‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬   »   hi भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ २

‫88[ثمانية وثمانون]‬

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬

८८ [अठ्ठासी]

88 [aththaasee]

भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ २

[bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 2]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الهندية تشغيل المزيد
‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬ मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था 1
m-r- -et----di---k--------------k--la-a-c--a---a---a mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬ मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी 1
m-ree ------p----b-l na--- k-e-an--ch-ah-t---t--e meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬ मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी 1
mer-e p----- m--e--a-th --at-r--- -ahin k-e---a-ch-ah-t-e ---e meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬ मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे 1
me-- --chc-e tah-lan- n-h-- jaana-c--aha-e t-e mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬ वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे 1
v---amar--s--f--a-i--kara-a-ch--hat- t-e ve kamara saaf nahin karana chaahate the
‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬ वे सोना नहीं चाहते थे वे सोना नहीं चाहते थे 1
v- ---- na-i--c------e---e ve sona nahin chaahate the
‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬ उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी 1
u-e---isa---e--k-a-ne --- i--aza- n--in t--e use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬ उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी 1
u-- c------t -h--n- k-- i--a-at-n--i- --ee use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬ उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी 1
u------h-ee--h------ee ---azat-n-hi--thee use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬ मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी 1
m-jh--ku-h--m-a-g-ne-kee --a------h-e mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
‫سمح لي بشراء ثوب.‬ मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी 1
mu--e --a-- l-e-ka--de kha-eeda------ ---aza- -hee mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬ मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी 1
mu--- --a-kal-t --ne k----jaaz-- -h-e mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬ क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी? क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी? 1
ky- tu---n--i---n-me---d-oom----an-k-ra----ee --a-za- -hee? kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬ क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी? क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी? 1
ky- ---h-n--s-at-al -----beea--peene-k-e-------- --ee? kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬ क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी? क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी? 1
k-a-tu-he------l m-i- k---a--aa-h -e-ja-ne k-- -jaa-a---he-? kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬ छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी 1
c---tt--o- ---n b-ch-hon k- -yaa-a -er b-a-ar --han------i-a-zat t--e chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬ उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी 1
un-k--aa--an --i- bahu- --ma- ta- ----an---ee -ja-z-- ---e unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬ उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी 1
u---o b--u- der--a---aa-ane -ee ---a--- t--e unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

نصائح ضد النسيان

لا يكون التعلم دائما بسيطا. و حتي ولو أنه بعث علي المرح، فإنه من الممكن أن يكون شاقا. و لكن عندما نتعلم شيئا نكون سعداء. و نكون فخورين بإنفسنا و بتقدمنا. لكن مع الأسف يمكننا أن ننسي ما تعلمناه. و لا سيما أنها مشكلة ما تصاحب غالبا متعلمي اللغات. يتعلم غالبيتنا في المدرسة لغة أو أكثر من لغة. و بعد وقت الدراسة ينسي كثيرون ما تعلموه من تلك اللغة أو اللغات. نحن لا نتحدث بالكاد اللغة بعد. ففي حياتنا اليومية تسيطر في الغالب لغتنا الأم. و نستخدم كثيرا اللغات الأجنبية فقط في رحلاتنا. و ما لم إذا يتم تنشيط معرفتنا باللغة باستمرار، فإننا نفقد معرفتنا هذه بها. فدماغنا يحتاج إلي تدريب. فقد يمكن القول، إنه يعمل كعضلة. و ينبغي تحريك تلك العضلة، و إلا ستصبح أضعف. لكن توجد من الامكانيات التي تحول دون النسيان. أهمها هو الاستخدام الدائم لما تعلمناه. يمكن أن يساعد في ذلك الطقوس الثابتة. فيمكن للمرء أن يقوم بعمل برنامج صغير لمختلف أيام الأسبوع. علي سبيل المثال نقرأ يوم الأثنين كتابا في لغة أجنبية. يوم الأربعاء نسمع محطة أجنبية في الراديو. يوم الجمعة نكتب مفكرة باللغة الأجنبية التي نتعلمها. و بهذه الطريقة يبدل المرء بين تعلم القراءة و السمع و الكتابة. و بالتالي يمكننا تنشيط معارفنا بمختلف الطرق. و لا يتحتم أن تستغرق تلك التدريبات وقتا طويلا، إذ أن نصف الساعة تكون كافية. لكن من الأهمية بمكان أن يتدرب المرء بانتظام. تظهر الدراسات أن ما نتعلمه مرة يظل في أدمغتنا لعقود. ..لكن ينبغي أن نستخرجه ثانية من أدراجنا.