Мне трэба на вакзал.
М---в-кз-л-а --р--ым--ерек.
М-- в------- б------ к-----
М-н в-к-а-г- б-р-ш-м к-р-к-
---------------------------
Мен вокзалга барышым керек.
0
Men vo--alg- -ar-ş---k-re-.
M-- v------- b------ k-----
M-n v-k-a-g- b-r-ş-m k-r-k-
---------------------------
Men vokzalga barışım kerek.
Мне трэба на вакзал.
Мен вокзалга барышым керек.
Men vokzalga barışım kerek.
Мне трэба ў аэрапорт.
Ме--а-----рт---барыш----е---.
М-- а--------- б------ к-----
М-н а-р-п-р-к- б-р-ш-м к-р-к-
-----------------------------
Мен аэропортко барышым керек.
0
Men--erop---k---a---ım k-r--.
M-- a--------- b------ k-----
M-n a-r-p-r-k- b-r-ş-m k-r-k-
-----------------------------
Men aeroportko barışım kerek.
Мне трэба ў аэрапорт.
Мен аэропортко барышым керек.
Men aeroportko barışım kerek.
Мне трэба ў цэнтр горада.
Мен-ша----- бор-о---а ба-ыш-м кер-к.
М-- ш------ б-------- б------ к-----
М-н ш-а-д-н б-р-о-у-а б-р-ш-м к-р-к-
------------------------------------
Мен шаардын борборуна барышым керек.
0
Me- -aa-d----orbo---a b--ış-- -e-e-.
M-- ş------ b-------- b------ k-----
M-n ş-a-d-n b-r-o-u-a b-r-ş-m k-r-k-
------------------------------------
Men şaardın borboruna barışım kerek.
Мне трэба ў цэнтр горада.
Мен шаардын борборуна барышым керек.
Men şaardın borboruna barışım kerek.
Як мне трапіць на вакзал?
По-зд ст-н-и---н----н----ж-тсем---ло-?
П---- с---------- к----- ж----- б-----
П-е-д с-а-ц-я-ы-а к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
--------------------------------------
Поезд станциясына кантип жетсем болот?
0
P-ezd-s-an--iya-ın- kanti- ---sem -ol--?
P---- s------------ k----- j----- b-----
P-e-d s-a-t-i-a-ı-a k-n-i- j-t-e- b-l-t-
----------------------------------------
Poezd stantsiyasına kantip jetsem bolot?
Як мне трапіць на вакзал?
Поезд станциясына кантип жетсем болот?
Poezd stantsiyasına kantip jetsem bolot?
Як мне трапіць у аэрапорт?
А-р-пор-к-------- ж-т-е---олот?
А--------- к----- ж----- б-----
А-р-п-р-к- к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
-------------------------------
Аэропортко кантип жетсем болот?
0
Aero-ortk- k-n-i- j-tsem b-lot?
A--------- k----- j----- b-----
A-r-p-r-k- k-n-i- j-t-e- b-l-t-
-------------------------------
Aeroportko kantip jetsem bolot?
Як мне трапіць у аэрапорт?
Аэропортко кантип жетсем болот?
Aeroportko kantip jetsem bolot?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
Ш--рд-н---р-о--на ----ип--етсем-бо-о-?
Ш------ б-------- к----- ж----- б-----
Ш-а-д-н б-р-о-у-а к-н-и- ж-т-е- б-л-т-
--------------------------------------
Шаардын борборуна кантип жетсем болот?
0
Ş--rd-n --r-orun- ka--i- -e--em-b-l-t?
Ş------ b-------- k----- j----- b-----
Ş-a-d-n b-r-o-u-a k-n-i- j-t-e- b-l-t-
--------------------------------------
Şaardın borboruna kantip jetsem bolot?
Як мне трапіць у цэнтр горада?
Шаардын борборуна кантип жетсем болот?
Şaardın borboruna kantip jetsem bolot?
Мне патрэбнае таксі.
М-га---к-и к-р-к.
М--- т---- к-----
М-г- т-к-и к-р-к-
-----------------
Мага такси керек.
0
Ma-----ksi----ek.
M--- t---- k-----
M-g- t-k-i k-r-k-
-----------------
Maga taksi kerek.
Мне патрэбнае таксі.
Мага такси керек.
Maga taksi kerek.
Мне патрэбная карта горада.
М-га ---рд-н к-р---- -е--к.
М--- ш------ к------ к-----
М-г- ш-а-д-н к-р-а-ы к-р-к-
---------------------------
Мага шаардын картасы керек.
0
M-ga-şa-r-ı- --r--sı-k-r-k.
M--- ş------ k------ k-----
M-g- ş-a-d-n k-r-a-ı k-r-k-
---------------------------
Maga şaardın kartası kerek.
Мне патрэбная карта горада.
Мага шаардын картасы керек.
Maga şaardın kartası kerek.
Мне патрэбная гасцініца.
М----мей--н--на--е---.
М--- м--------- к-----
М-г- м-й-а-к-н- к-р-к-
----------------------
Мага мейманкана керек.
0
Maga -ey-anka----er--.
M--- m--------- k-----
M-g- m-y-a-k-n- k-r-k-
----------------------
Maga meymankana kerek.
Мне патрэбная гасцініца.
Мага мейманкана керек.
Maga meymankana kerek.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
Мен-м--инени---а-а----л--м к---т.
М-- м------- и------ а---- к-----
М-н м-ш-н-н- и-а-а-а а-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен машинени ижарага алгым келет.
0
Me--ma--n-ni ija-a----l--m kel--.
M-- m------- i------ a---- k-----
M-n m-ş-n-n- i-a-a-a a-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men maşineni ijaraga algım kelet.
Я хацеў бы / хацела бы ўзяць напракат машыну.
Мен машинени ижарага алгым келет.
Men maşineni ijaraga algım kelet.
Вось мая крэдытная картка.
М--а-----н--р-д-ттик--а--а-.
М--- м---- к-------- к------
М-н- м-н-н к-е-и-т-к к-р-а-.
----------------------------
Мына менин кредиттик картам.
0
M-n- m-nin k-edit-ik--ar---.
M--- m---- k-------- k------
M-n- m-n-n k-e-i-t-k k-r-a-.
----------------------------
Mına menin kredittik kartam.
Вось мая крэдытная картка.
Мына менин кредиттик картам.
Mına menin kredittik kartam.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
Мы-а м-н-- --д-очу--к-к-бөлү-үм.
М--- м---- а--------- к---------
М-н- м-н-н а-д-о-у-у- к-б-л-г-м-
--------------------------------
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм.
0
Mı-- --ni-----oo-u-u- küb--ü-ü-.
M--- m---- a--------- k---------
M-n- m-n-n a-d-o-u-u- k-b-l-g-m-
--------------------------------
Mına menin aydooçuluk kübölügüm.
Вось маё вадзіцельскае пасведчанне.
Мына менин айдоочулук күбөлүгүм.
Mına menin aydooçuluk kübölügüm.
Што можна паглядзець у горадзе?
Шаа-да--м-ени--ө------б----?
Ш----- э----- к------ б-----
Ш-а-д- э-н-н- к-р-ү-ө б-л-т-
----------------------------
Шаарда эмнени көрүүгө болот?
0
Şaar-a em--ni -ö-üüg- -o---?
Ş----- e----- k------ b-----
Ş-a-d- e-n-n- k-r-ü-ö b-l-t-
----------------------------
Şaarda emneni körüügö bolot?
Што можна паглядзець у горадзе?
Шаарда эмнени көрүүгө болот?
Şaarda emneni körüügö bolot?
Схадзіце ў стары горад!
Э--и---а----бар-ңы-.
Э--- ш----- б-------
Э-к- ш-а-г- б-р-ң-з-
--------------------
Эски шаарга барыңыз.
0
Es-i şaa--- -arı-ız.
E--- ş----- b-------
E-k- ş-a-g- b-r-ŋ-z-
--------------------
Eski şaarga barıŋız.
Схадзіце ў стары горад!
Эски шаарга барыңыз.
Eski şaarga barıŋız.
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
Ш-ар боюнча-э--к--с-я-- б-рыңыз.
Ш--- б----- э---------- б-------
Ш-а- б-ю-ч- э-с-у-с-я-а б-р-ң-з-
--------------------------------
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз.
0
Ş----b--u--a -ksk--s----a-b-r-ŋ-z.
Ş--- b------ e----------- b-------
Ş-a- b-y-n-a e-s-u-s-y-g- b-r-ŋ-z-
----------------------------------
Şaar boyunça ekskursiyaga barıŋız.
Зрабіце экскурсію на аўтобусе!
Шаар боюнча экскурсияга барыңыз.
Şaar boyunça ekskursiyaga barıŋız.
Схадзіце ў порт!
По-т-- --ры---.
П----- б-------
П-р-к- б-р-ң-з-
---------------
Портко барыңыз.
0
Po-t-o b------.
P----- b-------
P-r-k- b-r-ŋ-z-
---------------
Portko barıŋız.
Схадзіце ў порт!
Портко барыңыз.
Portko barıŋız.
Зрабіце экскурсію па порце!
Пор- ту-у-а-бар--ыз.
П--- т----- б-------
П-р- т-р-н- б-р-ң-з-
--------------------
Порт туруна барыңыз.
0
Po---tu-un- --r----.
P--- t----- b-------
P-r- t-r-n- b-r-ŋ-z-
--------------------
Port turuna barıŋız.
Зрабіце экскурсію па порце!
Порт туруна барыңыз.
Port turuna barıŋız.
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
Мынд-н --шк-р---к---а----оз ж-р-ер -ар?
М----- т------- к----- к--- ж----- б---
М-н-а- т-ш-а-ы- к-н-а- к-о- ж-р-е- б-р-
---------------------------------------
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар?
0
Mınd-n t-şka------n--- -o----erl-r-b-r?
M----- t------- k----- k--- j----- b---
M-n-a- t-ş-a-ı- k-n-a- k-o- j-r-e- b-r-
---------------------------------------
Mından tışkarı, kanday kooz jerler bar?
Якія яшчэ славутасці тут ёсць акрамя гэтага?
Мындан тышкары, кандай кооз жерлер бар?
Mından tışkarı, kanday kooz jerler bar?