ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದ್ದರೂ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉಳಿದ. ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿದ್ದರೂ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉಳಿದ. 1 T---- h----------- a---- s----- h---- u----.Tu--- h----------- a---- s----- h---- u----.Tumbā hottāgiddarū avanu svalpa hottu uḷida.T-m-ā h-t-ā-i-d-r- a-a-u s-a-p- h-t-u u-i-a.-------------------------------------------.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೂ ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೂ ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ. 1 N--- b---- m----- n-------------- a---- b--------.Nā-- b---- m----- n-------------- a---- b--------.Nāvu bhēṭi māḍalu nirdharisiddarū avanu baralilla.N-v- b-ē-i m-ḍ-l- n-r-h-r-s-d-a-ū a-a-u b-r-l-l-a.-------------------------------------------------.
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉಳಿದ. ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉಳಿದ. 1 T---- h---------. Ā----- a---- s----- h---- u----.Tu--- h---------. Ā----- a---- s----- h---- u----.Tumbā hottāgittu. Ādāgyū avanu svalpa hottu uḷida.T-m-ā h-t-ā-i-t-. Ā-ā-y- a-a-u s-a-p- h-t-u u-i-a.----------------.--------------------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಉಳಿದ.
ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆವು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆವು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ. 1 N--- b---- m----- n--------------. Ā----- a---- b--------.Nā-- b---- m----- n--------------. Ā----- a---- b--------.Nāvu bhēṭi māḍalu nirdharisiddevu. Ādāgyū avanu baralilla.N-v- b-ē-i m-ḍ-l- n-r-h-r-s-d-e-u. Ā-ā-y- a-a-u b-r-l-l-a.---------------------------------.-----------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.
ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೆವು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಬರಲಿಲ್ಲ.
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.
ರಸ್ತೆ ಜಾರಿಕೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಸ್ತೆ ಜಾರಿಕೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 1 R---- j----- i----- s--- a---- g-------- v------- ō---------.Ra--- j----- i----- s--- a---- g-------- v------- ō---------.Raste jārike iddarū saha avanu gāḍiyannu vēgavāgi ōḍisuttāne.R-s-e j-r-k- i-d-r- s-h- a-a-u g-ḍ-y-n-u v-g-v-g- ō-i-u-t-n-.------------------------------------------------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.
ರಸ್ತೆ ಜಾರಿಕೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Raste jārike iddarū saha avanu gāḍiyannu vēgavāgi ōḍisuttāne.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
ಅವನು ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಸೈಕಲ್ಲನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಸೈಕಲ್ಲನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 1 A---- m------ a--------- i----- s--- s---------- ō---------.Av--- m------ a--------- i----- s--- s---------- ō---------.Avanu madyada amalinalli iddarū saha saikallannu ōḍisuttāne.A-a-u m-d-a-a a-a-i-a-l- i-d-r- s-h- s-i-a-l-n-u ō-i-u-t-n-.-----------------------------------------------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
ಅವನು ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಸೈಕಲ್ಲನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Avanu madyada amalinalli iddarū saha saikallannu ōḍisuttāne.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಲನಾಪರವಾನಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಲನಾಪರವಾನಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 1 A---- b--- c--------------- i----- h--------- a---- g-------- ō---------.Av--- b--- c--------------- i----- h--------- a---- g-------- ō---------.Avana baḷi cālanāparavānige illada horatāgiyū avanu gāḍiyannu ōḍisuttāne.A-a-a b-ḷ- c-l-n-p-r-v-n-g- i-l-d- h-r-t-g-y- a-a-u g-ḍ-y-n-u ō-i-u-t-n-.------------------------------------------------------------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಲನಾಪರವಾನಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರಸ್ತೆ ಜಾರಿಕೆ ಇರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ರಸ್ತೆ ಜಾರಿಕೆ ಇರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 1 R---- j----- i---- h--------- a---- g-------- v------- ō---------.Ra--- j----- i---- h--------- a---- g-------- v------- ō---------.Raste jārike iruva horatāgiyū avanu gāḍiyannu vēgavāgi ōḍisuttāne.R-s-e j-r-k- i-u-a h-r-t-g-y- a-a-u g-ḍ-y-n-u v-g-v-g- ō-i-u-t-n-.-----------------------------------------------------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.
ರಸ್ತೆ ಜಾರಿಕೆ ಇರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವನು ಗಾಡಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Raste jārike iruva horatāgiyū avanu gāḍiyannu vēgavāgi ōḍisuttāne.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.
ಅವನು ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸೈಕಲ್ಲನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಅವನು ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸೈಕಲ್ಲನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ 1 A---- m------ a--------- i---- h--------- s---------- ō---------Av--- m------ a--------- i---- h--------- s---------- ō--------eAvanu madyada amalinalli iruva horatāgiyū saikallannu ōḍisuttāneA-a-u m-d-a-a a-a-i-a-l- i-u-a h-r-t-g-y- s-i-a-l-n-u ō-i-u-t-n-----------------------------------------------------------------
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.
ಅವನು ಮದ್ಯದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸೈಕಲ್ಲನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳು ಓದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಓದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 1 a---- ō------- s--- a------ y--- k------- s-------.av--- ō------- s--- a------ y--- k------- s-------.avaḷu ōdiddarū saha avaḷige yāva kelasavū sikkilla.a-a-u ō-i-d-r- s-h- a-a-i-e y-v- k-l-s-v- s-k-i-l-.--------------------------------------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.
ಅವಳು ಓದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
avaḷu ōdiddarū saha avaḷige yāva kelasavū sikkilla.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.
ಅವಳು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 1 A---- n------------- s---, a---- v------- b----- h----------.Av--- n------------- s---- a---- v------- b----- h----------.Avaḷu nōvinalliddarū saha, avaḷu vaidyara baḷige hōguvudilla.A-a-u n-v-n-l-i-d-r- s-h-, a-a-u v-i-y-r- b-ḷ-g- h-g-v-d-l-a.-------------------------,----------------------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.
ಅವಳು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.
ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 1 A---- b--- h--------------- s---, a---- k------ k---------.Av--- b--- h--------------- s---- a---- k------ k---------.Avaḷa baḷi haṇavilladiddarū saha, avaḷu kārannu koḷḷuttāḷe.A-a-a b-ḷ- h-ṇ-v-l-a-i-d-r- s-h-, a-a-u k-r-n-u k-ḷ-u-t-ḷ-.--------------------------------,-------------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.
ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
ಅವಳು ಓದಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಓದಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 1 A---- ō-------. Ā----- a------ y--- k------- s-------.Av--- ō-------. Ā----- a------ y--- k------- s-------.Avaḷu ōdiddāḷe. Ādāgyū avaḷige yāva kelasavū sikkilla.A-a-u ō-i-d-ḷ-. Ā-ā-y- a-a-i-e y-v- k-l-s-v- s-k-i-l-.--------------.--------------------------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
ಅವಳು ಓದಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
ಅವಳು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 1 A---- n-------------. Ā----- a---- v------- b----- h----------.Av--- n-------------. Ā----- a---- v------- b----- h----------.Avaḷu nōvinalliddāḷe. Ādāgyū avaḷu vaidyara baḷige hōguvudilla.A-a-u n-v-n-l-i-d-ḷ-. Ā-ā-y- a-a-u v-i-y-r- b-ḷ-g- h-g-v-d-l-a.--------------------.-----------------------------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
ಅವಳು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.
ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣ ಇಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣ ಇಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 1 A---- b--- h--- i---. Ā----- a---- k------ k---------.Av--- b--- h--- i---. Ā----- a---- k------ k---------.Avaḷa baḷi haṇa illa. Ādāgyū avaḷu kārannu koḷḷuttāḷe.A-a-a b-ḷ- h-ṇ- i-l-. Ā-ā-y- a-a-u k-r-n-u k-ḷ-u-t-ḷ-.--------------------.--------------------------------.
المزيد من اللغات
انقر فوق العلم!
لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.
ಅವಳ ಬಳಿ ಹಣ ಇಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ಕಾರನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
يتعلم الأطفال اللغات بشكل سريع إلي حد كبير.
و هذا ما يستغرق مع البالغين في الغالب فترة أطول.
لكن الأطفال لا يتعلمون بصورة أفضل من البالغين.
إنهم يتعلمون فقط بطريقة مختلفة.
عند تعلم اللغات ينبغي علي الدماغ أن ينجز الكثير علي نحو خاص.
فهو عليه أن يتعلم أشياءا عدة بصورة متوازية.
عندما يتعلم شخص ما أية لغة، فإنه لا يكفي فقط التفكير بشأنها.
فعلي المتعلم أيضا تعلم طريقة النطق.
من أجل ذلك لأعضاء الكلام أن تتعلم حركات جديدة.
أيضا ينبغي علي الدماغ تعلم كيف يستجيب إلي المواقف الجديدة.
إن التواصل بلغة أجنبية يعتبر تحديا.
يتعلم البالغون في مراحل عمرهم المختلفة بصورة متباينة.
مع عمر العشرين أو الثلاثين يكون للناس روتين في التعلم.
فالمدرسة أو الدراسة ليست بعد بعيدة عن الماضي.
فالدماغ قد تدرب من خلال ذلك جيدا.
لذلك هو يتمكن من تعلم اللغات الأجنبية علي مستوي عال.
بعض الناس ما بين الأربعين و الخمسين عاما قد تعلموا الكثير.
حيث ينتفع الدماغ من هذه الخبرة.
و هو يتمكن أيضا من الجمع بين المضمون الجديد و المعارف التي اكتسبت في الماضي علي نحو جيد.
و في هذه المرحلة العمرية يتعلم الدماغ علي الأفضل الأشياء التي تعلمها سابقا.
فاللغات التي تشبه اللغات التي تعلمها من قبل تعد مثالا علي ذلك.
في المرحلة العمرية ما بين الستين و السبعين كثير من الناس لديهم متسع من الوقت.
بحيث يستطيعون التعلم دائما.
و هذا يعتبر مهما للغاية عند تعلم اللغات.
يتعلم الكبار في السن كتابة اللغات الأجنبية علي سبيل المثال جيدا و بشكل ملحوظ.
لكن انجاز التعلم بنجاح يستطيعه كل الناس و في مراحل عمرهم المختلفة.
بعد مرحلة البلوغ يتمكن الدماغ من تكوين خلايا عصبية جديدة.
..و هذا ما يفعله كثيرا و بكل الود.