‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫أدوات الربط المزدوجة‬   »   hi दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय

‫98 [ثمانيةٍ وتسعون]‬

‫أدوات الربط المزدوجة‬

‫أدوات الربط المزدوجة‬

९८ [अट्ठानवे]

98 [atthaanave]

दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय

[dohare samuchchayabodhak avyay]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الهندية تشغيل المزيد
‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬ यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली 1
y--tra-a-h---e--r-h-e----k-n --h-- ----a----a---e yaatra achchhee rahee, lekin bahut thakaanevaalee
‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬ ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी 1
tr-- ---a- par--h-e--le----e-------h--e- -u-e---ee tren samay par thee, lekin ekadam bharee huee thee
‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬ होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा 1
hota-----aam-d---ak-t--,---k-- ------m---nga hotal aaraamadaayak tha, lekin bahut mahanga
‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬ वह या तो बस लेगा या ट्रेन वह या तो बस लेगा या ट्रेन 1
vah------ -a- l----ya----n vah ya to bas lega ya tren
‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬ वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह 1
va- -a-to-------aam---ega y- ka- s---h vah ya to aaj shaam aaega ya kal subah
‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬ वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में 1
vah ----o -am-a-- --at---hah-re------h--al -ein vah ya to hamaare saath thaharega ya hotal mein
‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬ वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है 1
vah----n---aur-a-g---e--d---n-hee---- -a--t-e --i vah spenee aur angrejee donon hee bol sakatee hai
‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬ वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है 1
v----aad--- a---l-n-an d-n-n mei------- --i vah maadrid aur landan donon mein rahee hai
‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬ उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं 1
u-e s-e--a-- ----a-d-d--o- hee-ma---o-----n use spen aur ingland donon hee maaloom hain
‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬ वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है 1
va--keva---o--k--he--n-hi-- ----se--b--- h-i vah keval moorkh hee nahin, aalasee bhee hai
‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬ वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है 1
v-- ke--- ---d-r-h-e---hi-,--uddhi-aan--h-- h-i vah keval sundar hee nahin, buddhimaan bhee hai
‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬ वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है 1
va- k-v-l-j-r-an-he- na---,--r---h bh-e -o----e hai vah keval jarman hee nahin, french bhee bolatee hai
‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬ न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार 1
n---a-- -iy-ano -aj- s-k--a-/ sakatee -o-- n- gi-aar na main piyaano baja sakata / sakatee hoon na gitaar
‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬ न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा 1
na ma----a-lza- n-a----a--t- --s---tee h--n -a-saa-ba na main vaalzar naach sakata / sakatee hoon na saamba
‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬ न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले 1
na--ujhe-op--- ----hha-la---a-a---na-h-e -ai-e na mujhe opera achchha lagata aur na hee baile
كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا. तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे 1
tu--ji---- -a--e- ka-m -ar---- uta-a---e--u- j-lde---oora --- -ak-ge tum jitana jaldee kaam karoge, utana hee tum jaldee poora kar sakoge
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب. तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे 1
t-m-----n---al--e--a-g-, ----- -ee tu--ja---- j----koge tum jitana jaldee aaoge, utana hee tum jaldee ja sakoge
‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬ कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है 1
ko-e--ita----m--m-i--ba-hat- ha-, -t--- -ee-vah aa--a----e--e -o-jaa-a -ai koee jitana umr mein badhata hai, utana hee vah aaraamapremee ho jaata hai

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

تعلم اللغات عن طريق الانترنت

دائما ما يتزايد عدد الناس الراغبين في تعلم اللغات الأجنبية. و في ذلك يستخدم كثير من الناس الانترنت. و التعلم الالكتروني يختلف بدوره عن دروس اللغة التقليدية. و هو لديه مميزات عديدة. فمستخدمو الانترنت يقررون بانفسهم ماذا يتعلمون و يمكنهم اختيار ما الذي يودون تعلمه. كما يحددون الكم الذي يبغون تعلمه يوميا. من المفترض عند التعلم عن طريق الانترنت أن المستخدم يتعلم بشكل حدسي. مما يعني أنه عليه تعلم اللغة الجديدة بشكل طبيعي للغاية. و هذا تماما كما تعلمتم أنتم كأطفال اللغات في العطل السياحية. في ذلك يتعلم مستخدمو الانترنت استخدام المحاكاة. فهم يعايشون أشياء مختلفة في مواضع مختلفة. و في ذلك عليهم أن يكونوا نشطين. في بعض البرامج يحتاج المتعلم إلي سماعات و ميكروفون. و بذلك يستطيع المرء أن يتحدث مع المتحدثين بلغاتهم الأم. إنه من الممكن أيضا تحليل النطق أثناء ذلك. و بالتالي يستطيع المتعلم تحسين مهاراته اللغوية. و في مواقع التواصل يستطيع المرء اجراء الدردشة الالكترونية مع المستخدمين الآخرين. أيضا يتيح الانترنت الإمكانية التعلم من خلال الجوال في كل مكان. فاللغة تصطحبك في كل مكان عن طريق التقنيات الرقمية. و لا تعد الدورات عن طريق الانترنت أقل شأنا من الدورات التقليدية. فعند إنشاء برنامج جيد لذلك فهي من الممكن أن تكون فعالة للغاية. لكن من المهم ألا تكون الدروس علي الانترنت وميضة بشكل مبالغ فيه. فكثير من الرسوم المتحركة يمكنها الالهاء عن المواد التعليمية. علي الدماغ معالجة كل محفز علي حدة. و نتيجة لذلك قد يمكن التحميل علي الذاكرة. لذلك أحيانا قد يكون من المفيد التعلم من خلال كتاب في هدوء. و من يستخدم خليطا من كل الوسائل، فمن المؤكد إنه سيحقق فريبا تقدما.