Разговорник

В кухнята » Virtuvėje

19 [деветнайсет]

В кухнята

19 [devyniolika]

Virtuvėje

Изберете как искате да видите превода:

български	литовски	Играйте Повече
Нова кухня ли имаш?	Ar---u--tur- n--j--vir---ę? A- (--- t--- n---- v------- A- (-u- t-r- n-u-ą v-r-u-ę- --------------------------- Ar (tu) turi naują virtuvę? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Нова кухня ли имаш? Ar (tu) turi naują virtuvę? EN Аудио Do you have a new kitchen? DE Аудио Hast du eine neue Küche? ES Аудио ¿Tienes una cocina nueva? FR Аудио As-tu une nouvelle cuisine ? IT Аудио Hai una nuova cucina? RU Аудио У тебя новая кухня?
Какво искаш да сготвиш днес?	Ką-t- š----i-n -o-- -i---? K- t- š------- n--- v----- K- t- š-a-d-e- n-r- v-r-i- -------------------------- Ką tu šiandien nori virti? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Какво искаш да сготвиш днес? Ką tu šiandien nori virti? EN Аудио What do you want to cook today? DE Аудио Was willst du heute kochen? ES Аудио ¿Qué quieres cocinar hoy? FR Аудио Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? IT Аудио Cosa vuoi cucinare oggi? RU Аудио Что ты хочешь сегодня готовить?
На електрическа печка ли готвиш или на газ?	A-----) v-rdi-e----r-,-ar-du-o--s? A- (--- v---- e------- a- d------- A- (-u- v-r-i e-e-t-a- a- d-j-m-s- ---------------------------------- Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis? 0	Още езици Кликнете върху знаме! На електрическа печка ли готвиш или на газ? Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis? EN Аудио Do you cook on an electric or a gas stove? DE Аудио Kochst du elektrisch oder mit Gas? ES Аудио ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? FR Аудио Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? IT Аудио La cucina è elettrica o a gas? RU Аудио Ты готовишь на электричестве или на газе?
Да нарежа ли лука?	Ar---- ---iu- -upjaus--ti -v-g-n--? A- (-- t----- s---------- s-------- A- (-š t-r-u- s-p-a-s-y-i s-o-ū-u-? ----------------------------------- Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Да нарежа ли лука? Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus? EN Аудио Shall I cut the onions? DE Аудио Soll ich die Zwiebeln schneiden? ES Аудио ¿Quieres que pique las cebollas? FR Аудио Veux-tu que je coupe les oignons ? IT Аудио Taglio le cipolle? RU Аудио Мне порезать лук?
Да обеля ли картофите?	Ar (---t-r-u- nuskus-- --lves? A- (-- t----- n------- b------ A- (-š t-r-u- n-s-u-t- b-l-e-? ------------------------------ Ar (aš turiu) nuskusti bulves? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Да обеля ли картофите? Ar (aš turiu) nuskusti bulves? EN Аудио Shall I peel the potatoes? DE Аудио Soll ich die Kartoffeln schälen? ES Аудио ¿Quieres que pele las patatas? FR Аудио Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? IT Аудио Pelo le patate? RU Аудио Мне почистить картошку?
Да измия ли салатата?	Ar-(-----riu)---pl-u-i sal-t-s? A- (-- t----- n------- s------- A- (-š t-r-u- n-p-a-t- s-l-t-s- ------------------------------- Ar (aš turiu) nuplauti salotas? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Да измия ли салатата? Ar (aš turiu) nuplauti salotas? EN Аудио Shall I rinse the lettuce? DE Аудио Soll ich den Salat waschen? ES Аудио ¿Quieres que lave la lechuga? FR Аудио Veux-tu que je lave la salade ? IT Аудио Lavo l’insalata? RU Аудио Мне помыть салат?
Къде са чашите?	K-r --r-) --u--s? K-- (---- t------ K-r (-r-) t-u-ė-? ----------------- Kur (yra) taurės? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са чашите? Kur (yra) taurės? EN Аудио Where are the glasses? DE Аудио Wo sind die Gläser? ES Аудио ¿Dónde están los vasos? FR Аудио Où sont les verres ? IT Аудио Dove sono i bicchieri? RU Аудио Где стаканы?
Къде са съдовете?	Ku--------i--a-? K-- (---- i----- K-r (-r-) i-d-i- ---------------- Kur (yra) indai? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са съдовете? Kur (yra) indai? EN Аудио Where are the dishes? DE Аудио Wo ist das Geschirr? ES Аудио ¿Dónde está la vajilla? FR Аудио Où est le service ? IT Аудио Dove sono le stoviglie? RU Аудио Где посуда?
Къде са приборите?	Kur--y--- į---k-ai? K-- (---- į-------- K-r (-r-) į-a-k-a-? ------------------- Kur (yra) įrankiai? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Къде са приборите? Kur (yra) įrankiai? EN Аудио Where is the cutlery / silverware (am.)? DE Аудио Wo ist das Besteck? ES Аудио ¿Dónde están los cubiertos? FR Аудио Où sont les couverts ? IT Аудио Dove sono le posate? RU Аудио Где приборы?
Имаш ли отварачка за консерви?	A--(------r----nser-ų----d-rytu-ą? A- (--- t--- k------- a----------- A- (-u- t-r- k-n-e-v- a-i-a-y-u-ą- ---------------------------------- Ar (tu) turi konservų atidarytuvą? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Имаш ли отварачка за консерви? Ar (tu) turi konservų atidarytuvą? EN Аудио Do you have a tin opener / can opener (am.)? DE Аудио Hast du einen Dosenöffner? ES Аудио ¿Tienes un abridor de latas? FR Аудио As-tu un ouvre-boîte ? IT Аудио Hai un apriscatole? RU Аудио У тебя есть консервный нож?
Имаш ли отварачка за бутилки?	A--(tu- t-ri -utel-- a--da--t-v-? A- (--- t--- b------ a----------- A- (-u- t-r- b-t-l-ų a-i-a-y-u-ą- --------------------------------- Ar (tu) turi butelių atidarytuvą? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Имаш ли отварачка за бутилки? Ar (tu) turi butelių atidarytuvą? EN Аудио Do you have a bottle opener? DE Аудио Hast du einen Flaschenöffner? ES Аудио ¿Tienes un abrebotellas? FR Аудио As-tu un décapsuleur ? IT Аудио Hai un apribottiglie? RU Аудио У тебя есть ключ для октрывания бутылок ?
Имаш ли тирбушон?	A- (--) -u-i ka--či----u--? A- (--- t--- k------------- A- (-u- t-r- k-m-č-a-r-u-į- --------------------------- Ar (tu) turi kamščiatraukį? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Имаш ли тирбушон? Ar (tu) turi kamščiatraukį? EN Аудио Do you have a corkscrew? DE Аудио Hast du einen Korkenzieher? ES Аудио ¿Tienes un sacacorchos? FR Аудио As-tu un tire-bouchon ? IT Аудио Hai un cavatappi? RU Аудио У тебя есть штопор?
В тази тенджера ли ще готвиш супата?	Ar (tu)-ve--i---i-b- -ita-e p--d-? A- (--- v---- s----- š----- p----- A- (-u- v-r-i s-i-b- š-t-m- p-o-e- ---------------------------------- Ar (tu) verdi sriubą šitame puode? 0	Още езици Кликнете върху знаме! В тази тенджера ли ще готвиш супата? Ar (tu) verdi sriubą šitame puode? EN Аудио Are you cooking the soup in this pot? DE Аудио Kochst du die Suppe in diesem Topf? ES Аудио ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? FR Аудио Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? IT Аудио Fai bollire la zuppa in quella pentola? RU Аудио Ты варишь суп в этой кастрюле?
В този тиган ли ще пържиш рибата?	Ar (t-----pi žuvį-š---j--k---u-ėje? A- (--- k--- ž--- š----- k--------- A- (-u- k-p- ž-v- š-t-j- k-p-u-ė-e- ----------------------------------- Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje? 0	Още езици Кликнете върху знаме! В този тиган ли ще пържиш рибата? Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje? EN Аудио Are you frying the fish in this pan? DE Аудио Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ES Аудио ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? FR Аудио Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? IT Аудио Cuoci il pesce in quella padella? RU Аудио Ты жаришь рыбу на этой сковородке?
На тази скара ли ще печеш зеленчуците?	Ar--tu)--e-i ----o--- a-- š-- ke-i-o g--telių? A- (--- k--- d------- a-- š-- k----- g-------- A- (-u- k-p- d-r-o-e- a-t š-t k-p-m- g-o-e-i-? ---------------------------------------------- Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių? 0	Още езици Кликнете върху знаме! На тази скара ли ще печеш зеленчуците? Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių? EN Аудио Are you grilling the vegetables on this grill? DE Аудио Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ES Аудио ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? FR Аудио Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? IT Аудио Cuoci la verdura su quella griglia? RU Аудио Ты поджариваешь овощи на этом гриле?
Аз слагам масата.	Aš-d------- -ad----iu -t-lą. A- d----- / p-------- s----- A- d-n-i- / p-d-n-s-u s-a-ą- ---------------------------- Aš dengiu / padengsiu stalą. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Аз слагам масата. Aš dengiu / padengsiu stalą. EN Аудио I am setting the table. DE Аудио Ich decke den Tisch. ES Аудио Yo estoy poniendo la mesa. FR Аудио Je mets la table. IT Аудио Io preparo la tavola. RU Аудио Я накрываю на стол.
Това са ножовете, вилиците и лъжиците.	Č-- -r- --il--i, -a--t-s-ir--a-k-t--. Č-- y-- p------- š------ i- š-------- Č-a y-a p-i-i-i- š-k-t-s i- š-u-š-a-. ------------------------------------- Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Това са ножовете, вилиците и лъжиците. Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai. EN Аудио Here are the knives, the forks and the spoons. DE Аудио Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. ES Аудио Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. FR Аудио Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. IT Аудио Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. RU Аудио Вот ножи, вилки и ложки.
Това са чашите, чиниите и салфетките.	Č-- -----a---s- --k--ė- i----rvet---s. Č-- y-- t------ l------ i- s---------- Č-a y-a t-u-ė-, l-k-t-s i- s-r-e-ė-ė-. -------------------------------------- Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Това са чашите, чиниите и салфетките. Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės. EN Аудио Here are the glasses, the plates and the napkins. DE Аудио Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. ES Аудио Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. FR Аудио Voici les verres, les assiettes et les serviettes. IT Аудио Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. RU Аудио Вот стаканы, тарелки и салфетки.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Учене и стилове на учене

Ако някой не напредва особено в учението, е възможно да не учи по най-подходящия начин. Иначе казано, да не учи по начин, който да е в хармония с неговия собствен "стил". Има четири стила на учене, които са общопризнати. Тези стилове на учене са свързани със сетивните органи. Има слухов, зрителен, комуникативен и двигателен стил на учене. Слуховият тип хора учат най-добре когато слушат. Например, те добре помнят мелодии. Когато учат, четат на себе си; научават новите думи като ги произнасят на глас. Този вид хора често сами си говорят. Компакт-дискове или аудио-лекции по темата са им от помощ. Зрителният тип хора заучават най-добре това, което виждат. За тях е много важно да изчетат информацията. Те си водят много бележки по време на ученето. Също така обичат да учат чрез картини, таблици и карти. Този вид хора много четат, а също така сънуват често и цветно. Те учат най-добре в приятна обстановка. Комуникативният тип хора предпочитат разговорите и дискусиите. Те се нуждаят от взаимодействие, или диалог с другите. Те задават много въпроси в час и се учат добре в групи. Двигателният тип хора учат най-добре чрез движения. Те предпочитат метода "научаване чрез правене" и искат да опитат всичко. Те обичат да са физически активни или да дъвчат дъвка по време на учене. Не обичат теориите, а експериментите. Важно е да отбележим, че почти всеки човек е смесица от тези типове. Така че няма никой, който да е представител само на един от тях. Поради това ние учим най-добре когато впрегнем всички свои сетивни органи. Тогава нашият мозък се активира по много начини и добре съхранява новата информация. Така че четете, дискутирайте и слушайте новите думи! А след това поспортувайте!

Знаете ли, че?
Индонезийски се говори от над 160 милиона души. Но той е майчин език само на около 30 милиона. Причината за това е, че в Индонезия живеят почти 500 различни етнически групи. Те говорят 250 различни езика, които са разделени на много диалекти. Такова езиково многообразие може естествено да доведе до проблеми. Затова днешният индонезийски е въведен като стандартизиран национален език. Той се изучава във всички училища заедно с майчиния език. Индонезийският принадлежи към австронезийските езици. Той е толкова тясно свързан с малайския, че двата езика се считат за почти идентични. Изучаването на индонезийски има много предимства. Граматичните правила не са много сложни. Правописът също не е труден. Произношението се основава на начина на писане. Много индонезийски думи произхождат от други езици, което улеснява ученето. А скоро индонезийският ще бъде един от основните езици в света!