Снег белы.
О-ыр – -ыжьы.
О--- – ф-----
О-ы- – ф-ж-ы-
-------------
Осыр – фыжьы.
0
Osyr –--y----.
O--- – f------
O-y- – f-z-'-.
--------------
Osyr – fyzh'y.
Снег белы.
Осыр – фыжьы.
Osyr – fyzh'y.
Сонца жоўтае.
Ты---- –-гъожьы.
Т----- – г------
Т-г-э- – г-о-ь-.
----------------
Тыгъэр – гъожьы.
0
Ty---r----o-h--.
T----- – g------
T-g-e- – g-z-'-.
----------------
Tygjer – gozh'y.
Сонца жоўтае.
Тыгъэр – гъожьы.
Tygjer – gozh'y.
Апельсін аранжавы.
ТI-м-- - --оп---ш--.
Т----- – г----------
Т-а-ы- – г-о-л-ы-ъ-.
--------------------
ТIамыр – гъоплъышъо.
0
T-a-y----------h-.
T----- – g--------
T-a-y- – g-p-y-h-.
------------------
TIamyr – goplysho.
Апельсін аранжавы.
ТIамыр – гъоплъышъо.
TIamyr – goplysho.
Вішня чырвоная.
Ч----ы- – -л--ж--.
Ч------ – п-------
Ч-р-з-р – п-ъ-ж-ы-
------------------
Чэрэзыр – плъыжьы.
0
C--er---yr-- plyzh'-.
C--------- – p-------
C-j-r-e-y- – p-y-h-y-
---------------------
Chjerjezyr – plyzh'y.
Вішня чырвоная.
Чэрэзыр – плъыжьы.
Chjerjezyr – plyzh'y.
Неба сіняе.
У-шъ---–-ш-ъ----I-.
У----- – ш---------
У-ш-о- – ш-ъ-а-т-э-
-------------------
Уашъор – шхъуантIэ.
0
U-sh-r – ---u-n-I-e.
U----- – s----------
U-s-o- – s-h-a-t-j-.
--------------------
Uashor – shhuantIje.
Неба сіняе.
Уашъор – шхъуантIэ.
Uashor – shhuantIje.
Трава зялёная.
У--- --къ--х-о.
У--- – к-------
У-ы- – к-а-х-о-
---------------
Уцыр – къашхъо.
0
Uc-r ----s--o.
U--- – k------
U-y- – k-s-h-.
--------------
Ucyr – kashho.
Трава зялёная.
Уцыр – къашхъо.
Ucyr – kashho.
Зямля карычневая.
Ч---ур---етI-гъо.
Ч----- – е-------
Ч-ы-у- – е-I-г-о-
-----------------
ЧIыгур – етIагъо.
0
C--y-u--– ---a--.
C------ – e------
C-I-g-r – e-I-g-.
-----------------
ChIygur – etIago.
Зямля карычневая.
ЧIыгур – етIагъо.
ChIygur – etIago.
Хмара шэрая.
Ош-уа--эр –-шхъо (е-ьа-ъ--.
О-------- – ш--- (---------
О-ъ-а-щ-р – ш-ъ- (-ж-а-ъ-)-
---------------------------
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
0
O--uap-hhj-r –-s-----ez-'-sho).
O----------- – s--- (----------
O-h-a-s-h-e- – s-h- (-z-'-s-o-.
-------------------------------
Oshuapshhjer – shho (ezh'asho).
Хмара шэрая.
Ошъуапщэр – шхъо (ежьашъо).
Oshuapshhjer – shho (ezh'asho).
Шыны чорныя.
Щ----ъ -ъ-ш--хэр-------Iэ-.
Щ----- х-------- – ш-------
Щ-р-х- х-а-ъ-х-р – ш-у-I-х-
---------------------------
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
0
Shh---j-- hashoh-er-–----uc-j--.
S-------- h-------- – s---------
S-h-e-j-h h-s-o-j-r – s-I-c-j-h-
--------------------------------
Shhjerjeh hashohjer – shIucIjeh.
Шыны чорныя.
Щэрэхъ хъашъохэр – шIуцIэх.
Shhjerjeh hashohjer – shIucIjeh.
Якога колеру снег? Белага.
О-ым ышъ--с----э-? Фы---.
О--- ы--- с-- ф--- Ф-----
О-ы- ы-ъ- с-д ф-д- Ф-ж-ы-
-------------------------
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
0
Osy- y----syd fj-d- Fyz---.
O--- y--- s-- f---- F------
O-y- y-h- s-d f-e-? F-z-'-.
---------------------------
Osym ysho syd fjed? Fyzh'y.
Якога колеру снег? Белага.
Осым ышъо сыд фэд? Фыжьы.
Osym ysho syd fjed? Fyzh'y.
Якога колеру сонца? Жоўтага.
Тыгъэ--ы------д--------о-ь-.
Т----- ы--- с-- ф--- Г------
Т-г-э- ы-ъ- с-д ф-д- Г-о-ь-.
----------------------------
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
0
Ty-j-- --h--syd ---d- G----y.
T----- y--- s-- f---- G------
T-g-e- y-h- s-d f-e-? G-z-'-.
-----------------------------
Tygjem ysho syd fjed? Gozh'y.
Якога колеру сонца? Жоўтага.
Тыгъэм ышъо сыд фэд? Гъожьы.
Tygjem ysho syd fjed? Gozh'y.
Якога колеру апельсін? Аранжавага.
Апельсин---ы-ъ- --д --д--Гъ--лъышъо.
А--------- ы--- с-- ф--- Г----------
А-е-ь-и-ы- ы-ъ- с-д ф-д- Г-о-л-ы-ъ-.
------------------------------------
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
0
A----s-n-- ysh- s----jed----p-y-ho.
A--------- y--- s-- f---- G--------
A-e-'-i-y- y-h- s-d f-e-? G-p-y-h-.
-----------------------------------
Apel'sinym ysho syd fjed? Goplysho.
Якога колеру апельсін? Аранжавага.
Апельсиным ышъо сыд фэд? Гъоплъышъо.
Apel'sinym ysho syd fjed? Goplysho.
Якога колеру вішня? Чырвонага.
Ч--эзы- ыш-- --д-ф-д--Плъы--ы.
Ч------ ы--- с-- ф--- П-------
Ч-р-з-м ы-ъ- с-д ф-д- П-ъ-ж-ы-
------------------------------
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
0
C-j------- -sh- s-d--j--?---yz--y.
C--------- y--- s-- f---- P-------
C-j-r-e-y- y-h- s-d f-e-? P-y-h-y-
----------------------------------
Chjerjezym ysho syd fjed? Plyzh'y.
Якога колеру вішня? Чырвонага.
Чэрэзым ышъо сыд фэд? Плъыжьы.
Chjerjezym ysho syd fjed? Plyzh'y.
Якога колеру неба? Сіняга.
Уа-ъ----ш-о сыд--э-?--хъуа-т--.
У----- ы--- с-- ф--- Ш---------
У-ш-о- ы-ъ- с-д ф-д- Ш-ъ-а-т-э-
-------------------------------
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
0
U--h-m ys------ ---d? ----ant-je.
U----- y--- s-- f---- S----------
U-s-o- y-h- s-d f-e-? S-h-a-t-j-.
---------------------------------
Uashom ysho syd fjed? ShhuantIje.
Якога колеру неба? Сіняга.
Уашъом ышъо сыд фэд? ШхъуантIэ.
Uashom ysho syd fjed? ShhuantIje.
Якога колеру трава? Зялёнага.
У--- ------ы----д?--ъ--хъо.
У--- ы--- с-- ф--- К-------
У-ы- ы-ъ- с-д ф-д- К-а-х-о-
---------------------------
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
0
U--m--s-o--yd-f-ed? Kashho.
U--- y--- s-- f---- K------
U-y- y-h- s-d f-e-? K-s-h-.
---------------------------
Ucym ysho syd fjed? Kashho.
Якога колеру трава? Зялёнага.
Уцым ышъо сыд фэд? Къашхъо.
Ucym ysho syd fjed? Kashho.
Якога колеру зямля? Карычневага.
ЧI---м ы--- сы---эд?--т--г-о.
Ч----- ы--- с-- ф--- Е-------
Ч-ы-у- ы-ъ- с-д ф-д- Е-I-г-о-
-----------------------------
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
0
C-Iyg-- -sh- --d-f-ed--EtIag-.
C------ y--- s-- f---- E------
C-I-g-m y-h- s-d f-e-? E-I-g-.
------------------------------
ChIygum ysho syd fjed? EtIago.
Якога колеру зямля? Карычневага.
ЧIыгум ышъо сыд фэд? ЕтIагъо.
ChIygum ysho syd fjed? EtIago.
Якога колеру хмара? Шэрага.
О-ъ-а-----ы------д-ф----Ш-ъ- --жьа----.
О-------- ы--- с-- ф--- Ш--- (---------
О-ъ-а-щ-м ы-ъ- с-д ф-д- Ш-ъ- (-ж-а-ъ-)-
---------------------------------------
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
0
Os--a-s----- -s-o s-- --e---Sh-o--e--'--h--.
O----------- y--- s-- f---- S--- (----------
O-h-a-s-h-e- y-h- s-d f-e-? S-h- (-z-'-s-o-.
--------------------------------------------
Oshuapshhjem ysho syd fjed? Shho (ezh'asho).
Якога колеру хмара? Шэрага.
Ошъуапщэм ышъо сыд фэд? Шхъо (ежьашъо).
Oshuapshhjem ysho syd fjed? Shho (ezh'asho).
Якога колеру шыны? Чорнага.
Щэрэх--х----о--- -шъ- -------?-Ш-у--э.
Щ----- х-------- а--- с-- ф--- Ш------
Щ-р-х- х-а-ъ-х-м а-ъ- с-д ф-д- Ш-у-I-.
--------------------------------------
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
0
S--jerj-h-ha-ho-j-- -sho-s-- --e-?-S-IucI--.
S-------- h-------- a--- s-- f---- S--------
S-h-e-j-h h-s-o-j-m a-h- s-d f-e-? S-I-c-j-.
--------------------------------------------
Shhjerjeh hashohjem asho syd fjed? ShIucIje.
Якога колеру шыны? Чорнага.
Щэрэхъ хъашъохэм ашъо сыд фэд? ШIуцIэ.
Shhjerjeh hashohjem asho syd fjed? ShIucIje.