‫كتاب العبارات الشائعة

‫أسئلة – صيغة الماضى 2‬ » คำถาม – อดีตกาล 2

‫86[ست وثمانون]‬

‫أسئلة – صيغة الماضى 2‬

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

[kam-tǎm-à-dèet-gan]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	التايلاندية	تشغيل المزيد
‫أية ربطة عنق ارتديت؟‬	คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 1 k-o---a-i-p-----------ai-s-̂n-na-i koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أية ربطة عنق ارتديت؟‬ คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN الصوت Which tie did you wear? DE الصوت Welche Krawatte hast du getragen? ES الصوت ¿Qué corbata te pusiste? FR الصوت Quelle cravate as-tu porté ? IT الصوت Che cravatta hai indossato? RU الصوت Какой галстук ты носил?
‫أية سيارة اشتريت؟‬	คุณได้ซื้อรถคันไหน? คุณได้ซื้อรถคันไหน? 1 ko-n-da-i--e-u-rót-k----a-i koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أية سيارة اشتريت؟‬ คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN الصوت Which car did you buy? DE الصوت Welches Auto hast du gekauft? ES الصوت ¿Qué coche te has comprado? FR الصوت Quelle voiture as-tu acheté ? IT الصوت Che macchina hai comprato? RU الصوت Какую машину ты купил?
‫ما الصحيفة التي اشتركت بها؟‬	คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 1 koon-da---ra-p--ǎ-g--e----im-c--̀-b-̀p--a-i koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ما الصحيفة التي اشتركت بها؟‬ คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN الصوت Which newspaper did you subscribe to? DE الصوت Welche Zeitung hast du abonniert? ES الصوت ¿A qué periódico te has suscrito? FR الصوت À quel journal t’es-tu abonné ? IT الصوت A che giornale ti sei abbonato? RU الصوت На какую газету ты подписался?
‫من رأيت؟‬	คุณได้เห็นใคร? คุณได้เห็นใคร? 1 koon----i--e----r-i koon-dâi-hěn-krai	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من رأيت؟‬ คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN الصوت Who did you see? DE الصوت Wen haben Sie gesehen? ES الصوت ¿A quién ha visto (usted)? FR الصوت Qui avez-vous vu ? IT الصوت Chi ha visto? RU الصوت Кого Вы видели?
‫من قابلت؟‬	คุณได้พบใคร? คุณได้พบใคร? 1 koon-d-̂---o-p-krai koon-dâi-póp-krai	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من قابلت؟‬ คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN الصوت Who did you meet? DE الصوت Wen haben Sie getroffen? ES الصوت ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR الصوت Qui avez-vous rencontré ? IT الصوت Chi ha incontrato? RU الصوت С кем Вы встретились?
‫على من تعرفت؟‬	คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 1 k-on-d--i-t-m--w-m-róo---̀---à--k--i koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫على من تعرفت؟‬ คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN الصوت Who did you recognize? DE الصوت Wen haben Sie erkannt? ES الصوت ¿A quién ha reconocido (usted)? FR الصوت Qui avez-vous reconnu ? IT الصوت Chi ha riconosciuto? RU الصوت Кого Вы узнали?
‫متى استيقظت؟‬	คุณตื่นนอนกี่โมง? คุณตื่นนอนกี่โมง? 1 koon-d-e--n-na-n-g-̀e----g koon-dhèun-nawn-gèe-mong	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫متى استيقظت؟‬ คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN الصوت When did you get up? DE الصوت Wann sind Sie aufgestanden? ES الصوت ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR الصوت Quand vous êtes-vous levé ? IT الصوت Quando si è alzato? RU الصوت Когда Вы встали?
‫متى بدأت؟‬	คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 1 k----r---̶m--hâ-g----̀-m--u---ai koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫متى بدأت؟‬ คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN الصوت When did you start? DE الصوت Wann haben Sie begonnen? ES الصوت ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR الصوت Quand avez-vous commencé ? IT الصوت Quando ha cominciato? RU الصوت Когда Вы начали?
‫متى توقفت؟‬	คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 1 ko---sà-re-t-dha-n--d--̀-mêu--rai koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫متى توقفت؟‬ คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN الصوت When did you finish? DE الصوت Wann haben Sie aufgehört? ES الصوت ¿A qué hora ha terminado? FR الصوت Quand avez-vous arrêté ? IT الصوت Quando ha finito? RU الصوت Когда Вы закончили?
‫لما استيقظت؟‬	ทำไมคุณถึงตื่นนอน? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 1 t-m-m-i--oo--t---ng----̀un----n tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما استيقظت؟‬ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN الصوت Why did you wake up? DE الصوت Warum sind Sie aufgewacht? ES الصوت ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR الصوت Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT الصوت Perché si è svegliato? RU الصوت Почему Вы проснулись?
‫لما أصبحت مدرساً؟‬	ทำไมคุณถึงเป็นครู? ทำไมคุณถึงเป็นครู? 1 ta--m-i--o-n-te---g---e--k-oo tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لما أصبحت مدرساً؟‬ ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN الصوت Why did you become a teacher? DE الصوت Warum sind Sie Lehrer geworden? ES الصوت ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR الصوت Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT الصوت Perché è diventato insegnante? RU الصوت Почему Вы стали учителем?
‫لماذا استقليت سيارة أجرة؟‬	ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 1 tam---i-ko----e-u------ng-ro----ǽ----̂e tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لماذا استقليت سيارة أجرة؟‬ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN الصوت Why did you take a taxi? DE الصوت Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES الصوت ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR الصوت Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT الصوت Perché ha preso un tassì? RU الصوت Почему Вы взяли такси?
‫من أين أتيت / قدمت؟‬	คุณมาจากที่ไหน? คุณมาจากที่ไหน? 1 k-o---a-j--k-têe----i koon-ma-jàk-têe-nǎi	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من أين أتيت / قدمت؟‬ คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN الصوت Where did you come from? DE الصوت Woher sind Sie gekommen? ES الصوت ¿De dónde ha venido (usted)? FR الصوت D’où êtes vous venu ? IT الصوت Da dov’è venuto? RU الصوت Откуда Вы пришли?
‫إلى أين تذهب؟‬	คุณไปไหนมา? คุณไปไหนมา? 1 koon-b----nǎ--ma koon-bhai-nǎi-ma	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إلى أين تذهب؟‬ คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN الصوت Where did you go? DE الصوت Wohin sind Sie gegangen? ES الصوت ¿A dónde ha ido (usted)? FR الصوت Où êtes-vous allé ? IT الصوت Dov’è andato? RU الصوت Куда Вы пошли?
‫أين كنت؟‬	คุณไปอยู่ที่ไหนมา? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 1 koon-b-ai--̀---̂--te----ǎ--ma koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين كنت؟‬ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN الصوت Where were you? DE الصوت Wo sind Sie gewesen? ES الصوت ¿Dónde ha estado (usted)? FR الصوت Où avez-vous été ? IT الصوت Dov’è stato? RU الصوت Где Вы были?
‫من ساعدت؟‬	คุณไปช่วยใครมา? คุณไปช่วยใครมา? 1 koon--h-i-c---ay-kra--ma koon-bhai-chûay-krai-ma	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من ساعدت؟‬ คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN الصوت Who did you help? DE الصوت Wem hast du geholfen? ES الصوت ¿A quién has ayudado? FR الصوت Qui as-tu aidé ? IT الصوت Chi hai aiutato? RU الصوت Кому ты помог?
‫لمن كتبت؟‬	คุณได้้้เขียนถึงใคร? คุณได้้้เขียนถึงใคร? 1 k-n-kĭa---ĕu-g -rai kun kĭan tĕung krai	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لمن كتبت؟‬ คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN الصوت Who did you write to? DE الصوت Wem hast du geschrieben? ES الصوت ¿A quién le has escrito? FR الصوت À qui as-tu écrit ? IT الصوت A chi hai scritto? RU الصوت Кому ты написал?
‫من أجبت؟‬	คุณได้ตอบใคร? คุณได้ตอบใคร? 1 k--n---̂---hàwp-kr-i koon-dâi-dhàwp-krai	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫من أجبت؟‬ คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN الصوت Who did you reply to? DE الصوت Wem hast du geantwortet? ES الصوت ¿A quién le has respondido / contestado? FR الصوت À qui as-tu répondu ? IT الصوت A chi hai risposto? RU الصوت Кому ты ответил?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

ثنائية اللغة تحسن السمع

الناس الذين يتحدثون لغتين يسمعون أفضل. فهم يتمكنون التفريق بين اللغات المختلفة علي نحو أدق. و لقد توصلت دراسة أمريكية إلي هذه النتائج. فلقد اختبر الباحثون مختلف المراهقين. و كان جزء من هؤلاء قد تربوا بلغتين. حيث تحدثوا الانجليزية و الأسبانية. أما الجزء الآخر من الأشخاص الذين وقع عليهم الاختبار فقد تحدثوا الإنجليزية فقط. كان علي هؤلاء الشباب السماع إلي مقطع معين. da" و كان هذا المقطع هو" و هو المقطع الذي لم ينتمي لأي من اللغتين. و قد استمع الشباب إلي هذا المقطع عن طريق سماعة الرأس. و تم قياس أنشطة أدمغتهم خلال ذلك عن طريق الأقطاب الكهربائية. و بعد هذا الاختبار استوجب علي الشباب السماع إلي المقطع مرة أخري. لكن في هذه المرة كان لابد من السماع العديد من الأصوات المزعجة. و قد كانت هذه الأصوات لا معني لها. الشباب ثنائي اللغة انفعلوا ناحية تلك المقطع بشكل قوي. و لقد أظهر دماغهم نشاطا كبيرا. فلقد تمكنوا من التعرف علي المقطع مع و دون تواجد الأصوات المزعجة. و هو ما لم ينجح فيه الشباب أحادي اللغة. حيث لم يكن سماعهم بنفس الدرجة كما لدي الشباب ثنائي اللغة. و لقد أذهلت تلك النتائج الباحثين. و حتي هذه اللحظة كان معروفا أن الموسييقيين هم من لديهم حاسة سمع خاصة. لكن علي ما يبدو فإن الأشخاص ذي اللغتين قد تدربوا علي السمع. يواجه الأشخاص ثنائيو اللغة باستمرار الأصوات المختلفة. و من خلال ذلك يكون علي أدمغتهم تطوير مهارات جديدة. فهو يتعلم كيفية تمييز المثيرات اللغوية المختلفة. يختبر الباحثون الآن كيف تؤثر المهارات اللغوية علي الدماغ. و لعل قد يستفيد السمع أيضا، عندما يتعلم المرء لاحقا اللغات.