hòk-sìp-sǎm

การตั้งคำถาม 2

[gan-dhâng-kam-tǎm]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	التايلاندية	تشغيل المزيد
‫لدي هواية.‬	ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก 1 p-̌----̀--h--n--e---ga--a--dì--â-k pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لدي هواية.‬ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk EN الصوت I have a hobby. DE الصوت Ich habe ein Hobby. ES الصوت (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. FR الصوت J’ai un hobby. IT الصوت Ho un hobby. RU الصوت У меня есть увлечение.
‫إني ألعب كرة المضرب.‬	ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส 1 p---------h------̂n-tayn--i-t pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني ألعب كرة المضرب.‬ ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít EN الصوت I play tennis. DE الصوت Ich spiele Tennis. ES الصوت (Yo) juego al tenis. FR الصوت Je joue au tennis. IT الصوت Gioco a tennis. RU الصوت Я играю в теннис.
‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬	สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 1 s----a--t-y----́-----y-̂o-t-̂e-n-̌---ráp-ká sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هو ملعب كرة المضرب؟‬ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN الصوت Where is the tennis court? DE الصوت Wo ist ein Tennisplatz? ES الصوت ¿Dónde hay una cancha de tenis? FR الصوت Où est le terrain de tennis ? IT الصوت Dov’è il campo da tennis? RU الصوت Где теннисный корт?
‫ألديك هواية؟‬	คุณ มีงานอดิเรกไหม? คุณ มีงานอดิเรกไหม? 1 koo------ng--n---d---ra--k---̌i koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألديك هواية؟‬ คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi EN الصوت Do you have a hobby? DE الصوت Hast du ein Hobby? ES الصوت ¿Tienes un pasatiempo / hobby? FR الصوت As-tu un hobby préféré ? IT الصوت Hai un hobby? RU الصوت У тебя есть увлечение?
‫ألعب كرة القدم.‬	ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล 1 p-̌--d-̀-ch-̌-----n-------bawn pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ألعب كرة القدم.‬ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn EN الصوت I play football / soccer (am.). DE الصوت Ich spiele Fußball. ES الصوت (Yo) juego al fútbol. FR الصوت Je joue au foot. IT الصوت Gioco a calcio. RU الصوت Я играю в футбол.
‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬	สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 1 s-̀-n-m--o-----a---à-y-̂--te----ǎ---rá--k-́ sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيبن هو ملعب كرة القدم؟‬ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN الصوت Where is the football / soccer (am.) field? DE الصوت Wo ist ein Fußballplatz? ES الصوت ¿Dónde hay un campo de fútbol? FR الصوت Où est le terrain de foot ? IT الصوت Dov’è il campo da calcio? RU الصوت Где футбольная площадка?
‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬	ผม / ดิฉัน เจ็บแขน ผม / ดิฉัน เจ็บแขน 1 pǒ------cha---j-----æ̌n pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنّ ذراعي يؤلمني.‬ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n EN الصوت My arm hurts. DE الصوت Mein Arm tut weh. ES الصوت Me duele el brazo. FR الصوت Mon bras me fait mal. IT الصوت Mi fa male il braccio. RU الصوت У меня болит рука.
‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬	ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย 1 pǒ----̀-ch-̌n-je---tá-------e------y pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وكذلك قدمي ويدي تؤلمانني.‬ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay EN الصوت My foot and hand also hurt. DE الصوت Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES الصوت El pie y la mano me duelen también. FR الصوت Mon pied et ma main me font également mal. IT الصوت Mi fanno male anche il piede e la mano. RU الصوت Моя нога и рука тоже болят.
‫أهناك طبيب؟‬	คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 1 k----ma---à----o--ê----̌i--ra-p---́ koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أهناك طبيب؟‬ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN الصوت Is there a doctor? DE الصوت Wo ist ein Doktor? ES الصوت ¿Dónde hay un doctor? FR الصوت Y-a-t-il un médecin ? IT الصوت C’è un dottore? RU الصوت Где врач?
‫ عندي سيارة.‬	ผม / ดิฉัน มีรถ ผม / ดิฉัน มีรถ 1 p----di----a-n-me--ro-t pǒm-dì-chǎn-mee-rót	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ عندي سيارة.‬ ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót EN الصوت I have a car / an automobile. DE الصوت Ich habe ein Auto. ES الصوت (Yo) tengo un coche / carro (am.). FR الصوت J’ai une voiture. IT الصوت Ho la macchina. RU الصوت У меня есть машина.
‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬	ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย 1 p-----i---ha-n--ee-j-̀---a--yan--on-dûay pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولدي أيضاً دراجة نارية.‬ ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay EN الصوت I also have a motorcycle. DE الصوت Ich habe auch ein Motorrad. ES الصوت (Yo) también tengo una motocicleta. FR الصوت J’ai aussi une moto. IT الصوت Io ho anche una moto. RU الصوت У меня есть и мотоцикл.
‫أهناك موقف للسيارات؟‬	ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 1 têe------ró--à---̂--te-e--ǎi---a-p---́ têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أهناك موقف للسيارات؟‬ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN الصوت Where could I park? DE الصوت Wo ist ein Parkplatz? ES الصوت ¿Dónde está el aparcamiento? FR الصوت Où est le parking ? IT الصوت Dove trovo un parcheggio? RU الصوت Где парковочная стоянка?
‫لدي كنزة صوف.‬	ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ 1 pǒm-d-̀--h-̌---ee----uat-w-----d--r̶ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لدي كنزة صوف.‬ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ EN الصوت I have a sweater. DE الصوت Ich habe einen Pullover. ES الصوت (Yo) tengo un suéter. FR الصوت J’ai un pull. IT الصوت Ho un maglione. RU الصوت У меня есть свитер.
‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬	ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย 1 po-m-di--c-a-n-----sêu--------èt---́----g--ay-g-yee---u--y pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولدي أيضاً سترة وبنطال جينز.‬ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay EN الصوت I also have a jacket and a pair of jeans. DE الصوت Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES الصوت (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). FR الصوت J’ai aussi une veste et un jean. IT الصوت Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU الصوت У меня также есть куртка и джинсы.
‫أين هي الغسالة؟‬	เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 1 kre--a-g-sák-p---a---ô--te-e-na---kra----á krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين هي الغسالة؟‬ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN الصوت Where is the washing machine? DE الصوت Wo ist die Waschmaschine? ES الصوت ¿Dónde está la lavadora? FR الصوت Où est la machine à laver ? IT الصوت Dove trovo una lavatrice? RU الصوت Где стиральная машина?
‫لدي صحن (طبق).‬	ผม / ดิฉัน มีจาน ผม / ดิฉัน มีจาน 1 pǒm-d---c--̌n---e---n pǒm-dì-chǎn-mee-jan	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لدي صحن (طبق).‬ ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan EN الصوت I have a plate. DE الصوت Ich habe einen Teller. ES الصوت (Yo) tengo un plato. FR الصوت J’ai une assiette. IT الصوت Io ho un piatto. RU الصوت У меня есть тарелка.
‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬	ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน 1 p-̌m-d-̀--h--n-m-e-me------̂wm-lǽ-c--́wn pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولدي سكين، وشوكة، وملعقة.‬ ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn EN الصوت I have a knife, a fork and a spoon. DE الصوت Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES الصوت (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. FR الصوت J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. IT الصوت Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU الصوت У меня есть нож, вилка и ложка.
‫أين الملح والفلفل؟‬	เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? 1 gl-ua-læ--pri----------y----n-̌i--r--p--á gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين الملح والفلفل؟‬ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká EN الصوت Where is the salt and pepper? DE الصوت Wo sind Salz und Pfeffer? ES الصوت ¿Dónde están la sal y la pimienta? FR الصوت Où sont le sel et le poivre ? IT الصوت Dove sono sale e pepe? RU الصوت Где соль и перец?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اجسادنا تتفاعل مع اللغة

يتم معالجة اللغة في امخاخنا. عندما نسمع أو نقرأ تنشط امخاخنا. و هذا ما يمكن قياسه بعدة طرق. و لكن ليست فقط امخاخنا تتفاعل مع المحفزات اللغوية. لقد اظهرت الدراسات الجديدة ان اللغة ايضا تنشط اجسادنا. تعمل اجسادنا عند قراءة او سماع كلمات معينة. و قبل كل شئ هي الكلمات التي تصف الانفعالات الجسدية. و كلمة ابتسامة هي مثال جيد لذلك. فعندما نقرأ هذه الكلمة تتحرك عضلات الضحك لدينا. ان ايضا الكلمات السلبية لديها تأثيرات يمكن اعتبارها. و مثال علي ذلك هو كلمة ألم. فجسدنا يظهر انفعالا بسيطا للالم عندما نقرأ هذا. يمكن ايضا القول اننا نحاكي ما نقرأه أو نسمعه. كلما زادت حيوية اللغة، كلما زادت درجة انفعالنا تجاهها. ان وصفا دقيقا تكون نتيجته انفعالا قويا. من أجل احدي الدراسات تم قياس نشاطات الجسد. و تم عرض الاشخاص المختبرين كلمات مختلفة. و كانت الكلمات ايجابية و سلبية. و قد تغيرت تعبيرات وجه الاشخاص اثناء اجراء الاختبارات. و قد اختلفت حركة الجبهة و الفم لديهم. و هذا يثبت أن اللغة لها تأثير قوي علينا. ان الكلمات تعتبر اكثر من وسيلة اتصالية. امخاخنا تترجم اللغة الي لغة جسدية. عن كيفية ذلك لم يصل الباحثون الي اكتشافات بعد. لكن من الممكن ان تكون لنتائج الدراسات آثار أخري. يناقش الاطباء كيف يمكنهم معالجة مرضاهم علي نحو أفضل. لان كثير من المرضي يجب عليهم اجراء فترة علاج طويلة. ..و اثناء ذلك يتحدث كثيرا.