‫كتاب العبارات الشائعة

‫إبداء الأسباب 2‬ » perustella jotakin 2

‫76 [ستة وسبعون]‬

‫إبداء الأسباب 2‬

76 [seitsemänkymmentäkuusi]

perustella jotakin 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
‫لما لم تأتِ؟‬	Miksi et tullut? Miksi et tullut? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما لم تأتِ؟‬ Miksi et tullut? EN الصوت Why didn’t you come? DE الصوت Warum bist du nicht gekommen? ES الصوت ¿Por qué no viniste? FR الصوت Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT الصوت Perché non sei venuto? RU الصوت Почему ты не пришёл / не пришла?
‫كنت مريضاً.‬	Olin kipeä. Olin kipeä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كنت مريضاً.‬ Olin kipeä. EN الصوت I was ill. DE الصوت Ich war krank. ES الصوت Estaba enfermo /-a. FR الصوت J’étais malade. IT الصوت Ero malato. RU الصوت Я был болен / была больна.
‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬	En tullut, koska olin kipeä. En tullut, koska olin kipeä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬ En tullut, koska olin kipeä. EN الصوت I didn’t come because I was ill. DE الصوت Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES الصوت No fui porque estaba enfermo /-a. FR الصوت Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT الصوت Non sono venuto perché ero malato. RU الصوت Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
‫لما لم تأت هي؟‬	Miksi hän ei tullut? Miksi hän ei tullut? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما لم تأت هي؟‬ Miksi hän ei tullut? EN الصوت Why didn’t she come? DE الصوت Warum ist sie nicht gekommen? ES الصوت ¿Por qué no vino (ella)? FR الصوت Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT الصوت Perché lei non è venuta? RU الصوت Почему она не пришла?
‫كانت تعبانة.‬	Hän oli väsynyt. Hän oli väsynyt. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كانت تعبانة.‬ Hän oli väsynyt. EN الصوت She was tired. DE الصوت Sie war müde. ES الصوت Estaba cansada. FR الصوت Elle était fatiguée. IT الصوت Era stanca. RU الصوت Она была уставшей.
‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬	Hän ei tullut, koska oli väsynyt. Hän ei tullut, koska oli väsynyt. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬ Hän ei tullut, koska oli väsynyt. EN الصوت She didn’t come because she was tired. DE الصوت Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES الصوت No vino porque estaba cansada. FR الصوت Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT الصوت Lei non è venuta perché era stanca. RU الصوت Она не пришла, потому что она была уставшей.
‫لما لم يأت ؟‬	Miksi hän ei tullut? Miksi hän ei tullut? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما لم يأت ؟‬ Miksi hän ei tullut? EN الصوت Why didn’t he come? DE الصوت Warum ist er nicht gekommen? ES الصوت ¿Por qué no ha venido (él)? FR الصوت Pourquoi n’est-il pas venu ? IT الصوت Perché non è venuto? RU الصوت Почему он не пришёл?
‫لم تكن لديه الرغبة.‬	Häntä ei huvittanut. Häntä ei huvittanut. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم تكن لديه الرغبة.‬ Häntä ei huvittanut. EN الصوت He wasn’t interested. DE الصوت Er hatte keine Lust. ES الصوت No tenía ganas. FR الصوت Il n’avait pas envie. IT الصوت Non ne aveva voglia. RU الصوت У него не было желания.
‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬	Hän ei tullut, koska häntä ei huvittanut. Hän ei tullut, koska häntä ei huvittanut. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬ Hän ei tullut, koska häntä ei huvittanut. EN الصوت He didn’t come because he wasn’t interested. DE الصوت Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES الصوت No ha venido porque no tenía ganas. FR الصوت Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT الصوت Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU الصوت Он не пришёл, потому что у него не было желания.
‫ولما لم تأتوا؟‬	Miksi te ette tulleet? Miksi te ette tulleet? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولما لم تأتوا؟‬ Miksi te ette tulleet? EN الصوت Why didn’t you come? DE الصوت Warum seid ihr nicht gekommen? ES الصوت ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR الصوت Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT الصوت Perché non siete venuti? RU الصوت Почему вы не приехали?
‫سيارتنا كانت معطلة.‬	Automme on rikki. Automme on rikki. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سيارتنا كانت معطلة.‬ Automme on rikki. EN الصوت Our car is damaged. DE الصوت Unser Auto ist kaputt. ES الصوت Nuestro coche está estropeado. FR الصوت Notre voiture était en panne. IT الصوت La nostra macchina è rotta. RU الصوت Наша машина сломана.
‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬	Me emme tulleet, koska meidän automme on rikki. Me emme tulleet, koska meidän automme on rikki. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬ Me emme tulleet, koska meidän automme on rikki. EN الصوت We didn’t come because our car is damaged. DE الصوت Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES الصوت No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR الصوت Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT الصوت Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU الصوت Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
‫لما لم يأت الناس؟‬	Miksi ihmiset eivät tulleet? Miksi ihmiset eivät tulleet? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما لم يأت الناس؟‬ Miksi ihmiset eivät tulleet? EN الصوت Why didn’t the people come? DE الصوت Warum sind die Leute nicht gekommen? ES الصوت ¿Por qué no ha venido la gente? FR الصوت Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT الصوت Perché non sono venuti? RU الصوت Почему люди не пришли?
‫قد فاتهم القطار.‬	He myöhästyivät junasta. He myöhästyivät junasta. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫قد فاتهم القطار.‬ He myöhästyivät junasta. EN الصوت They missed the train. DE الصوت Sie haben den Zug verpasst. ES الصوت (Ellos) han perdido el tren. FR الصوت Ils ont manqué le train. IT الصوت Hanno perso il treno. RU الصوت Они опоздали на поезд.
‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬	He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta. He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬ He eivät tulleet, koska myöhästyivät junasta. EN الصوت They didn’t come because they missed the train. DE الصوت Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES الصوت No han venido porque han perdido el tren. FR الصوت Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT الصوت Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU الصوت Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
‫ولما لم تأت أنت؟‬	Miksi sinä et tullut? Miksi sinä et tullut? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولما لم تأت أنت؟‬ Miksi sinä et tullut? EN الصوت Why didn’t you come? DE الصوت Warum bist du nicht gekommen? ES الصوت ¿Por qué no has venido? FR الصوت Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT الصوت Perché non sei venuto? RU الصوت Почему ты не пришёл / не пришла?
‫لم يسمح لي.‬	En saanut lupaa. En saanut lupaa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يسمح لي.‬ En saanut lupaa. EN الصوت I was not allowed to. DE الصوت Ich durfte nicht. ES الصوت No pude. FR الصوت Je ne le pouvais pas. IT الصوت Non potevo. RU الصوت Мне было нельзя.
‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬	Minä en tullut, koska en saanut lupaa. Minä en tullut, koska en saanut lupaa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬ Minä en tullut, koska en saanut lupaa. EN الصوت I didn’t come because I was not allowed to. DE الصوت Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES الصوت No he ido porque no pude. FR الصوت Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT الصوت Non sono venuto perché non potevo. RU الصوت Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغات الاصلية في امريكا

يتحدث في امريكا لغات شتي. و تعد الانجليزية هي اهمها في شمال امريكا. فيما تسود الاسبانية و البرتغالية في امريكا الجنوبية. و قد اتت جميع هذه اللغات من اوربا الي امريكا. قبل الاستعمار كانت هناك لغات اخري. و سميت هذه اللغات باللغات الرسمية لامريكا. وهذه اللغات لم يتم بحثها علي نحو دقيق حتي الآن. تتنوع هذه اللغات بشكل هائل. يقدر المرء بوجود 60 عائلة لغوية في امريكا الشمالية. و في امريكا الجنوبية يصل حتي 150 لغة. و الي هذا يأتي ايضا الكثير من اللغات المنعزلة. و جميع هذه اللغات مختلف للغاية. و هي تظهر القليل من البنايات المشتركة. لذلك يكون من الصعب تصنيف تلك اللغات. وعن سبب اختلافها العميق فان ذلك يعود الي تاريخ امريكا. لقد تم استيطان امريكا في عصور عديدة. جاء اول انسان الي امريكا قبل حوالي اكثر من 10000 عاما. وحمل كل مجموعة سكنية لغتها الي القارة. تشبه اللغات الاصلية هناك علي الاغلب اللغات الاسيوية. لكن حال اللغات القديمة في امريكا ليس نفس الحال في كلمكان هناك. ففي امريكا الجنوبية لاتزال يوجد العديد من اللغات الهندية الحية حتي اليوم. فلغات مثل الغواراني او الكيشوا لها ملايين المتحدثين النشطين. في امريكا الشمالية اندثرت لغات كثيرة في المقابل. لقد تم قمع تقافة هنود امريكا الشمالية لسنوات طويلة. و لهذا فقدت لغاتهم ايضا. و منذ بضعة عقود تصاعد الاهتمام حول ذلك مرة اخري. و توجد الكثير من البرامج التي تريد رعاية اللغة و حفظها. ..فقد يكون لها مع ذلك مستقبل.