Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
-- سمح ---بق-ا-----سيار--
-- س-- ل- ب----- ا--------
-ل س-ح ل- ب-ي-د- ا-س-ا-ة-
---------------------------
هل سمح لك بقيادة السيارة؟
0
hl -a----lak-bi-i-d-- al-yar?
h- s---- l-- b------- a------
h- s-m-h l-k b-q-a-a- a-s-a-?
-----------------------------
hl samah lak biqiadat alsyar?
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
هل سمح لك بقيادة السيارة؟
hl samah lak biqiadat alsyar?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
-ل --- -ك --ر- ---حول-
-- س-- ل- ب--- ا-------
-ل س-ح ل- ب-ر- ا-ك-و-؟-
------------------------
هل سمح لك بشرب الكحول؟
0
h--sama- -ak-b-s---ib-a----u-a?
h- s---- l-- b------- a--------
h- s-m-h l-k b-s-i-i- a-k-h-l-?
-------------------------------
hl samah lak bishirib alkuhula?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
هل سمح لك بشرب الكحول؟
hl samah lak bishirib alkuhula?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
-ل-سم---- -ال--- بم-رد- -ل- ----ر-؟
-- س-- ل- ب----- ب----- إ-- ا-------
-ل س-ح ل- ب-ل-ف- ب-ف-د- إ-ى ا-خ-ر-؟-
-------------------------------------
هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟
0
hl-s-ma--la- --a--af---imu---d-- ----aa--lkha--?
h- s---- l-- b------- b--------- '----- a-------
h- s-m-h l-k b-a-s-f- b-m-f-i-i- '-i-a- a-k-a-j-
------------------------------------------------
hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
هل سمح لك بالسفر بمفردك إلى الخارج؟
hl samah lak bialsafr bimufridik 'iilaa alkharj?
магчы
ي-------يمكن-أن
ي--- أ- ي--- أ-
ي-م- أ- ي-ك- أ-
---------------
يسمح أن يمكن أن
0
y----h 'an -m---'an
y----- '-- y--- '--
y-s-a- '-n y-k- '-n
-------------------
yasmah 'an ymkn 'an
магчы
يسمح أن يمكن أن
yasmah 'an ymkn 'an
Нам можна тут курыць?
أ-م--ن--التد--ن-ه-ا؟
------- ا------ ه----
-ي-ك-ن- ا-ت-خ-ن ه-ا-
----------------------
أيمكننا التدخين هنا؟
0
aym-a-na -l-ad-h-n hu--?
a------- a-------- h----
a-m-a-n- a-t-d-h-n h-n-?
------------------------
aymkanna altadkhin huna?
Нам можна тут курыць?
أيمكننا التدخين هنا؟
aymkanna altadkhin huna?
Тут можна курыць?
--س-وح----د-ي- هنا؟
------ ا------ ه----
-م-م-ح ا-ت-خ-ن ه-ا-
---------------------
أمسموح التدخين هنا؟
0
a---mu-----a--hi-n -un-?
a------ a--------- h----
a-i-m-h a-t-d-h-y- h-n-?
------------------------
amismuh altadkhiyn huna?
Тут можна курыць?
أمسموح التدخين هنا؟
amismuh altadkhiyn huna?
Можна заплаціць крэдытнай картай?
-يمكن ---فع-بال--ا-ة -لإ-ت-اني-؟
----- ا---- ب------- ا-----------
-ي-ك- ا-د-ع ب-ل-ط-ق- ا-إ-ت-ا-ي-؟-
----------------------------------
أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟
0
a--ki------f- bialbitaqa- a---yt--ny?
a----- a----- b---------- a----------
a-m-i- a-d-f- b-a-b-t-q-t a-'-y-m-n-?
-------------------------------------
aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany?
Можна заплаціць крэдытнай картай?
أيمكن الدفع بالبطاقة الإئتمانية؟
aymkin aldafe bialbitaqat al'iytmany?
Можна заплаціць чэкам?
أ-م-ن -لد---ب--ك-
----- ا---- ب-----
-ي-ك- ا-د-ع ب-ي-؟-
-------------------
أيمكن الدفع بشيك؟
0
a----in-al-afe -s-y-?
a------ a----- b-----
a-a-k-n a-d-f- b-h-k-
---------------------
ayamkin aldafe bshyk?
Можна заплаціць чэкам?
أيمكن الدفع بشيك؟
ayamkin aldafe bshyk?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
أ--ك---ل-ف- -ق-اً؟
----- ا---- ن------
-ي-ك- ا-د-ع ن-د-ً-
--------------------
أيمكن الدفع نقداً؟
0
a----in a-d----n----n?
a------ a----- n------
a-u-k-n a-d-f- n-d-a-?
----------------------
ayumkin aldafe nqdaan?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
أيمكن الدفع نقداً؟
ayumkin aldafe nqdaan?
Можна, я зараз патэлефаную?
-ي-كن-- إجراء م-ا--- ه-ت--ة-
------- إ---- م----- ه-------
-ي-ك-ن- إ-ر-ء م-ا-ر- ه-ت-ي-؟-
------------------------------
أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟
0
a-amakann-a '----a- -u-h-barat-h---i?
a---------- '------ m--------- h-----
a-a-a-a-n-a '-i-r-' m-k-a-a-a- h-t-i-
-------------------------------------
ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi?
Можна, я зараз патэлефаную?
أيمكنني إجراء مخابرة هاتفية؟
ayamakannia 'iijra' mukhabarat hatfi?
Можна, я нешта запытаюся?
-- لي أن أ-ج- س--لا--
-- ل- أ- أ--- س-------
-ل ل- أ- أ-ج- س-ا-ا-؟-
-----------------------
هل لي أن أوجه سؤالاً؟
0
hl----'-n--u--ja---wa----?
h- l- '-- '------ s-------
h- l- '-n '-w-j-h s-a-a-n-
--------------------------
hl li 'an 'uwajah swalaan?
Можна, я нешта запытаюся?
هل لي أن أوجه سؤالاً؟
hl li 'an 'uwajah swalaan?
Можна, я нешта скажу?
-تسمحو- لي-ب-ن ---ل ش-ئ-ً؟
------- ل- ب-- أ--- ش------
-ت-م-و- ل- ب-ن أ-و- ش-ئ-ً-
----------------------------
أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟
0
a----a-u- li b-'-n '-qu- sh----n?
a-------- l- b---- '---- s-------
a-a-m-h-n l- b-'-n '-q-l s-y-a-n-
---------------------------------
atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan?
Можна, я нешта скажу?
أتسمحون لي بأن أقول شيئاً؟
atasmahun li bi'an 'aqul shyyaan?
Яму нельга спаць у парку.
لا يسمح ل- بالن-م--- -ل---زه-
-- ي--- ل- ب----- ف- ا--------
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- ا-م-ت-ه-
-------------------------------
لا يسمح له بالنوم في المنتزه.
0
l-- --sm-h l-- b-al-u-m ---------a-ih.
l-- y----- l-- b------- f- a----------
l-a y-s-a- l-h b-a-n-w- f- a-m-n-a-i-.
--------------------------------------
laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih.
Яму нельга спаць у парку.
لا يسمح له بالنوم في المنتزه.
laa yasmah lah bialnuwm fi almuntazih.
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
ل--يسم- ---با-ن-- في--ل-ي----
-- ي--- ل- ب----- ف- ا--------
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- ا-س-ا-ة-
-------------------------------
لا يسمح له بالنوم في السيارة.
0
l----as----l-- -i--n-w- fi-a--i-a-at-.
l-- y----- l-- b------- f- a----------
l-a y-s-a- l-h b-a-n-w- f- a-s-y-r-t-.
--------------------------------------
laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata.
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
لا يسمح له بالنوم في السيارة.
laa yasmah lah bialnuwm fi alsiyarata.
Яму нельга спаць на вакзале.
----سمح ل- ------ -ي --طة-ال-ط---
-- ي--- ل- ب----- ف- م--- ا-------
-ا ي-م- ل- ب-ل-و- ف- م-ط- ا-ق-ا-.-
-----------------------------------
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.
0
l---asma- -a--b--l--w--f--mah-tat-a--a--r-.
l- y----- l-- b------- f- m------ a--------
l- y-s-a- l-h b-a-n-w- f- m-h-t-t a-q-t-r-.
-------------------------------------------
la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara.
Яму нельга спаць на вакзале.
لا يسمح له بالنوم في محطة القطار.
la yasmah lah bialnawm fi mahatat alqatara.
Нам можна тут сесці?
-ي--ننا -لج-وس؟
------- ا-------
-ي-ك-ن- ا-ج-و-؟-
-----------------
أيمكننا الجلوس؟
0
a---k-n-a -lj-l---?
a-------- a--------
a-a-k-n-a a-j-l-s-?
-------------------
ayamkanna aljulusa?
Нам можна тут сесці?
أيمكننا الجلوس؟
ayamkanna aljulusa?
Мы можам атрымаць меню?
-ل--ح- --طعا-- من -ضل-؟
ل---- ا------ م- ف-----
ل-ئ-ة ا-ط-ا-، م- ف-ل-؟-
-------------------------
لائحة الطعام، من فضلك؟
0
l-yih-t a-tae-mi- m-n-fadalk-?
l------ a-------- m-- f-------
l-y-h-t a-t-e-m-, m-n f-d-l-a-
------------------------------
layihat altaeami, min fadalka?
Мы можам атрымаць меню?
لائحة الطعام، من فضلك؟
layihat altaeami, min fadalka?
Мы можам заплаціць паасобку?
أيمكنن- -لدفع--ل -ل--حدة؟
------- ا---- ك- ع-- ح----
-ي-ك-ن- ا-د-ع ك- ع-ى ح-ة-
---------------------------
أيمكننا الدفع كل على حدة؟
0
aya------ a-dafe -l--a--a --?
a-------- a----- k- e---- h--
a-a-k-n-a a-d-f- k- e-l-a h-?
-----------------------------
ayamkanna aldafe kl ealaa hd?
Мы можам заплаціць паасобку?
أيمكننا الدفع كل على حدة؟
ayamkanna aldafe kl ealaa hd?