‫كتاب العبارات الشائعة

‫السماح بفعل شيء‬ » (ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

‫73 [ثلاثة وسبعون]‬

‫السماح بفعل شيء‬

73 [เจ็ดสิบสาม]

jèt-sìp-sǎm

(ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

[dâi-ráp-à-nóo-yât-dâi]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

كيف يتعلم المخ اللغة الجديدة

عندما نتعلم مفردات جديدة، يخزن مخنا المحتوي الجديد. و يستقيم التعلم فقط من خلال التكرار الثابت. و عن مدي قدرة امخاخنا في تخزين الكلمات، فان ذلك يرتبط بعوامل عدة. تأتي تكرار المفردات بصورة منتظمة في مقدمة تلك العوامل. فقط الكلمات التي نكتبها أو نقرأها بانتظام يتم تخزينها. يمكن القول بان تلك الكلمات يتم ارشفتها كما لو كانت صورا. يسري مبدأ التعلم هذا ايضا لدي القرود. فالقرود يمكنها تعلم كلمات "للقراءة" عندما يرونها بشكل معتاد. و بالرغم انهم لا يفهمون تلك الكلمات، فانهم يدركونها من ناحية الشكل. و لكي نتحدث لغة ما بطلاقة نحتاج الي كثير من الكلمات. و ذلك يتم عند التنظيم الجيد للمفردات. لان ذاكرتنا تعمل كأرشيف. للعثور علي كلمة ما بسرعة ينبغي معرفة اين يمكن البحث عنها. لذلك فمن الافضل تعلم الكلمات في نص محدد. و من ثم تتمكن ذاكرتنا من فتح الملف الصحيح. لكن ايضا هذا الذي درسناه بشكل جيد من الممكن أيضا ان ننساه. و في هذه الحالة تتحرك المعرفة من الذاكرة الايجابية الي الذاكرة السلبية. عن طريق النسيان نحرر انفسنا من المعرفة التي لا نحتاجها. و بالتالي يخلق المخ مساحة للاشياء الجديدة و الهامة. لذلك من المهم ان ننشط معارفنا بشكل منتظم. ما هو في الذاكرة السلبية لا يفقد تماما. فعندما نري مفردة قد نسيناها، نقوم بتذكرها ثانية. ما يتعلمه المرء مرة يتعلمه المرة الثانية أسرع. من يريد ان يوسع من قائمة مفرداته عليه أيضا أن يوسع من قائمة هواياته. لان كلا منا له اهتمامته الخاصة. ومن ثم ننشغل دائما في الغالب بنفس الاشياء. لكن تتكون اللغة من العديد من الدلالات اللغوية المختلفة. من يهتم بالسياسة عليه مرة ان يهتم باخبار الرياضة.

العربية	التايلاندية	تشغيل المزيد
‫هل سمح لك بقيادة السيارة؟‬	คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? 1 koo--da-i-r-́--à--óo-ya-dh---hâ--k--p-r--t-d-̂--l--o----u koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل سمح لك بقيادة السيارة؟‬ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu EN الصوت Are you already allowed to drive? DE الصوت Darfst du schon Auto fahren? ES الصوت ¿Ya puedes conducir? FR الصوت Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? IT الصوت Puoi già guidare? RU الصوت Тебе уже можно водить машину?
‫هل سمح لك بشرب الكحول؟‬	คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? 1 koon-d-̂---áp--̀-n----ya---ì-ha-----̀-m--n--a--h-w-d-̂i--æ----ěu koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل سمح لك بشرب الكحول؟‬ คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu EN الصوت Are you already allowed to drink alcohol? DE الصوت Darfst du schon Alkohol trinken? ES الصوت ¿Ya puedes beber alcohol? FR الصوت Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? IT الصوت Puoi già bere alcol? RU الصوت Тебе уже можно пить алкоголь?
‫هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟‬	คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? 1 k-on-d--i-r----a---o-o-y---h-̀-hâi-bhai-dh---g----à-t-̂y--k-n--e-o--â--lǽ--rěu koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟‬ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu EN الصوت Are you already allowed to travel abroad alone? DE الصوت Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES الصوت ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? FR الصوت Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? IT الصوت Puoi già andare all’estero da solo? RU الصوت Тебе уже можно одному за границу?
يسمح أن يمكن أن	อนุญาต / ...ได้ อนุญาต / ...ได้ 1 à----o-y-̂--dâi à-nóo-yât-dâi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! يسمح أن يمكن أن อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi EN الصوت may / to be allowed DE الصوت dürfen ES الصوت poder FR الصوت avoir le droit / pouvoir IT الصوت potere / avere il permesso di RU الصوت Можно (разрешается) (что-то делать)
‫أيمكننا التدخين هنا؟‬	เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 1 r-o--o--p-------e-e-t-̂---êe--â---ǎ--kr--p--á rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكننا التدخين هنا؟‬ เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت May we smoke here? DE الصوت Dürfen wir hier rauchen? ES الصوت ¿Podemos fumar aquí? FR الصوت Est-ce que nous pouvons fumer ici ? IT الصوت Possiamo fumare qui? RU الصوت Нам можно здесь курить?
‫أمسموح التدخين هنا؟‬	ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? 1 d-r-ng---́e--ò---b----r--e-d--i-ma-i-k-a-p-k-́ dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أمسموح التدخين هنا؟‬ ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت Is smoking allowed here? DE الصوت Darf man hier rauchen? ES الصوت ¿Se puede fumar aquí? FR الصوت A-t-on le droit de fumer ici ? IT الصوت È permesso fumare qui? RU الصوت Здесь можно курить?
‫أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟‬	จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? 1 j-̀---û-y--àt-k-ay---̀t-d-̂---ǎ----------́ jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟‬ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت May one pay by credit card? DE الصوت Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES الصوت ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? FR الصوت Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? IT الصوت Si può pagare con la carta di credito? RU الصوت Можно заплатить кредитной карточкой?
‫أيمكن الدفع بشيك؟‬	จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? 1 jà--ch-́---â--------r--p-k-́ jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكن الدفع بشيك؟‬ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت May one pay by cheque / check (am.)? DE الصوت Darf man mit Scheck bezahlen? ES الصوت ¿Se puede pagar con cheque? FR الصوت Est-ce qu’on peut payer par chèque ? IT الصوت Si può pagare con un assegno? RU الصوت Можно заплатить чеком?
‫أيمكن الدفع نقداً؟‬	จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? 1 j--i-n--r----òt-tâ--n-́---e-u-k---p--á jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكن الدفع نقداً؟‬ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká EN الصوت May one only pay in cash? DE الصوت Darf man nur bar bezahlen? ES الصوت ¿Sólo se puede pagar en efectivo? FR الصوت Peut-on payer seulement comptant ? IT الصوت Si può pagare solo in contanti? RU الصوت Можно заплатить только наличными?
‫أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟‬	ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 1 ka----há---o--s-̀p--h-́p-n----g-d--i-mǎ------p---́ kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟‬ ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت May I just make a call? DE الصوت Darf ich mal eben telefonieren? ES الصوت ¿Puedo tal vez hacer una llamada? FR الصوت Est-ce que je peux téléphoner ? IT الصوت Posso telefonare un momento? RU الصوت Можно быстренько позвонить?
‫هل لي أن أوجه سؤالاً؟‬	ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 1 k--w-t-̌m--̀--a--bh--p-n----g-da----ǎi-krá----́ kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل لي أن أوجه سؤالاً؟‬ ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت May I just ask something? DE الصوت Darf ich mal eben etwas fragen? ES الصوت ¿Puedo tal vez preguntar algo? FR الصوت Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? IT الصوت Posso chiedere qualcosa? RU الصوت Можно быстренько кое-что спросить?
‫أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟‬	ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 1 k--w--ôo---̀-----b-ǽp---̀----da---m--i-kráp-k-́ kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟‬ ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت May I just say something? DE الصوت Darf ich mal eben etwas sagen? ES الصوت ¿Puedo tal vez decir algo? FR الصوت Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? IT الصوت Posso dire qualcosa? RU الصوت Можно мне что-то сказать?
‫لا يسمح له بالنوم في المنتزه.‬	เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ 1 k-̌---a----a--su--n---̌--an---́--âi-da-i kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا يسمح له بالنوم في المنتزه.‬ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi EN الصوت He is not allowed to sleep in the park. DE الصوت Er darf nicht im Park schlafen. ES الصوت Él no puede dormir en el parque. FR الصوت Il ne peut pas dormir dans le parc. IT الصوت Non può dormire al parco. RU الصوت Ему нельзя спать в парке.
‫لا يسمح له بالنوم في السيارة.‬	เขานอนในรถไม่ได้ เขานอนในรถไม่ได้ 1 kǎo-n--n-------́--ma----a-i kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا يسمح له بالنوم في السيارة.‬ เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi EN الصوت He is not allowed to sleep in the car. DE الصوت Er darf nicht im Auto schlafen. ES الصوت Él no puede dormir en el coche. FR الصوت Il ne peut pas dormir dans la voiture. IT الصوت Non può dormire in auto / macchina. RU الصوت Ему нельзя спать в машине.
‫لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.‬	เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ 1 ka-o---wn---̂e--t-̌---e-r------i-------âi kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.‬ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi EN الصوت He is not allowed to sleep at the train station. DE الصوت Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES الصوت Él no puede dormir en la estación. FR الصوت Il ne peut pas dormir dans la gare. IT الصوت Non può dormire in stazione. RU الصوت Ему нельзя спать на вокзале.
‫أيمكننا الجلوس؟‬	เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? 1 r------w-na-ng-------a----ra-p-k-́ rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكننا الجلوس؟‬ เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت May we take a seat? DE الصوت Dürfen wir Platz nehmen? ES الصوت ¿Podemos sentarnos? FR الصوت Pouvons-nous prendre place ? IT الصوت Possiamo sederci? RU الصوت Нам можно присесть?
‫ لائحة الطعام، من فضلك؟‬	เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? 1 r----a-w--ai---n-----̌--da-i-mǎ----áp-ká rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ لائحة الطعام، من فضلك؟‬ เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت May we have the menu? DE الصوت Dürfen wir die Speisekarte haben? ES الصوت ¿Podemos ver la carta? FR الصوت Pouvons-nous avoir la carte ? IT الصوت Possiamo avere il menu? RU الصوت Можно нам посмотреть меню?
‫أيمكننا الدفع كل على حدة؟‬	เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? 1 r---ka---y-----à--d-̂--m------a-p--á rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أيمكننا الدفع كل على حدة؟‬ เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká EN الصوت May we pay separately? DE الصوت Dürfen wir getrennt zahlen? ES الصوت ¿Podemos pagar por separado? FR الصوت Pouvons-nous payer séparément ? IT الصوت Possiamo pagare separatamente? RU الصوت Можно нам заплатить раздельно?