Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
আমাদের দেখা করবার কথা থাকা সত্বেও সে আসে নি ৷ আমাদের দেখা করবার কথা থাকা সত্বেও সে আসে নি ৷ 1 ā------ d---- k------- k---- t---- s----'ō s- ā-- n-ām----- d---- k------- k---- t---- s------ s- ā-- niāmādēra dēkhā karabāra kathā thākā satbē'ō sē āsē niā-ā-ē-a d-k-ā k-r-b-r- k-t-ā t-ā-ā s-t-ē'ō s- ā-ē n-----------------------------------------'-----------
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
আমাদের দেখা করবার কথা থাকা সত্বেও সে আসে নি ৷
āmādēra dēkhā karabāra kathā thākā satbē'ō sē āsē ni
আমাদের সাক্ষৎকার করার কথা ছিল, তা সত্বেও সে আসে নি ৷ আমাদের সাক্ষৎকার করার কথা ছিল, তা সত্বেও সে আসে নি ৷ 1 ā------ s--------- k----- k---- c----, t- s----'ō s- ā-- n-ām----- s--------- k----- k---- c----- t- s------ s- ā-- niāmādēra sākṣaṯkāra karāra kathā chila, tā satbē'ō sē āsē niā-ā-ē-a s-k-a-k-r- k-r-r- k-t-ā c-i-a, t- s-t-ē'ō s- ā-ē n--------------------------------------,---------'-----------
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.
আমাদের সাক্ষৎকার করার কথা ছিল, তা সত্বেও সে আসে নি ৷
āmādēra sākṣaṯkāra karāra kathā chila, tā satbē'ō sē āsē ni
যদিও তার কাছে লাইসেন্স নেই, তা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷ যদিও তার কাছে লাইসেন্স নেই, তা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷ 1 y---'ō t--- k---- l-'i----- n-'i, t- s----'ō s- g--- c-----ya---- t--- k---- l-------- n---- t- s------ s- g--- c----ayadi'ō tāra kāchē lā'isēnsa nē'i, tā satbē'ō sē gāṛī cālāẏay-d-'ō t-r- k-c-ē l-'i-ē-s- n-'i, t- s-t-ē'ō s- g-ṛ- c-l-ẏ-----'---------------'---------'-,---------'----------------
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.
যদিও তার কাছে লাইসেন্স নেই, তা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷
yadi'ō tāra kāchē lā'isēnsa nē'i, tā satbē'ō sē gāṛī cālāẏa
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
যদিও সে মাতাল, তা স্বত্বেও সে বাই সাইকেলে যাবে ৷ যদিও সে মাতাল, তা স্বত্বেও সে বাই সাইকেলে যাবে ৷ 1 y---'ō s- m-----, t- s-----'ō s- b-'i s-'i---- y---ya---- s- m------ t- s------- s- b--- s------- y--ēyadi'ō sē mātāla, tā sbatbē'ō sē bā'i sā'ikēlē yābēy-d-'ō s- m-t-l-, t- s-a-b-'ō s- b-'i s-'i-ē-ē y-b-----'-----------,----------'-------'----'----------
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
যদিও সে মাতাল, তা স্বত্বেও সে বাই সাইকেলে যাবে ৷
yadi'ō sē mātāla, tā sbatbē'ō sē bā'i sā'ikēlē yābē
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
তার কাছে ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷ তার কাছে ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷ 1 t--- k---- ḍ--'i---- l-'i----- n- t---- s----'ō s- g--- c-----tā-- k---- ḍ-------- l-------- n- t---- s------ s- g--- c----atāra kāchē ḍrā'ibhiṁ lā'isēnsa nā thākā satbē'ō sē gāṛī cālāẏat-r- k-c-ē ḍ-ā'i-h-ṁ l-'i-ē-s- n- t-ā-ā s-t-ē'ō s- g-ṛ- c-l-ẏ---------------'--------'---------------------'----------------
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
তার কাছে ড্রাইভিং লাইসেন্স না থাকা সত্বেও সে গাড়ী চালায় ৷
যদিও সে (মেয়ে) কলেজে পড়েছে, তবুও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷ যদিও সে (মেয়ে) কলেজে পড়েছে, তবুও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷ 1 y---'ō s- (m---) k----- p------, t---'ō s- ē---- c----- p----- n-ya---- s- (m---) k----- p------- t----- s- ē---- c----- p----- nāyadi'ō sē (mēẏē) kalējē paṛēchē, tabu'ō sē ēkaṭā cākarī pācchē nāy-d-'ō s- (m-ẏ-) k-l-j- p-ṛ-c-ē, t-b-'ō s- ē-a-ā c-k-r- p-c-h- n-----'-----(----)---------------,-----'---------------------------
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.
যদিও সে (মেয়ে) কলেজে পড়েছে, তবুও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.
যদিও তার কাছে কোনো টাকা নেই, তবুও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷ যদিও তার কাছে কোনো টাকা নেই, তবুও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷ 1 y---'ō t--- k---- k--- ṭ--- n-'i, t---'ō s- ē---- g--- k------ya---- t--- k---- k--- ṭ--- n---- t----- s- ē---- g--- k-----ēyadi'ō tāra kāchē kōnō ṭākā nē'i, tabu'ō sē ēkaṭā gāṛī kinachēy-d-'ō t-r- k-c-ē k-n- ṭ-k- n-'i, t-b-'ō s- ē-a-ā g-ṛ- k-n-c-ē----'-------------------------'-,-----'-----------------------
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.
যদিও তার কাছে কোনো টাকা নেই, তবুও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
সে (মেয়ে) কলেজে পড়েছিল, তা সত্বেও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷ সে (মেয়ে) কলেজে পড়েছিল, তা সত্বেও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷ 1 s- (m---) k----- p--------, t- s----'ō s- ē---- c----- p----- n-sē (m---) k----- p--------- t- s------ s- ē---- c----- p----- nāsē (mēẏē) kalējē paṛēchila, tā satbē'ō sē ēkaṭā cākarī pācchē nās- (m-ẏ-) k-l-j- p-ṛ-c-i-a, t- s-t-ē'ō s- ē-a-ā c-k-r- p-c-h- n----(----)-----------------,---------'---------------------------
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
সে (মেয়ে) কলেজে পড়েছিল, তা সত্বেও সে একটা চাকরী পাচ্ছে না ৷
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
তার ব্যথা করছে, তা সত্বেও সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে না ৷ তার ব্যথা করছে, তা সত্বেও সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে না ৷ 1 t--- b----- k------, t- s----'ō s- ḍ-------- k---- y----- n-tā-- b----- k------- t- s------ s- ḍ-------- k---- y----- nātāra byathā karachē, tā satbē'ō sē ḍāktārēra kāchē yācchē nāt-r- b-a-h- k-r-c-ē, t- s-t-ē'ō s- ḍ-k-ā-ē-a k-c-ē y-c-h- n--------------------,---------'------------------------------
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
তার ব্যথা করছে, তা সত্বেও সে ডাক্তারের কাছে যাচ্ছে না ৷
tāra byathā karachē, tā satbē'ō sē ḍāktārēra kāchē yācchē nā
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.
তার কাছে কোনো টাকা নেই। তা সত্বেও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷ তার কাছে কোনো টাকা নেই। তা সত্বেও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷ 1 t--- k---- k--- ṭ--- n-'i. T- s----'ō s- ē---- g--- k------tā-- k---- k--- ṭ--- n---. T- s------ s- ē---- g--- k-----ētāra kāchē kōnō ṭākā nē'i. Tā satbē'ō sē ēkaṭā gāṛī kinachēt-r- k-c-ē k-n- ṭ-k- n-'i. T- s-t-ē'ō s- ē-a-ā g-ṛ- k-n-c-ē-----------------------'-.---------'-----------------------
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.
তার কাছে কোনো টাকা নেই। তা সত্বেও সে একটা গাড়ী কিনছে ৷
يتعلم الأطفال اللغات بشكل سريع إلي حد كبير.
و هذا ما يستغرق مع البالغين في الغالب فترة أطول.
لكن الأطفال لا يتعلمون بصورة أفضل من البالغين.
إنهم يتعلمون فقط بطريقة مختلفة.
عند تعلم اللغات ينبغي علي الدماغ أن ينجز الكثير علي نحو خاص.
فهو عليه أن يتعلم أشياءا عدة بصورة متوازية.
عندما يتعلم شخص ما أية لغة، فإنه لا يكفي فقط التفكير بشأنها.
فعلي المتعلم أيضا تعلم طريقة النطق.
من أجل ذلك لأعضاء الكلام أن تتعلم حركات جديدة.
أيضا ينبغي علي الدماغ تعلم كيف يستجيب إلي المواقف الجديدة.
إن التواصل بلغة أجنبية يعتبر تحديا.
يتعلم البالغون في مراحل عمرهم المختلفة بصورة متباينة.
مع عمر العشرين أو الثلاثين يكون للناس روتين في التعلم.
فالمدرسة أو الدراسة ليست بعد بعيدة عن الماضي.
فالدماغ قد تدرب من خلال ذلك جيدا.
لذلك هو يتمكن من تعلم اللغات الأجنبية علي مستوي عال.
بعض الناس ما بين الأربعين و الخمسين عاما قد تعلموا الكثير.
حيث ينتفع الدماغ من هذه الخبرة.
و هو يتمكن أيضا من الجمع بين المضمون الجديد و المعارف التي اكتسبت في الماضي علي نحو جيد.
و في هذه المرحلة العمرية يتعلم الدماغ علي الأفضل الأشياء التي تعلمها سابقا.
فاللغات التي تشبه اللغات التي تعلمها من قبل تعد مثالا علي ذلك.
في المرحلة العمرية ما بين الستين و السبعين كثير من الناس لديهم متسع من الوقت.
بحيث يستطيعون التعلم دائما.
و هذا يعتبر مهما للغاية عند تعلم اللغات.
يتعلم الكبار في السن كتابة اللغات الأجنبية علي سبيل المثال جيدا و بشكل ملحوظ.
لكن انجاز التعلم بنجاح يستطيعه كل الناس و في مراحل عمرهم المختلفة.
بعد مرحلة البلوغ يتمكن الدماغ من تكوين خلايا عصبية جديدة.
..و هذا ما يفعله كثيرا و بكل الود.