‫كتاب العبارات الشائعة

‫وجوب فعل شيء‬ » ต้อง

‫72[اثنان وسبعون]‬

‫وجوب فعل شيء‬

72 [เจ็ดสิบสอง]

jèt-sìp-sǎwng

ต้อง

[dhâwng]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	التايلاندية	تشغيل المزيد
يجب عليه	ต้อง ต้อง 1 d-a--ng dhâwng	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! يجب عليه ต้อง dhâwng EN الصوت must DE الصوت müssen ES الصوت deber FR الصوت devoir IT الصوت dovere RU الصوت Быть должным (что-то сделать)
‫علي أن أبعث الرسالة.‬	ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย 1 po-m-d---c---n-dha-wn---o-ng-j-̀t-mǎi pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫علي أن أبعث الرسالة.‬ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN الصوت I must post the letter. DE الصوت Ich muss den Brief verschicken. ES الصوت (Yo) debo enviar la carta. FR الصوت Je dois envoyer une lettre. IT الصوت Devo spedire la lettera. RU الصوت Я должен / должна послать письмо.
‫علي دفع نفقات الفندق.‬	ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม 1 po----i--c-a-n-dhâwn----̀i--â--ong-ræm pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫علي دفع نفقات الفندق.‬ ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN الصوت I must pay the hotel. DE الصوت Ich muss das Hotel bezahlen. ES الصوت Debo pagar el hotel. FR الصوت Je dois payer l’hôtel. IT الصوت Devo pagare l’albergo. RU الصوت Я должен / должна оплатить гостиницу.
‫عليك أن تستيقظ مبكراً.‬	คุณต้องตื่นแต่เช้า คุณต้องตื่นแต่เช้า 1 k--n--ha-w------̀un---æ---háo koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليك أن تستيقظ مبكراً.‬ คุณต้องตื่นแต่เช้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN الصوت You must get up early. DE الصوت Du musst früh aufstehen. ES الصوت Debes levantarte pronto. FR الصوت Tu dois te lever tôt. IT الصوت Devi alzarti presto. RU الصوت Ты должен рано встать.
‫عليك أن تعمل كثيراً.‬	คุณต้องทำงานหนัก คุณต้องทำงานหนัก 1 ko---dh--wn---am-nga---àk koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليك أن تعمل كثيراً.‬ คุณต้องทำงานหนัก koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN الصوت You must work a lot. DE الصوت Du musst viel arbeiten. ES الصوت Debes trabajar mucho. FR الصوت Tu dois beaucoup travailler. IT الصوت Devi lavorare molto. RU الصوت Ты должен много работать.
‫عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.‬	คุณต้องตรงเวลา คุณต้องตรงเวลา 1 ko-n--ha-wng--hrong-w-y--a koon-dhâwng-dhrong-way-la	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.‬ คุณต้องตรงเวลา koon-dhâwng-dhrong-way-la EN الصوت You must be punctual. DE الصوت Du musst pünktlich sein. ES الصوت Debes ser puntual. FR الصوت Tu dois être à l’heure. IT الصوت Devi essere puntuale. RU الصوت Ты должен быть пунктуальным.
‫عليه أن يملأ الخزان بالوقود.‬	เขาต้องเติมน้ำมัน เขาต้องเติมน้ำมัน 1 ka---dh--w----h-r̶m----m---n kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليه أن يملأ الخزان بالوقود.‬ เขาต้องเติมน้ำมัน kǎo-dhâwng-dher̶m-nám-man EN الصوت He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE الصوت Er muss tanken. ES الصوت (Él) debe repostar. FR الصوت Il doit faire le plein. IT الصوت Lui deve fare benzina. RU الصوت Он должен заправиться.
‫عليه أن يصلح السيارة.‬	เขาต้องซ่อมรถ เขาต้องซ่อมรถ 1 kǎ----a---g-s--wm---́t kǎo-dhâwng-sâwm-rót	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليه أن يصلح السيارة.‬ เขาต้องซ่อมรถ kǎo-dhâwng-sâwm-rót EN الصوت He must repair the car. DE الصوت Er muss das Auto reparieren. ES الصوت Debe reparar el coche. FR الصوت Il doit réparer la voiture. IT الصوت Lui deve aggiustare la macchina. RU الصوت Он должен отремонтировать машину.
‫عليه أن يغسل السيارة.‬	เขาต้องล้างรถ เขาต้องล้างรถ 1 k-̌--dh--w---l-́-g-ro-t kǎo-dhâwng-láng-rót	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليه أن يغسل السيارة.‬ เขาต้องล้างรถ kǎo-dhâwng-láng-rót EN الصوت He must wash the car. DE الصوت Er muss das Auto waschen. ES الصوت Debe lavar el coche. FR الصوت Il doit laver la voiture. IT الصوت Lui deve lavare la macchina. RU الصوت Он должен помыть машину.
‫عليها أن تتسوق.‬	เธอต้องซื้อของ เธอต้องซื้อของ 1 t-r--d---w-g--e-u-k-̌--g tur̶-dhâwng-séu-kǎwng	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليها أن تتسوق.‬ เธอต้องซื้อของ tur̶-dhâwng-séu-kǎwng EN الصوت She must shop. DE الصوت Sie muss einkaufen. ES الصوت (Ella) debe ir de compras. FR الصوت Elle doit faire des achats. IT الصوت Lei deve fare la spesa. RU الصوت Она должна сделать покупки.
‫عليها أن تنظف الشقة.‬	เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ 1 t----d-â----ta--k-am-sa--à---̀-pa---m-́n tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليها أن تنظف الشقة.‬ เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ tur̶-dhâwng-tam-kwam-sà-àt-à-pât-mén EN الصوت She must clean the apartment. DE الصوت Sie muss die Wohnung putzen. ES الصوت Debe limpiar el piso. FR الصوت Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT الصوت Lei deve pulire la casa. RU الصوت Она должна убрать квартиру.
‫عليها أن تغسل الغسيل.‬	เธอต้องซักเสื้อผ้า เธอต้องซักเสื้อผ้า 1 tur-----̂wng--a-k-------pâ tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليها أن تغسل الغسيل.‬ เธอต้องซักเสื้อผ้า tur̶-dhâwng-sák-sêua-pâ EN الصوت She must wash the clothes. DE الصوت Sie muss die Wäsche waschen. ES الصوت Debe lavar la ropa. FR الصوت Elle doit laver le linge. IT الصوت Lei deve lavare la biancheria. RU الصوت Она должна постирать.
‫علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.‬	สักพักเราต้องไปโรงเรียน สักพักเราต้องไปโรงเรียน 1 sàk--a-k--ao--h--wng-b----r-ng---an sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.‬ สักพักเราต้องไปโรงเรียน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-rong-rian EN الصوت We must go to school at once. DE الصوت Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES الصوت (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR الصوت Nous devons aller tout de suite à l’école. IT الصوت Dobbiamo andare subito a scuola. RU الصوت Мы должны сейчас идти в школу.
‫علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.‬	สักพักเราต้องไปทำงาน สักพักเราต้องไปทำงาน 1 sa---pa--------h--wn--bhai--am----n sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.‬ สักพักเราต้องไปทำงาน sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-tam-ngan EN الصوت We must go to work at once. DE الصوت Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES الصوت Debemos ir al trabajo enseguida. FR الصوت Nous devons aller tout de suite au travail. IT الصوت Dobbiamo andare subito al lavoro. RU الصوت Мы должны сейчас идти на работу.
‫علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.‬	สักพักเราต้องไปหาหมอ สักพักเราต้องไปหาหมอ 1 sa-k-pá---ao--hâ----bhai-ha--mǎw sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.‬ สักพักเราต้องไปหาหมอ sàk-pák-rao-dhâwng-bhai-hǎ-mǎw EN الصوت We must go to the doctor at once. DE الصوت Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES الصوت Debemos ir al médico enseguida. FR الصوت Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT الصوت Dobbiamo andare subito dal medico. RU الصوت Мы должны сейчас идти к врачу.
‫عليكم أن تنتظروا الحافلة.‬	พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ 1 p-̂a---ur̶-dha-w---r-w--o-t---y pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليكم أن تنتظروا الحافلة.‬ พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-may EN الصوت You must wait for the bus. DE الصوت Ihr müsst auf den Bus warten. ES الصوت (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR الصوت Vous devez attendre le bus. IT الصوت Dovete aspettare l’autobus. RU الصوت Вы должны ждать автобус.
‫عليكم أن تنتظروا القطار.‬	พวกเธอ ต้องรอรถไฟ พวกเธอ ต้องรอรถไฟ 1 pu-----ur̶----̂--g-raw-rót-f-i pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليكم أن تنتظروا القطار.‬ พวกเธอ ต้องรอรถไฟ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-fai EN الصوت You must wait for the train. DE الصوت Ihr müsst auf den Zug warten. ES الصوت Debéis esperar por el tren. FR الصوت Vous devez attendre le train. IT الصوت Dovete aspettare il treno. RU الصوت Вы должны ждать поезд.
‫عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.‬	พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ 1 pû-k---r̶-d----n------ro----æ-k-sêe pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.‬ พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ pûak-tur̶-dhâwng-raw-rót-tǽk-sêe EN الصوت You must wait for the taxi. DE الصوت Ihr müsst auf das Taxi warten. ES الصوت Debéis esperar por el taxi. FR الصوت Vous devez attendre le taxi. IT الصوت Dovete aspettare il tassì. RU الصوت Вы должны ждать такси.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لماذا توجد لغات عديدة؟

يوجد في العالم حوالي اكثر من 6000 لغة. لذلك نحتاج دائما الي المترجمين. منذ زمن سحيق تحدث كل الناس ذات اللغة. لكن تغير الأمر عندما بدأوا في الهجرة. حيث غادروا وطنهم افريقيا و انتشروا في ارجاء الأرض. و قد قاد هذا الانفصال عن المكان ايضا الي انفصال اللغة. لان كل شعب طور طريقته في الاتصال. و قد انبثقت لغات عديدة من هذه اللغة الاولية المشتركة. لكن الناس لم يتمكنوا من البقاء ابدا في نفس البقعة من الأرض. لذا انفصلت اللغات عن بعضها أكثر من ذي قبل. و جاء الوقت حتي لم يعد في مقدور المرء معرفة الجذور المشتركة. كذلك لم يعش شعب منعزلا لآلاف السنين. حيث تواجد دائما اتصال مع الشعوب الاخري. و هذا عمل بدوره علي تغيير اللغة. حيث تبنت اللغة عناصر جديدة أو قامت بخلط القديم مع الجديد. و بالتالي لم يتوقف ابدا التطور المستمر للغة. الهجرات و الاتصال يوضحان تعدد اللغات. لكن لماذا تبدو اللغات مختلفة الي هذه الدرجة، فهذا هو سؤال آخر. تتبع كل قصة تطور قواعد محددة. و لابد من وجود اسباب عن لماذا تبدو اللغات في هيئتها الحالية هذه. و هذا ما ينشغل به العلماء منذ أمد طويل. هم يريدون معرفة لماذا تطورت اللغات بهذا الاختلاف. و لكي يتم اكتشاف ذلك، علي المرء تتبع تاريخ اللغات. و من ثم يدرك المرء ماذا و متي تغير. و لا يعرف المرء حتي الآن ما هو تأثير تطور اللغات. وتبدو انها عوامل ثقافية أكثر من كونها عوامل بيولوجية. مما يعني ان تاريخ الشعوب صاغ لغتها. تحكي اللغات لنا بوضوح أكثر مما نعتقد.