Разговорник

Напитки » სასმელები

12 [дванайсет]

Напитки

12 [თორმეტი]

12 [tormet\'i]

სასმელები

[sasmelebi]

Изберете как искате да видите превода:

български	грузински	Играйте Повече
Аз пия чай.	მე ჩ--ს ვ-ვა-. მ- ჩ--- ვ----- მ- ჩ-ი- ვ-ვ-მ- -------------- მე ჩაის ვსვამ. 0 m----ai--vs-am. m- c---- v----- m- c-a-s v-v-m- --------------- me chais vsvam.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз пия чай. მე ჩაის ვსვამ. me chais vsvam. EN Аудио I drink tea. DE Аудио Ich trinke Tee. ES Аудио Yo bebo té. FR Аудио Je bois du thé. IT Аудио Io bevo tè. RU Аудио Я пью чай.
Аз пия кафе.	მ- ყავ-- ვს---. მ- ყ---- ვ----- მ- ყ-ვ-ს ვ-ვ-მ- --------------- მე ყავას ვსვამ. 0 m--------vsv--. m- q---- v----- m- q-v-s v-v-m- --------------- me qavas vsvam.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз пия кафе. მე ყავას ვსვამ. me qavas vsvam. EN Аудио I drink coffee. DE Аудио Ich trinke Kaffee. ES Аудио Yo bebo café. FR Аудио Je bois du café. IT Аудио Io bevo caffè. RU Аудио Я пью кофе.
Аз пия минерална вода.	მ- მი-ერა----წყა-ს---ვ-მ. მ- მ-------- წ---- ვ----- მ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ს ვ-ვ-მ- ------------------------- მე მინერალურ წყალს ვსვამ. 0 m- m--e-a-u-----q--s v-v--. m- m-------- t------ v----- m- m-n-r-l-r t-'-a-s v-v-m- --------------------------- me mineralur ts'qals vsvam.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз пия минерална вода. მე მინერალურ წყალს ვსვამ. me mineralur ts'qals vsvam. EN Аудио I drink mineral water. DE Аудио Ich trinke Mineralwasser. ES Аудио Yo bebo agua mineral. FR Аудио Je bois de l’eau minérale. IT Аудио Io bevo acqua minerale. RU Аудио Я пью минеральную воду.
Пиеш ли чай с лимон?	შე--ჩ--- ლ--ო--- ს---? შ-- ჩ--- ლ------ ს---- შ-ნ ჩ-ი- ლ-მ-ნ-თ ს-ა-? ---------------------- შენ ჩაის ლიმონით სვამ? 0 shen -h-is-limo-i--s--m? s--- c---- l------ s---- s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-? ------------------------ shen chais limonit svam?	Още езици Кликнете върху знаме! Пиеш ли чай с лимон? შენ ჩაის ლიმონით სვამ? shen chais limonit svam? EN Аудио Do you drink tea with lemon? DE Аудио Trinkst du Tee mit Zitrone? ES Аудио ¿Bebes té con limón? FR Аудио Bois-tu du thé au citron ? IT Аудио Bevi il tè con il limone? RU Аудио Ты пьёшь чай с лимоном?
Пиеш ли кафе със захар?	შ-ნ---ვ-ს--აქრ---სვ-მ? შ-- ყ---- შ----- ს---- შ-ნ ყ-ვ-ს შ-ქ-ი- ს-ა-? ---------------------- შენ ყავას შაქრით სვამ? 0 she--qa----sha-ri--svam? s--- q---- s------ s---- s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-? ------------------------ shen qavas shakrit svam?	Още езици Кликнете върху знаме! Пиеш ли кафе със захар? შენ ყავას შაქრით სვამ? shen qavas shakrit svam? EN Аудио Do you drink coffee with sugar? DE Аудио Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES Аудио ¿Bebes café con azúcar? FR Аудио Bois-tu du café avec du sucre ? IT Аудио Bevi il caffè con lo zucchero? RU Аудио Ты пьёшь кофе с сахаром?
Пиеш ли вода с лед?	ყ--უ--ა--წყალ- -ვ--? ყ------- წ---- ს---- ყ-ნ-ლ-ა- წ-ა-ს ს-ა-? -------------------- ყინულიან წყალს სვამ? 0 qinuli-n ts---ls s-a-? q------- t------ s---- q-n-l-a- t-'-a-s s-a-? ---------------------- qinulian ts'qals svam?	Още езици Кликнете върху знаме! Пиеш ли вода с лед? ყინულიან წყალს სვამ? qinulian ts'qals svam? EN Аудио Do you drink water with ice? DE Аудио Trinkst du Wasser mit Eis? ES Аудио ¿Bebes agua con hielo? FR Аудио Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT Аудио Bevi acqua con ghiaccio? RU Аудио Ты пьёшь воду со льдом?
Тук има парти.	ა- ზე---ა. ა- ზ------ ა- ზ-ი-ი-. ---------- აქ ზეიმია. 0 a- --i--a. a- z------ a- z-i-i-. ---------- ak zeimia.	Още езици Кликнете върху знаме! Тук има парти. აქ ზეიმია. ak zeimia. EN Аудио There is a party here. DE Аудио Hier ist eine Party. ES Аудио Aquí hay una fiesta. FR Аудио Il y a une fête ici. IT Аудио Qui c’è una festa. RU Аудио Здесь вечеринка.
Хората пият шампанско.	ხა-ხ-----პ---რ--სვ---. ხ---- შ-------- ს----- ხ-ლ-ი შ-მ-ა-უ-ს ს-ა-ს- ---------------------- ხალხი შამპანურს სვამს. 0 k-a--h---h-mp'-nurs -v---. k------ s---------- s----- k-a-k-i s-a-p-a-u-s s-a-s- -------------------------- khalkhi shamp'anurs svams.	Още езици Кликнете върху знаме! Хората пият шампанско. ხალხი შამპანურს სვამს. khalkhi shamp'anurs svams. EN Аудио People are drinking champagne. DE Аудио Die Leute trinken Sekt. ES Аудио La gente bebe champán. FR Аудио Les gens boivent du champagne. IT Аудио La gente beve prosecco. RU Аудио Люди пьют шампанское.
Хората пият вино и бира.	ხალ-ი--ვ--ო--და-------ვა--. ხ---- ღ----- დ- ლ--- ს----- ხ-ლ-ი ღ-ი-ო- დ- ლ-დ- ს-ა-ს- --------------------------- ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. 0 k-al-h--ghvino- da-l-ds sv---. k------ g------ d- l--- s----- k-a-k-i g-v-n-s d- l-d- s-a-s- ------------------------------ khalkhi ghvinos da luds svams.	Още езици Кликнете върху знаме! Хората пият вино и бира. ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. khalkhi ghvinos da luds svams. EN Аудио People are drinking wine and beer. DE Аудио Die Leute trinken Wein und Bier. ES Аудио La gente bebe vino y cerveza. FR Аудио Les gens boivent du vin et de la bière. IT Аудио La gente beve vino e birra. RU Аудио Люди пьют вино и пиво.
Пиеш ли алкохол?	ს--- შენ--ლკო-ო--? ს--- შ-- ა-------- ს-ა- შ-ნ ა-კ-ჰ-ლ-? ------------------ სვამ შენ ალკოჰოლს? 0 s-am-sh----l-'oh---? s--- s--- a--------- s-a- s-e- a-k-o-o-s- -------------------- svam shen alk'ohols?	Още езици Кликнете върху знаме! Пиеш ли алкохол? სვამ შენ ალკოჰოლს? svam shen alk'ohols? EN Аудио Do you drink alcohol? DE Аудио Trinkst du Alkohol? ES Аудио ¿Bebes alcohol? FR Аудио Bois-tu de l’alcool ? IT Аудио Bevi alcolici? RU Аудио Ты пьёшь алкоголь?
Пиеш ли уиски?	ს-ამ--ენ-ვ-სკის? ს--- შ-- ვ------ ს-ა- შ-ნ ვ-ს-ი-? ---------------- სვამ შენ ვისკის? 0 sv-- -h-n-v--k'--? s--- s--- v------- s-a- s-e- v-s-'-s- ------------------ svam shen visk'is?	Още езици Кликнете върху знаме! Пиеш ли уиски? სვამ შენ ვისკის? svam shen visk'is? EN Аудио Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE Аудио Trinkst du Whisky? ES Аудио ¿Bebes whisky? FR Аудио Bois-tu du whisky ? IT Аудио Bevi Whisky? RU Аудио Ты пьёшь виски?
Пиеш ли кола с ром?	სვ-მ-შ---კო-ას ----თ? ს--- შ-- კ---- რ----- ს-ა- შ-ნ კ-ლ-ს რ-მ-თ- --------------------- სვამ შენ კოლას რომით? 0 s-am s-en----l----om-t? s--- s--- k----- r----- s-a- s-e- k-o-a- r-m-t- ----------------------- svam shen k'olas romit?	Още езици Кликнете върху знаме! Пиеш ли кола с ром? სვამ შენ კოლას რომით? svam shen k'olas romit? EN Аудио Do you drink Coke with rum? DE Аудио Trinkst du Cola mit Rum? ES Аудио ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR Аудио Bois-tu du coca avec du rhum ? IT Аудио Bevi Coca Cola con il rum? RU Аудио Ты пьёшь колу с ромом?
Аз не обичам шампанско.	მ- ა--მ-ყვა---შ---ა-უ--. მ- ა- მ------ შ--------- მ- ა- მ-ყ-ა-ს შ-მ-ა-უ-ი- ------------------------ მე არ მიყვარს შამპანური. 0 m- ar --q--r----amp--nu--. m- a- m------ s----------- m- a- m-q-a-s s-a-p-a-u-i- -------------------------- me ar miqvars shamp'anuri.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз не обичам шампанско. მე არ მიყვარს შამპანური. me ar miqvars shamp'anuri. EN Аудио I do not like champagne. DE Аудио Ich mag keinen Sekt. ES Аудио No me gusta el champán. FR Аудио Je n’aime pas le champagne. IT Аудио Non mi piace il prosecco. RU Аудио Я не люблю шампанское.
Аз не обичам вино.	მ- -- --ყ-არს-ღვ-ნო. მ- ა- მ------ ღ----- მ- ა- მ-ყ-ა-ს ღ-ი-ო- -------------------- მე არ მიყვარს ღვინო. 0 m- ar-------- ghv---. m- a- m------ g------ m- a- m-q-a-s g-v-n-. --------------------- me ar miqvars ghvino.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз не обичам вино. მე არ მიყვარს ღვინო. me ar miqvars ghvino. EN Аудио I do not like wine. DE Аудио Ich mag keinen Wein. ES Аудио No me gusta el vino. FR Аудио Je n’aime pas le vin. IT Аудио Non mi piace il vino. RU Аудио Я не люблю вино.
Аз не обичам бира.	მ--არ --ყ--რს---დ-. მ- ა- მ------ ლ---- მ- ა- მ-ყ-ა-ს ლ-დ-. ------------------- მე არ მიყვარს ლუდი. 0 me--r -iq-a-------. m- a- m------ l---- m- a- m-q-a-s l-d-. ------------------- me ar miqvars ludi.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз не обичам бира. მე არ მიყვარს ლუდი. me ar miqvars ludi. EN Аудио I do not like beer. DE Аудио Ich mag kein Bier. ES Аудио No me gusta la cerveza. FR Аудио Je n’aime pas la bière. IT Аудио Non mi piace la birra. RU Аудио Я не люблю пиво.
Бебето обича мляко.	თოთ---ა-შ-- უ---რ--რძე. თ--- ბ----- უ----- რ--- თ-თ- ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- რ-ე- ----------------------- თოთო ბავშვს უყვარს რძე. 0 to---b----vs u--ar- -dz-. t--- b------ u----- r---- t-t- b-v-h-s u-v-r- r-z-. ------------------------- toto bavshvs uqvars rdze.	Още езици Кликнете върху знаме! Бебето обича мляко. თოთო ბავშვს უყვარს რძე. toto bavshvs uqvars rdze. EN Аудио The baby likes milk. DE Аудио Das Baby mag Milch. ES Аудио Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR Аудио Le bébé aime le lait. IT Аудио Al bambino piace il latte. RU Аудио Младенец любит молоко.
Детето обича какао и ябълков сок.	ბა-შ----ყ--რს -ა-აო -ა-ვა---- წვ---. ბ----- უ----- კ---- დ- ვ----- წ----- ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- კ-კ-ო დ- ვ-შ-ი- წ-ე-ი- ------------------------------------ ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. 0 ba-s-vs-uqv--- -'---ao -a -a-h-is t-'---i. b------ u----- k------ d- v------ t------- b-v-h-s u-v-r- k-a-'-o d- v-s-l-s t-'-e-i- ------------------------------------------ bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.	Още езици Кликнете върху знаме! Детето обича какао и ябълков сок. ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni. EN Аудио The child likes cocoa and apple juice. DE Аудио Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES Аудио Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR Аудио L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT Аудио Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU Аудио Ребёнок любит какао и яблочный сок.
Жената обича портокалов сок и сок от грейпфрут.	ქა-ს-----რს --რთო---- და-გრეიფრუტი----ე-ი. ქ--- უ----- ფ-------- დ- გ--------- წ----- ქ-ლ- უ-ვ-რ- ფ-რ-ო-ლ-ს დ- გ-ე-ფ-უ-ი- წ-ე-ი- ------------------------------------------ ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. 0 ka--------s -or----li- da -r-i-r--'-- ----en-. k--- u----- p--------- d- g---------- t------- k-l- u-v-r- p-r-o-h-i- d- g-e-p-u-'-s t-'-e-i- ---------------------------------------------- kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.	Още езици Кликнете върху знаме! Жената обича портокалов сок и сок от грейпфрут. ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni. EN Аудио The woman likes orange and grapefruit juice. DE Аудио Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES Аудио A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR Аудио La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT Аудио Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU Аудио Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Знаците като език

Хората са създали езиците, за да общуват помежду си. Дори глухите хора или тези с увреден слух имат свой собствен език. Това е знаковият език, основният език на всички хора с увреден слух. Той се състои от комбинирани символи. Това го прави визуален език, т.е. "видим". В такъв случай, разбираем ли е знаковият език на международно ниво? Не, защото дори и знаковите езици имат различна националност. Всяка държава има свой собствен знаков език. И той се влияе от културата на страната. Тъй като езикът винаги се поражда от културата. Това важи също и за езиците, които не се изговарят. Въпреки това, има и международен знаков език. Но неговите знаци са малко по-сложни. Въпреки това, националните знакови езици си приличат помежду си. Много от тях са иконични. Те са ориентирани към формата на обектите, които представляват. Най-широко използваният знаков език е Американският Знаков Език. Знаковите езици са признати като пълноправни езици. Те имат своя собствена граматика. Но тя е различна от граматиката на говоримите езици. В резултат на това, езикът на знаците не може да бъде превеждан дума по дума. Но въпреки това има преводачи на знакови езици. Те предават информацията симултантно чрез езика на знаците. Това означава, че един единствен знак може да изразява цяло изречение. В знаковите езици също така съществуват и диалекти. Някои местни особености имат свои собствени знаци. И всеки знаков език има своя собствена интонация. Така че и при знаците важи правилото: акцентът разкрива произхода на говорещия.

Знаете ли, че?
Естонският принадлежи към угро-финските езици. Той е сроден с финландския и унгарския. Въпреки това трудно се откриват паралели с унгарския. Мнозина смятат, че естонският език е подобен на латвийския или литовския. Това е напълно погрешно. Тези два езика принадлежат към съвсем друг езиково семейство. В естонския няма граматични родове. Не се прави разлика между женски и мъжки род. Затова пък съществуват 14 различни падежа. Правописът в естонския не е труден. Той зависи от произношението. Произношението обаче трябва да се упражнява с носител на езика. Който иска да научи естонски, трябва да се въоръжи с дисциплина и търпение. Естонците не обръщат внимание на малките грешки на чужденците ... Те се радват на всеки, който се интересува от техния език!