Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!
Т- т---й-л-----й-– -е буд--та-и----н----!
Т_ т____ л______ – н_ б___ т____ л_______
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
Ty--a-oy--eni-yy ---e ---- ta-im -e-iv-m!
T_ t____ l______ – n_ b___ t____ l_______
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!
Т- -ак д-лг--с--ш- --н- спи т-к -о---!
Т_ т__ д____ с____ – н_ с__ т__ д_____
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
T--t---dolg- --i----- n---pi-t-k-d-l-o!
T_ t__ d____ s_____ – n_ s__ t__ d_____
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!
Т- --иход----та--по-----–-н- -р--оди------о-дн-!
Т_ п________ т__ п_____ – н_ п______ т__ п______
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
Ty ---kh-d-------k p---no – ----r----di---k---zd--!
T_ p__________ t__ p_____ – n_ p_______ t__ p______
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!
Ты --к гр---о ---ё-ь---–--е--------та- --ом-о!
Т_ т__ г_____ с_______ – н_ с_____ т__ г______
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
Ty ta- ---mk- -m--ësh--y- - n--s-ey----t-- -ro---!
T_ t__ g_____ s__________ – n_ s______ t__ g______
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!
Т----- -и-о-г-во-иш- – не-гово----а--т-х-!
Т_ т__ т___ г_______ – н_ г_____ т__ т____
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
T- -a---i-ho -ov---s-ʹ - ne-g-vo---t-k--ik--!
T_ t__ t____ g________ – n_ g_____ t__ t_____
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!
Т- --ишк-- мн-г--п--шь – н- пе- --к мн-г-!
Т_ с______ м____ п____ – н_ п__ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
Ty----shk---mn-go-pʹy-shʹ –-n- --y--a- m--go!
T_ s_______ m____ p______ – n_ p__ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!
Ты с---ком--н-го-кури-ь --н- к----та- м-ог-!
Т_ с______ м____ к_____ – н_ к___ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
Ty s--s-ko------- --ri----– -e k------- m-o-o!
T_ s_______ m____ k______ – n_ k___ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!
Т------ком ---г--р--о--ешь –-н- --б-тай та----ого!
Т_ с______ м____ р________ – н_ р______ т__ м_____
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
Ty s-ish----mn-go--a---ayes-ʹ – -- ---otay ta- ---g-!
T_ s_______ m____ r__________ – n_ r______ t__ m_____
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!
Т- так-бы------зд--ь – -е--з-и-т-- б--т-о!
Т_ т__ б_____ е_____ – н_ е___ т__ б______
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
Ty--a--b-st---yezd---- - n------i --k-by-t--!
T_ t__ b_____ y_______ – n_ y____ t__ b______
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Устаньце, спадар Мюлер!
Вс--ньте,-г-сподин -----р!
В________ г_______ М______
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
Vst-nʹ-e- gospo--n-M-ulle-!
V________ g_______ M_______
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Устаньце, спадар Мюлер!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Сядайце, спадар Мюлер!
Сядьте- го--о-ин--ю--ер!
С______ г_______ М______
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
S--dʹte,---s----n-M--ll-r!
S_______ g_______ M_______
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
Сядайце, спадар Мюлер!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер!
С--------ос--ди- ----ер!
С______ г_______ М______
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
Si-i-e- g---od-n-Myu---r!
S______ g_______ M_______
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
Пацярпіце!
Имей----ерпен--!
И_____ т________
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
I-eyte-ter--n--e!
I_____ t_________
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
Пацярпіце!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
Не спяшайцеся!
Н--т---п-тесь!
Н_ т__________
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
Ne-tor--i---ʹ!
N_ t__________
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
Не спяшайцеся!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
Пачакайце секунду!
П-дож-ит--н-м---о!
П________ н_______
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
P-doz--ite n-m--go!
P_________ n_______
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
Пачакайце секунду!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
Будзьце асцярожныя!
Бу-ь-- ос-о---н-!
Б_____ о_________
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
Bud--e-o-t-rozh--!
B_____ o__________
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
Будзьце асцярожныя!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
Будзьце пунктуальныя!
Буд--- ----т---ьны!
Б_____ п___________
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
Budʹ-- pu-kt-a-ʹn-!
B_____ p___________
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
Будзьце пунктуальныя!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
Будзьце разумныя!
Н- -удьт--д-ра-о-!
Н_ б_____ д_______
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
Ne b-d-t- -ura--m!
N_ b_____ d_______
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
Будзьце разумныя!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!