‫كتاب العبارات الشائعة

‫الصفات 2‬ » Pridjevi 2

‫79[تسعة وسبعون]‬

‫الصفات 2‬

79 [sedamdeset i devet]

Pridjevi 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الكرواتية	تشغيل المزيد
‫أرتدي ثوباً أزرق.‬	Imam plavu haljinu na sebi. Imam plavu haljinu na sebi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أرتدي ثوباً أزرق.‬ Imam plavu haljinu na sebi. EN الصوت I am wearing a blue dress. DE الصوت Ich habe ein blaues Kleid an. ES الصوت Llevo puesto un vestido azul. FR الصوت Je porte une robe bleue. IT الصوت Indosso un abito azzurro. RU الصوت На мне синее платье.
‫ أرتدي ثوباً أحمر.‬	Imam crvenu haljinu na sebi. Imam crvenu haljinu na sebi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ أرتدي ثوباً أحمر.‬ Imam crvenu haljinu na sebi. EN الصوت I am wearing a red dress. DE الصوت Ich habe ein rotes Kleid an. ES الصوت Llevo puesto un vestido rojo. FR الصوت Je porte une robe rouge. IT الصوت Indosso un abito rosso. RU الصوت На мне красное платье.
‫أرتدي ثوباً أخضر.‬	Imam zelenu haljinu na sebi. Imam zelenu haljinu na sebi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أرتدي ثوباً أخضر.‬ Imam zelenu haljinu na sebi. EN الصوت I am wearing a green dress. DE الصوت Ich habe ein grünes Kleid an. ES الصوت Llevo puesto un vestido verde. FR الصوت Je porte une robe verte. IT الصوت Indosso un abito verde. RU الصوت На мне зелёное платье.
‫أشتري حقيبة يد سوداء.‬	Kupujem crnu torbu. Kupujem crnu torbu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أشتري حقيبة يد سوداء.‬ Kupujem crnu torbu. EN الصوت I’m buying a black bag. DE الصوت Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES الصوت (Me) compro un bolso negro. FR الصوت J’achète un sac noir. IT الصوت Compro una borsa nera. RU الصوت Я покупаю чёрную сумку.
‫أشتري حقيبة يد بنية.‬	Kupujem smeđu torbu. Kupujem smeđu torbu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أشتري حقيبة يد بنية.‬ Kupujem smeđu torbu. EN الصوت I’m buying a brown bag. DE الصوت Ich kaufe eine braune Tasche. ES الصوت (Me) compro un bolso marrón. FR الصوت J’achète un sac brun. IT الصوت Compro una borsa marrone. RU الصوت Я покупаю коричневую сумку.
‫أشتري حقيبة يد بيضاء.‬	Kupujem bijelu torbu. Kupujem bijelu torbu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أشتري حقيبة يد بيضاء.‬ Kupujem bijelu torbu. EN الصوت I’m buying a white bag. DE الصوت Ich kaufe eine weiße Tasche. ES الصوت (Me) compro un bolso blanco. FR الصوت J’achète un sac blanc. IT الصوت Compro una borsa bianca. RU الصوت Я покупаю белую сумку.
‫إني بحاجة إلى سيارة جديدة.‬	Trebam nov auto. Trebam nov auto. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني بحاجة إلى سيارة جديدة.‬ Trebam nov auto. EN الصوت I need a new car. DE الصوت Ich brauche einen neuen Wagen. ES الصوت Necesito un coche nuevo. FR الصوت J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT الصوت Ho bisogno di una macchina nuova. RU الصوت Мне нужна новая машина.
‫إني بحاجة إلى سيارة سريعة.‬	Trebam brz auto. Trebam brz auto. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني بحاجة إلى سيارة سريعة.‬ Trebam brz auto. EN الصوت I need a fast car. DE الصوت Ich brauche einen schnellen Wagen. ES الصوت Necesito un coche rápido. FR الصوت J’ai besoin d’une voiture rapide. IT الصوت Ho bisogno di una macchina veloce. RU الصوت Мне нужна быстрая машина.
‫إني بحاجة إلى سيارة مريحة.‬	Trebam udoban auto. Trebam udoban auto. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إني بحاجة إلى سيارة مريحة.‬ Trebam udoban auto. EN الصوت I need a comfortable car. DE الصوت Ich brauche einen bequemen Wagen. ES الصوت Necesito un coche cómodo. FR الصوت J’ai besoin d’une voiture confortable. IT الصوت Ho bisogno di una macchina comoda. RU الصوت Мне нужна удобная машина.
‫في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.‬	Tamo gore stanuje jedna stara žena. Tamo gore stanuje jedna stara žena. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.‬ Tamo gore stanuje jedna stara žena. EN الصوت An old lady lives at the top. DE الصوت Da oben wohnt eine alte Frau. ES الصوت Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR الصوت En haut habite une vieille femme. IT الصوت Lassù abita una donna anziana. RU الصوت Там наверху живёт пожилая женщина.
‫في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.‬	Tamo gore stanuje jedna debela žena. Tamo gore stanuje jedna debela žena. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.‬ Tamo gore stanuje jedna debela žena. EN الصوت A fat lady lives at the top. DE الصوت Da oben wohnt eine dicke Frau. ES الصوت Allí arriba vive una mujer gorda. FR الصوت En haut habite une grosse femme. IT الصوت Lassù abita una donna grassa. RU الصوت Там наверху живёт толстая женщина.
‫في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.‬	Tamo dolje stanuje jedna znatiželjna žena. Tamo dolje stanuje jedna znatiželjna žena. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.‬ Tamo dolje stanuje jedna znatiželjna žena. EN الصوت A curious lady lives below. DE الصوت Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES الصوت Allí abajo vive una mujer curiosa. FR الصوت En bas habite une femme curieuse. IT الصوت Laggiù abita una donna curiosa. RU الصوت Там внизу живёт любопытная женщина.
‫كان ضيوفنا أناساً لطفاء.‬	Naši gosti su bili dragi ljudi. Naši gosti su bili dragi ljudi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كان ضيوفنا أناساً لطفاء.‬ Naši gosti su bili dragi ljudi. EN الصوت Our guests were nice people. DE الصوت Unsere Gäste waren nette Leute. ES الصوت Nuestros invitados eran gente simpática. FR الصوت Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT الصوت I nostri ospiti erano carini. RU الصوت Нашими гостями были приятные люди.
‫كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.‬	Naši gosti su bili pristojni ljudi. Naši gosti su bili pristojni ljudi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.‬ Naši gosti su bili pristojni ljudi. EN الصوت Our guests were polite people. DE الصوت Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES الصوت Nuestros invitados eran gente amable. FR الصوت Nos hôtes étaient des gens polis. IT الصوت I nostri ospiti erano gentili. RU الصوت Нашими гостями были вежливые люди.
‫كان ضيوفنا أناساً مهمين.‬	Naši gosti su bili zanimljivi ljudi. Naši gosti su bili zanimljivi ljudi. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كان ضيوفنا أناساً مهمين.‬ Naši gosti su bili zanimljivi ljudi. EN الصوت Our guests were interesting people. DE الصوت Unsere Gäste waren interessante Leute. ES الصوت Nuestros invitados eran gente interesante. FR الصوت Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT الصوت I nostri ospiti erano interessanti. RU الصوت Нашими гостями были интересные люди.
‫عندي أطفال مطيعون.‬	Imam dragu djecu. Imam dragu djecu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫عندي أطفال مطيعون.‬ Imam dragu djecu. EN الصوت I have lovely children. DE الصوت Ich habe liebe Kinder. ES الصوت Mis hijos son buenos. FR الصوت J’ai des enfants affectueux. IT الصوت Ho dei cari bambini. RU الصوت У меня хорошие дети.
‫لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.‬	Ali susjedi imaju bezobraznu djecu. Ali susjedi imaju bezobraznu djecu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.‬ Ali susjedi imaju bezobraznu djecu. EN الصوت But the neighbours have naughty children. DE الصوت Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES الصوت Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR الصوت Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT الصوت Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU الصوت Но у соседей дерзкие дети.
‫هل أولادك مؤدبون ؟‬	Jesu li Vaša djeca dobra? Jesu li Vaša djeca dobra? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل أولادك مؤدبون ؟‬ Jesu li Vaša djeca dobra? EN الصوت Are your children well behaved? DE الصوت Sind Ihre Kinder brav? ES الصوت ¿Sus niños son obedientes? FR الصوت Est-ce que vos enfants sont sages ? IT الصوت Sono buoni i Suoi bambini? RU الصوت Ваши дети послушные?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

لغة واحدة واصناف عديدة

حتي لو تكلمنا لغة واحدة، فاننا نتكلم الكثير من لغات. لانه لا توجد لاي لغة نظام قائم بذاته. كل لغة تظهر العديد من الابعاد المختلفة. تعد اللغة بناءا حيا. و يتوجه المتحدثون دائما الي شركائهم في الحديث. و لذلك ينوع الناس اللغة التي يتحدثونها. هذا التنوع يظهر في اشكال مختلفة. لكل لغة علي سبيل المثال تاريخها. و كل لغة تتغير و تتواصل في التغير. و يمكن ادراك ان كبار السن يتحدثون بشكل مختلف عن الشباب. كذلك يوجد في اغلب اللغات لهجات متعددة. كثير من متحدثي اللهجات يتمكنون من التكيف مع محيطهم. و في مواقف معينة يتحدثون اللغة الفصحي. توجد مجموعات اجتماعية مختلفة والتي يكون لديها لغاتها المختلفة. لغة الشباب أو لغة الصيادين هي امثلة علي ذلك. في العمل يتحدث اغلب الناس بصورة مختلفة عما هو عليه البيت. و يستخدم كثيرون في العمل لغة متخصصة. و يظهر الفرق بين التحدث و الكتابة. في الأغلب ما تعتبر اللغة المنطوقة أسهل كثيرا من اللغة المكتوبة. و قد يتسع هذا الفرق في السهولة لدرجة كبيرة جدا. و يحدث ذلك عندما لا يطرأ تغيير كبير في اللغة المكتوبة. و من ثم لابد أن يتعلم المتحدثون أولا استخدام اللغة في صيغتها المكتوبة. غالبا ما تختلف لغة الرجال عن لغة النساء. في المجتمعات الغربية لا يكون هذا الفرق كبيرا. لكن توجد من الدول و التي تتحدث فيها النساء بصورة مختلفةتماما عن الرجال. في بعض الثقافات الأخري يكون للأدب و اللياقة لغتاهما الخاصة. لكن لا يعني هذا أن التحدث سهل للغاية. فلابد لنا أثناء ذلك أن نراعي أشياءا كثيرة في وقت واحد.