‫كتاب العبارات الشائعة

‫صيغة الأمر 2‬ » ትእዛዝ 2

‫90 [تسعون]‬

‫صيغة الأمر 2‬

90 [ተስዓ]

90 [tesi‘a]

ትእዛዝ 2

[ti’izazi 2]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	التيغرينية	تشغيل المزيد
‫إحلق ذقنك!‬	ተላጸ! ተላጸ! 1 te-ats-e! telats’e!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إحلق ذقنك!‬ ተላጸ! telats’e! EN الصوت Shave! DE الصوت Rasier dich! ES الصوت ¡Aféitate! FR الصوت Rase-toi ! IT الصوت Fatti la barba! RU الصوت Побрейся!
‫إغتسل!‬	ተሓጸብ! ተሓጸብ! 1 t-h-a------! teḥats’ebi!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إغتسل!‬ ተሓጸብ! teḥats’ebi! EN الصوت Wash yourself! DE الصوت Wasch dich! ES الصوت ¡Lávate! FR الصوت Lave-toi ! IT الصوت Lavati! RU الصوت Помойся!
‫مشط شعرك!‬	ተመሸጥ! ተመሸጥ! 1 t-m-s--t’-! temeshet’i!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مشط شعرك!‬ ተመሸጥ! temeshet’i! EN الصوت Comb your hair! DE الصوت Kämm dich! ES الصوت ¡Péinate! FR الصوت Coiffe-toi ! IT الصوت Pettinati! RU الصوت Причешись!
‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬	ደውል! ደውሉ ኢኹም! ደውል! ደውሉ ኢኹም! 1 d-w-li!-----lu-īẖu-i! dewili! dewilu īẖumi!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬ ደውል! ደውሉ ኢኹም! dewili! dewilu īẖumi! EN الصوت Call! DE الصوت Ruf an! Rufen Sie an! ES الصوت ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR الصوت Appelle ! Appelez ! IT الصوت Telefonami! Mi telefoni! RU الصوت Позвони! Позвоните!
‫إبدأ! / إبدوا!‬	ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! 1 j-mir-! ---i-u--ẖu--! jemiri! jemiru īẖumi!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إبدأ! / إبدوا!‬ ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! jemiri! jemiru īẖumi! EN الصوت Begin! DE الصوت Fang an! Fangen Sie an! ES الصوت ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR الصوت Commence ! Commencez ! IT الصوت Comincia! Cominci! RU الصوت Начинай! Начинайте!
‫توقف! / توقفوا!‬	ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! 1 a-̱--ri-s--- a--ar--s-u-ī----i! aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫توقف! / توقفوا!‬ ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi! EN الصوت Stop! DE الصوت Hör auf! Hören Sie auf! ES الصوت ¡Basta! FR الصوت Arrête ! Arrêtez ! IT الصوت Smettila! La smetta! RU الصوت Перестань! Перестаньте!
‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬	ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! 1 gi-ef-!----e-uwo -h--mi! gidefo! gidefuwo īẖumi!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬ ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! gidefo! gidefuwo īẖumi! EN الصوت Leave it! DE الصوت Lass das! Lassen Sie das! ES الصوت ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR الصوت Laisse ça ! Laissez ça ! IT الصوت Lascia stare! Lasci stare! RU الصوت Оставь это! Оставьте это!
‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬	ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! 1 tez--ebi! tezare----ẖum-! tezarebi! tezarebu īẖumi!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬ ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! tezarebi! tezarebu īẖumi! EN الصوت Say it! DE الصوت Sag das! Sagen Sie das! ES الصوت ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR الصوت Dis ça ! Dites ça ! IT الصوت Di’ questo! Dica questo! RU الصوت Скажи это! Скажите это!
‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬	ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! 1 giza-ay-! -izi---o ---u--! giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬ ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! giza’ayo! gizi’uwo īẖumi! EN الصوت Buy it! DE الصوت Kauf das! Kaufen Sie das! ES الصوت ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR الصوت Achète ça ! Achetez ça ! IT الصوت Compra questo! Compri questo! RU الصوت Купи это! Купите это!
‫لا تكن منافقاً!‬	ዘይእሙን ኣይትኹን! ዘይእሙን ኣይትኹን! 1 z-y-’---ni-ay-----un-! zeyi’imuni ayitiẖuni!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا تكن منافقاً!‬ ዘይእሙን ኣይትኹን! zeyi’imuni ayitiẖuni! EN الصوت Never be dishonest! DE الصوت Sei nie unehrlich! ES الصوت ¡No seas nunca falso! FR الصوت Ne sois jamais malhonnête ! IT الصوت Non essere mai disonesto! RU الصوت Никогда не ври!
‫لا تكن وقحاً!‬	ደፋር ኣይትኹን! ደፋር ኣይትኹን! 1 d-f-ri-ay--iẖuni! defari ayitiẖuni!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا تكن وقحاً!‬ ደፋር ኣይትኹን! defari ayitiẖuni! EN الصوت Never be naughty! DE الصوت Sei nie frech! ES الصوت ¡No seas nunca insolente! FR الصوت Ne sois jamais insolent ! IT الصوت Non essere mai impertinente! RU الصوت Никогда не дерзи!
‫لا تكن فظاً!‬	ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! 1 z-yib-r-ẖ- --yim-k--lu----y-t--̱---! zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا تكن فظاً!‬ ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni! EN الصوت Never be impolite! DE الصوت Sei nie unhöflich! ES الصوت ¡No seas nunca descortés! FR الصوت Ne sois jamais impoli ! IT الصوت Non essere mai scortese! RU الصوت Никогда не будь невежливым!
‫كن دائماً صادقاً!‬	ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! 1 ku---g-z- i-u-- k--i! kulu gizē imuni kuni!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كن دائماً صادقاً!‬ ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! kulu gizē imuni kuni! EN الصوت Always be honest! DE الصوت Sei immer ehrlich! ES الصوت ¡Sé siempre sincero! FR الصوت Sois toujours honnête ! IT الصوت Sii sempre sincero! RU الصوت Всегда будь честным!
‫كن دائماً لطيفاً!‬	ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! 1 ku-u g----ḥ-yaw--i -uni! kulu gizē ḥiyawayi kuni!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كن دائماً لطيفاً!‬ ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! kulu gizē ḥiyawayi kuni! EN الصوت Always be nice! DE الصوت Sei immer nett! ES الصوت ¡Sé siempre amable! FR الصوت Sois toujours gentil ! IT الصوت Sii sempre carino! RU الصوت Всегда будь любезным!
‫كن دائماً مؤدباً!‬	ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! 1 kulu-gi---b-ru-̱i -u--! kulu gizē biruẖi kuni!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كن دائماً مؤدباً!‬ ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! kulu gizē biruẖi kuni! EN الصوت Always be polite! DE الصوت Sei immer höflich! ES الصوت ¡Sé siempre atento! FR الصوت Sois toujours poli ! IT الصوت Sii sempre gentile! RU الصوت Всегда будь вежливым!
‫لتصل بسلامة!‬	ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! 1 bi-elami-a-- ge--h--m- ye-it---u--! biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لتصل بسلامة!‬ ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi! EN الصوت Hope you arrive home safely! DE الصوت Kommen Sie gut nach Haus! ES الصوت ¡Buen viaje! FR الصوت Rentrez bien chez vous ! IT الصوت Buon ritorno a casa! RU الصوت Счастливого пути!
‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬	ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ 1 a-i-ni--sih--m- -et’---k-e--’u abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬ ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u EN الصوت Take care of yourself! DE الصوت Passen Sie gut auf sich auf! ES الصوت ¡Cuídese (usted)! FR الصوت Faites bien attention à vous ! IT الصوت Abbia cura di sé! RU الصوت Следите за собой! (Будьте осторожны!)
‫كرر زيارتك قريباً!‬	ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! 1 ab------e------i’ayi----ē-b---’ih-un-! abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫كرر زيارتك قريباً!‬ ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna! EN الصوت Do visit us again soon! DE الصوت Besuchen Sie uns bald wieder! ES الصوت ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR الصوت Revenez vite nous voir ! IT الصوت Ritorni a trovarci presto! RU الصوت Приходите скоро снова в гости!

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الأطفال الصغار يمكنهم تعلم قواعد اللغة

ينمو الأطفال سريعا جدا. كما أنهم يتعلمون أيضا سريعا جدا. عن كيفية تعلم الأطفال، فإن هذا لم يتم البحث عنه حتي الآن. فعملية التعلم تتم تلقائيا. لا يلحظ الأطفال أنهم يتعلمون. و هم لديهم القدرة علي تعلم المزيد كل يوم. و هذا يكون أيضا واضحا مع اللغات. في الشهور الأولي لا يستطيع الأطفال سوي الصراخ. و بعد بضعة شهور يتحدثون الكلمات القصيرة. و من الكلمات يكونون فيما بعد جملا. و يأتي اليوم الذي يتحدث فيه الأطفال لغتهم الأم. لكن مع البالغين لا يمكن مع الأسف تطبيق ذلك. فهم يحتاجون من أجل التعلم كتبا أو مواد تعليمية أخري. و بهذا فقط يستطيعون علي سبيل المثال تعلم قواعد اللغة. يتعلم الأطفال منذ بلوغهم الأربعة أشهر قواعد اللغة. لقد قام الباحثون بتعليم الصغار الألمان قواعد لغة أجنبية. و من أجل القيام بذلك قاموا بتشغيل جملا إيطالية بصوت مرتفع لهم. و تضمنت هذه الجمل بني نحوية محددة. و سمع الصغار الجمل الصحيحة حوالي طوال ربع ساعة. و بعد تعلم الصغار لتلك الجمل تم تشغيل جمل أخري. لكن هذه المرة بعض الجمل لم تكن صحيحة. و أثناء سماع الأطفال لتلك الجمل تم قياس موجات الدماغ لهم. و بالتالي تمكن الباحثون من معرفة كيف يستجيب الدماغ لهذه الجمل. و أظهر الأطفال أنشطة مختلفة أثناء سماع الجمل! فعلي الرغم من تعلمهم الجمل فقط لفترة قصيرة، إلا أنهمتمكنوا من تسجيل الخطأ. و بالطبع لا يفهم الأطفال كيف تكون بعض الجمل خاطئة. فهم يوجهون أنفسهم نحو الأنماط الصوتية. لكن هذا يكفي لتعلم لغة – علي الأقل بالنسبة للأطفال الصغار.