‫كتاب العبارات الشائعة

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬ » Prošlo vrijeme načinskih glagola 2

‫88[ثمانية وثمانون]‬

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬

88 [osamdeset i osam]

Prošlo vrijeme načinskih glagola 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الكرواتية	تشغيل المزيد
‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬	Moj se sin nije htio igrati s lutkom. Moj se sin nije htio igrati s lutkom. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬ Moj se sin nije htio igrati s lutkom. EN الصوت My son did not want to play with the doll. DE الصوت Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES الصوت Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR الصوت Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT الصوت Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU الصوت Мой сын не хотел играть с куклой.
‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬	Moja kćerka nije htjela igrati nogomet. Moja kćerka nije htjela igrati nogomet. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬ Moja kćerka nije htjela igrati nogomet. EN الصوت My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE الصوت Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES الصوت Mi hija no quería jugar al fútbol. FR الصوت Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT الصوت Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU الصوت Моя дочь не хотела играть в футбол.
‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬	Moja supruga nije htjela sa mnom igrati šah. Moja supruga nije htjela sa mnom igrati šah. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬ Moja supruga nije htjela sa mnom igrati šah. EN الصوت My wife did not want to play chess with me. DE الصوت Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES الصوت Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR الصوت Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT الصوت Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU الصوت Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬	Moja se djeca nisu htjela šetati. Moja se djeca nisu htjela šetati. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬ Moja se djeca nisu htjela šetati. EN الصوت My children did not want to go for a walk. DE الصوت Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES الصوت Mis hijos no querían dar un paseo. FR الصوت Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT الصوت I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU الصوت Мои дети не хотели идти гулять.
‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬	Oni nisu htjeli pospremiti sobu. Oni nisu htjeli pospremiti sobu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬ Oni nisu htjeli pospremiti sobu. EN الصوت They did not want to tidy the room. DE الصوت Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES الصوت No querían ordenar la habitación. FR الصوت Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT الصوت Non volevano riordinare la camera. RU الصوت Они не хотели убирать комнату.
‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬	Oni nisu htjeli ići u krevet. Oni nisu htjeli ići u krevet. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬ Oni nisu htjeli ići u krevet. EN الصوت They did not want to go to bed. DE الصوت Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES الصوت No querían irse a cama. FR الصوت Ils ne voulaient pas aller au lit. IT الصوت Non volevano andare a letto. RU الصوت Они не хотели ложиться спать.
‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬	Nije smio jesti sladoled. Nije smio jesti sladoled. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬ Nije smio jesti sladoled. EN الصوت He was not allowed to eat ice cream. DE الصوت Er durfte kein Eis essen. ES الصوت Él no podía / debía comer helados. FR الصوت Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT الصوت Lui non poteva mangiare il gelato. RU الصوت Ему нельзя было есть мороженое.
‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬	Nije smio jesti čokoladu. Nije smio jesti čokoladu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬ Nije smio jesti čokoladu. EN الصوت He was not allowed to eat chocolate. DE الصوت Er durfte keine Schokolade essen. ES الصوت No podía / debía comer chocolate. FR الصوت Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT الصوت Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU الصوت Ему нельзя было есть шоколад.
‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬	Nije smio jesti bombone. Nije smio jesti bombone. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬ Nije smio jesti bombone. EN الصوت He was not allowed to eat sweets. DE الصوت Er durfte keine Bonbons essen. ES الصوت No podía / debía comer caramelos. FR الصوت Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT الصوت Lui non poteva mangiare le caramelle. RU الصوت Ему нельзя было есть конфеты.
‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬	Smio / smjela sam nešto zaželjeti. Smio / smjela sam nešto zaželjeti. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬ Smio / smjela sam nešto zaželjeti. EN الصوت I was allowed to make a wish. DE الصوت Ich durfte mir etwas wünschen. ES الصوت Pude pedir un deseo. FR الصوت Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT الصوت Ho potuto esprimere un desiderio. RU الصوت Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
‫سمح لي بشراء ثوب.‬	Smjela sam si kupiti haljinu. Smjela sam si kupiti haljinu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سمح لي بشراء ثوب.‬ Smjela sam si kupiti haljinu. EN الصوت I was allowed to buy myself a dress. DE الصوت Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES الصوت Pude comprar un vestido. FR الصوت Je pouvais m’acheter une robe. IT الصوت Ho potuto comprarmi un vestito. RU الصوت Мне можно было купить платье.
‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬	Smio / smjela sam uzeti jednu pralinu. Smio / smjela sam uzeti jednu pralinu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬ Smio / smjela sam uzeti jednu pralinu. EN الصوت I was allowed to take a chocolate. DE الصوت Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES الصوت Pude coger un bombón. FR الصوت Je pouvais prendre un praliné. IT الصوت Ho potuto prendere un cioccolatino. RU الصوت Мне можно было взять шоколадную конфету.
‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬	Jesi li smio / smjela pušiti u zrakoplovu? Jesi li smio / smjela pušiti u zrakoplovu? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬ Jesi li smio / smjela pušiti u zrakoplovu? EN الصوت Were you allowed to smoke in the airplane? DE الصوت Durftest du im Flugzeug rauchen? ES الصوت ¿Pudiste fumar en el avión? FR الصوت Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT الصوت Potevi fumare in aereo? RU الصوت Тебе можно было курить в самолёте?
‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬	Jesi li smio / smjela piti pivo u bolnici? Jesi li smio / smjela piti pivo u bolnici? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬ Jesi li smio / smjela piti pivo u bolnici? EN الصوت Were you allowed to drink beer in the hospital? DE الصوت Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES الصوت ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR الصوت Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT الصوت Potevi bere la birra in ospedale? RU الصوت Тебе можно было пить пиво в больнице?
‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬	Jesi li smio / smjela povesti psa u hotel? Jesi li smio / smjela povesti psa u hotel? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬ Jesi li smio / smjela povesti psa u hotel? EN الصوت Were you allowed to take the dog into the hotel? DE الصوت Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES الصوت ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR الصوت Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT الصوت Potevi portare il cane in albergo? RU الصوت Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬	Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani. Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬ Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani. EN الصوت During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE الصوت In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES الصوت Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR الصوت Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT الصوت Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU الصوت На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬	Smjela su se dugo igrati u dvorištu. Smjela su se dugo igrati u dvorištu. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬ Smjela su se dugo igrati u dvorištu. EN الصوت They were allowed to play in the yard for a long time. DE الصوت Sie durften lange im Hof spielen. ES الصوت Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR الصوت Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT الصوت Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU الصوت Им можно было долго играть во дворе.
‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬	Smjela su dugo ostati budna. Smjela su dugo ostati budna. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬ Smjela su dugo ostati budna. EN الصوت They were allowed to stay up late. DE الصوت Sie durften lange aufbleiben. ES الصوت Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR الصوت Ils avaient la permission de veiller tard. IT الصوت Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU الصوت Им можно было долго не ложиться спать.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

نصائح ضد النسيان

لا يكون التعلم دائما بسيطا. و حتي ولو أنه بعث علي المرح، فإنه من الممكن أن يكون شاقا. و لكن عندما نتعلم شيئا نكون سعداء. و نكون فخورين بإنفسنا و بتقدمنا. لكن مع الأسف يمكننا أن ننسي ما تعلمناه. و لا سيما أنها مشكلة ما تصاحب غالبا متعلمي اللغات. يتعلم غالبيتنا في المدرسة لغة أو أكثر من لغة. و بعد وقت الدراسة ينسي كثيرون ما تعلموه من تلك اللغة أو اللغات. نحن لا نتحدث بالكاد اللغة بعد. ففي حياتنا اليومية تسيطر في الغالب لغتنا الأم. و نستخدم كثيرا اللغات الأجنبية فقط في رحلاتنا. و ما لم إذا يتم تنشيط معرفتنا باللغة باستمرار، فإننا نفقد معرفتنا هذه بها. فدماغنا يحتاج إلي تدريب. فقد يمكن القول، إنه يعمل كعضلة. و ينبغي تحريك تلك العضلة، و إلا ستصبح أضعف. لكن توجد من الامكانيات التي تحول دون النسيان. أهمها هو الاستخدام الدائم لما تعلمناه. يمكن أن يساعد في ذلك الطقوس الثابتة. فيمكن للمرء أن يقوم بعمل برنامج صغير لمختلف أيام الأسبوع. علي سبيل المثال نقرأ يوم الأثنين كتابا في لغة أجنبية. يوم الأربعاء نسمع محطة أجنبية في الراديو. يوم الجمعة نكتب مفكرة باللغة الأجنبية التي نتعلمها. و بهذه الطريقة يبدل المرء بين تعلم القراءة و السمع و الكتابة. و بالتالي يمكننا تنشيط معارفنا بمختلف الطرق. و لا يتحتم أن تستغرق تلك التدريبات وقتا طويلا، إذ أن نصف الساعة تكون كافية. لكن من الأهمية بمكان أن يتدرب المرء بانتظام. تظهر الدراسات أن ما نتعلمه مرة يظل في أدمغتنا لعقود. ..لكن ينبغي أن نستخرجه ثانية من أدراجنا.