Я не ведаю, ці любіць ён мяне.
--ا کہ وہ--ج--سے--ھب-----ا ہ- --می- نہیں ج-ن--
--- ک- و- م-- س- م--- ک--- ہ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
------------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
0
aa-- -a- woh--uj- s- k-r-a--a-,----n n-hi--an----
a--- k-- w-- m--- s- k---- h--- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i- m-i- n-h- j-n-i -
-------------------------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
Я не ведаю, ці любіць ён мяне.
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
Я не ведаю, ці вернецца ён.
-یا -ہ و- -اپ- --ے-گ- - -ی- ن-ی- -ان--
--- ک- و- و--- آ-- گ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
----------------------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
0
aay---ay -o--w--as------g-- -ei- -----jan----
a--- k-- w-- w---- a--- g-- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
Я не ведаю, ці вернецца ён.
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне.
آیا-کہ--ہ مج-ے---- ک---گا - ----نہیں--ا--ی
--- ک- و- م--- ف-- ک-- گ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
--------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
0
aa-- kay wo- mu-he---o---k--e -a--m-i- n--- ja-t---
a--- k-- w-- m---- p---- k--- g-- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне.
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
Ці любіць ён мяне?
-ی- -ہ--- --- -- م--ت کر-- ہ---
--- ک- و- م-- س- م--- ک--- ہ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- ؟-
---------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
0
a--a--ay -------h-se k-rt- -ai?
a--- k-- w-- m--- s- k---- h---
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i-
-------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai?
Ці любіць ён мяне?
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujh se karta hai?
Ці прыйдзе ён?
آی- -- -ہ-و------- گا-؟
--- ک- و- و--- آ-- گ- ؟-
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- ؟-
-------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
0
aa-- kay w----a-a--a--- g-?
a--- k-- w-- w---- a--- g--
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-?
---------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga?
Ці прыйдзе ён?
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
aaya kay woh wapas aaye ga?
Ці патэлефануе ён мне?
--- کہ -- --ھ- -ون-ک-ے--- -
--- ک- و- م--- ف-- ک-- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
0
a-ya k---wo- ---he-phon- -are -a?
a--- k-- w-- m---- p---- k--- g--
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-?
---------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
Ці патэлефануе ён мне?
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне.
--ں---چ-ی ہ-- آ-- ک---- م-رے-بار----- --چ-- ہ- -
--- س---- ہ-- آ-- ک- و- م--- ب--- م-- س---- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ- --
--------------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
0
m-in--o-ht- --- ---a ----woh---r- bara--mein -och------a--
m--- s----- h-- a--- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h--- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h-g- -
----------------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне.
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая.
-ی- -و--- ہ----یا--------ے--------ی -و- ----
--- س---- ہ-- آ-- ک- ا- ک- پ-- ک--- ا-- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ- --
----------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
0
me-n --cht--hon ---a kay is -e -a-- -oi -u- hogi--
m--- s----- h-- a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h--- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h-g- -
--------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая.
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
Я пытаю сябе, ці хлусіць ён.
می--سوچ------ آیا کہ و- -ھ-ٹ-ب-ل-- ہے -
--- س---- ہ-- آ-- ک- و- ج--- ب---- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- ج-و- ب-ل-ا ہ- --
-----------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
0
m-in-s-c-ti-h-- --ya-kay -oh --o-t--o-t--------
m--- s----- h-- a--- k-- w-- j---- b----- h-- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h j-o-t b-l-a- h-i -
-----------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
Я пытаю сябе, ці хлусіць ён.
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
Ці думае ён пра мяне?
-ی- ک---ہ-م-ر---ارے -ی- س-چ-ا -ے-
--- ک- و- م--- ب--- م-- س---- ہ---
-ی- ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ-؟-
-----------------------------------
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
0
a-----ay-w-h-m-re --ray---in --cht- -- ga?
a--- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h- g--
a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h- g-?
------------------------------------------
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
Ці думае ён пра мяне?
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
Ці ёсць у яго іншая?
آیا--ہ ا--ک- پاس کوئی-اور --؟
--- ک- ا- ک- پ-- ک--- ا-- ہ---
-ی- ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ-؟-
-------------------------------
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
0
aay---ay-is ke ------o- a-r h- -i?
a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h- g--
a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h- g-?
----------------------------------
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
Ці ёсць у яго іншая?
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
Ці кажа ён праўду?
آ----- وہ-سچ --لتا ہ- ـ
--- ک- و- س- ب---- ہ- ـ-
-ی- ک- و- س- ب-ل-ا ہ- ـ-
-------------------------
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ
0
aay--ka- w-h -ac- -oltaa hai--
a--- k-- w-- s--- b----- h-- -
a-y- k-y w-h s-c- b-l-a- h-i -
------------------------------
aaya kay woh sach boltaa hai -
Ці кажа ён праўду?
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ
aaya kay woh sach boltaa hai -
Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць.
م-ں-شک -یں ہ-ں--یا-کہ--ہ-م--- --قع---سند -رتا--- -
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م--- و---- پ--- ک--- ہ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- --
----------------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
0
me-n -h-k---i- ----aay--k-y ----------wa-ai---sa-d---r-a h-i -
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h-- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i -
--------------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
Я сумняваюся, ці напіша ён мне.
میں-ش----ں-ہ-- آ-ا کہ--- م-ھ--خ- --ھ--گ---
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م--- خ- ل--- گ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- --
--------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
0
m--n-s-ak m-i- hon---ya kay w-h--u--e -h-- -i-h---g---
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m---- k--- l----- g- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g- -
------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
Я сумняваюся, ці напіша ён мне.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной.
می---------ہوں -ی--کہ ----ج- س----دی--رے-گا--
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م-- س- ش--- ک-- گ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- --
-----------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
0
mei------ -ei- --n -a-- --y---h --jh ----h-di-kare ga--
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m--- s- s---- k--- g- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g- -
-------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
Ці сапраўды ён мяне любіць?
آیا-کہ ---م-ھ- --ق---پسند کرتا -ے--
--- ک- و- م--- و---- پ--- ک--- ہ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- ؟-
-------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
0
a-ya -a--woh --jh- -aqai ----nd --r-a --i?
a--- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h---
a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i-
------------------------------------------
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
Ці сапраўды ён мяне любіць?
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
Ці напіша ён мне?
آ-- ک- -ہ-مج-ے-خط--کھے--- -
--- ک- و- م--- خ- ل--- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
0
aa-- k-y--o--mu-he---at li--ay--a?
a--- k-- w-- m---- k--- l----- g--
a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g-?
----------------------------------
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
Ці напіша ён мне?
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
Ці ажэніцца ён са мной?
-ی--کہ ----جھ ---ش--ی-ک-ے--ا -
--- ک- و- م-- س- ش--- ک-- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- ؟-
--------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
0
a-ya--ay--o- muj--se-s--d- k-re---?
a--- k-- w-- m--- s- s---- k--- g--
a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g-?
-----------------------------------
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?
Ці ажэніцца ён са мной?
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?