Разговорник

На път » ระหว่างเดินทาง

37 [трийсет и седем]

На път

37 [สามสิบเจ็ด]

sǎm-sìp-jèt

ระหว่างเดินทาง

[rá-wàng-der̶n-tang]

Изберете как искате да видите превода:

български	тайландски	Играйте Повече
Той пътува с мотор.	เ--ข-บ----กรยานยนต์ เ------------------ เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์ ------------------- เขาขับรถจักรยานยนต์ 0 k-̌o-k-̀---o-t---̀---a--yan--on k------------------------------ k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n ------------------------------- kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon	Още езици Кликнете върху знаме! Той пътува с мотор. เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon EN Аудио He drives a motorbike. DE Аудио Er fährt mit dem Motorrad. ES Аудио Él va en moto. FR Аудио Il va en moto. IT Аудио Lui va in motocicletta. RU Аудио Он едет на мотоцикле.
Тъй пътува с велосипед / колело.	เขาขี-จักร-าน เ------------ เ-า-ี-จ-ก-ย-น ------------- เขาขี่จักรยาน 0 kǎo---̀--ja-k-rá---n k--------------------- k-̌---e-e-j-̀---a---a- ---------------------- kǎo-kèe-jàk-rá-yan	Още езици Кликнете върху знаме! Тъй пътува с велосипед / колело. เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan EN Аудио He rides a bicycle. DE Аудио Er fährt mit dem Fahrrad. ES Аудио Él va en bicicleta. FR Аудио Il va à bicyclette. IT Аудио Lui va in bicicletta. RU Аудио Он едет на велосипеде.
Той върви пеш.	เข--ดิน เ------ เ-า-ด-น ------- เขาเดิน 0 k--o-de-̶n k--------- k-̌---e-̶- ---------- kǎo-der̶n	Още езици Кликнете върху знаме! Той върви пеш. เขาเดิน kǎo-der̶n EN Аудио He walks. DE Аудио Er geht zu Fuß. ES Аудио Él va a pie / andando. FR Аудио Il va à pied. IT Аудио Lui va a piedi. RU Аудио Он идёт пешком.
Той пътува с кораб.	เ-าไ-โ---ร-อ-หญ่ เ--------------- เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ- ---------------- เขาไปโดยเรือใหญ่ 0 ka-o-bh-i---y-reua--a-i k---------------------- k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i ----------------------- kǎo-bhai-doy-reua-yài	Още езици Кликнете върху знаме! Той пътува с кораб. เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài EN Аудио He goes by ship. DE Аудио Er fährt mit dem Schiff. ES Аудио Él va en barco. FR Аудио Il va en bateau. IT Аудио Lui va con la nave. RU Аудио Он плывёт на пароходе.
Той пътува с лодка.	เ-าไ-โด-เ-ือ เ----------- เ-า-ป-ด-เ-ื- ------------ เขาไปโดยเรือ 0 k--o-bha--d---reua k----------------- k-̌---h-i-d-y-r-u- ------------------ kǎo-bhai-doy-reua	Още езици Кликнете върху знаме! Той пътува с лодка. เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua EN Аудио He goes by boat. DE Аудио Er fährt mit dem Boot. ES Аудио Él va en barca. FR Аудио Il va en barque. IT Аудио Lui va in barca. RU Аудио Он плывёт на лодке.
Той плува.	เข---ายน-ำ เ--------- เ-า-่-ย-้- ---------- เขาว่ายน้ำ 0 k-̌--w-̂i-nám k------------- k-̌---a-i-n-́- -------------- kǎo-wâi-nám	Още езици Кликнете върху знаме! Той плува. เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám EN Аудио He swims. DE Аудио Er schwimmt. ES Аудио Él va nadando. FR Аудио Il nage. IT Аудио Lui nuota. RU Аудио Он плывёт.
Опасно ли е тук?	ท-่น-่อันตรา--หม-ค-ับ - คะ? ท--------------- ค--- / ค-- ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? 0 te-----̂------h-ai--a-----a-p--á t-------------------------------- t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Опасно ли е тук? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is it dangerous here? DE Аудио Ist es hier gefährlich? ES Аудио ¿Es peligrosa esta zona? FR Аудио Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Аудио È pericoloso qui? RU Аудио Здесь опасно?
Опасно ли е да се пътува сам на автостоп?	การโบก----เ---วอั-ตราย--ม---ับ ----? ก------------------------ ค--- / ค-- ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? 0 ga-------ró--k-n-d--o----dh-a----̌i---a-----́ g--------------------------------------------- g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Опасно ли е да се пътува сам на автостоп? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is it dangerous to hitchhike alone? DE Аудио Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Аудио ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Аудио Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Аудио È pericoloso fare l’autostop da soli? RU Аудио Одному путешествовать опасно?
Опасно ли е да се разхождаш нощем сам?	มันอ--ต---ไห--ครั--- ค- ----อ-มาเ-ิ-เ-่-ตอ----งคืน? ม------------ ค--- / ค- ถ-------------------------- ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-? --------------------------------------------------- มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? 0 m-n--n--hr---mǎ------p------a--àwk-m--d-r̶--le-------n-g-ang----n m------------------------------------------------------------------ m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n ------------------------------------------------------------------- man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun	Още езици Кликнете върху знаме! Опасно ли е да се разхождаш нощем сам? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun EN Аудио Is it dangerous to go for a walk at night? DE Аудио Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Аудио ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Аудио Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Аудио È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU Аудио Ночью опасно ходить гулять?
Ние объркахме пътя.	เราหล-ทาง เ-------- เ-า-ล-ท-ง --------- เราหลงทาง 0 rao-lǒn----ng r------------- r-o-l-̌-g-t-n- -------------- rao-lǒng-tang	Още езици Кликнете върху знаме! Ние объркахме пътя. เราหลงทาง rao-lǒng-tang EN Аудио We got lost. DE Аудио Wir haben uns verfahren. ES Аудио Nos hemos perdido. FR Аудио Nous nous sommes trompés de chemin. IT Аудио Ci siamo persi. RU Аудио Мы заблудились.
Ние сме на погрешен път.	เรา--ผิด--ง เ---------- เ-า-า-ิ-ท-ง ----------- เรามาผิดทาง 0 ra--ma-pi---ta-g r--------------- r-o-m---i-t-t-n- ---------------- rao-ma-pìt-tang	Още езици Кликнете върху знаме! Ние сме на погрешен път. เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang EN Аудио We’re on the wrong road. DE Аудио Wir sind auf dem falschen Weg. ES Аудио Vamos por el camino equivocado. FR Аудио Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Аудио Abbiamo sbagliato strada. RU Аудио Мы пошли не туда.
Ние трябва да се върнем.	เร--้-ง---้--กลั-ทา-เ-ิม เ----------------------- เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ- ------------------------ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม 0 r---dh-̂-n--léeo-g-------ng--er̶m r--------------------------------- r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶- ---------------------------------- rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m	Още езици Кликнете върху знаме! Ние трябва да се върнем. เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m EN Аудио We must turn around. DE Аудио Wir müssen umkehren. ES Аудио Tenemos que dar la vuelta. FR Аудио Nous devons faire demi-tour. IT Аудио Dobbiamo tornare indietro. RU Аудио Надо разворачиваться.
Къде може да се паркира тук?	จ-ด---ด-ท-่----ครั- - ค-? จ------------- ค--- / ค-- จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 j-̀w-----t-d--i--ê---ǎi-k-á--k-́ j---------------------------------- j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Къде може да се паркира тук? จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN Аудио Where can one park here? DE Аудио Wo kann man hier parken? ES Аудио ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Аудио Où peut-on se garer ? IT Аудио Dove possiamo parcheggiare? RU Аудио Где здесь можно припарковаться?
Тук има ли паркинг?	ที-น-่ม-ท--จ-ด----- -ร-- - -ะ? ท------------------ ค--- / ค-- ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? 0 t-̂---êe---e--e-et-o----ó--m-̌--kráp-ká t------------------------------------------ t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Тук има ли паркинг? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká EN Аудио Is there a parking lot here? DE Аудио Gibt es hier einen Parkplatz? ES Аудио ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Аудио Y a-t-il un parking ici ? IT Аудио C’è un parcheggio? RU Аудио Здесь есть автостоянка?
Колко време може да се паркира тук?	ท-่--่---ร-ไ--น-น--่------ับ /-ค-? ท---------------------- ค--- / ค-- ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? 0 têe-ne-e---̀---ót--âi-----t-̂o--a--kra-----́ t---------------------------------------------- t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Колко време може да се паркира тук? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká EN Аудио How long can one park here? DE Аудио Wie lange kann man hier parken? ES Аудио ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Аудио Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Аудио Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU Аудио Как долго здесь можно стоять?
Карате ли ски?	ค-ณเล-น---ไ---ร-บ-/ --? ค---------------- / ค-- ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------- คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? 0 k--n--ê-n-́-------a---kra---ká k------------------------------- k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Карате ли ски? คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you ski? DE Аудио Fahren Sie Ski? ES Аудио ¿Esquía (usted)? FR Аудио Faites-vous du ski ? IT Аудио Lei scia? RU Аудио Вы катаетесь на лыжах?
Със ски лифта ли ще се качите?	ค--จะขึ้นส--ล--ท์-ปข----น---ค--- - คะ? ค------------------------------- / ค-- ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? 0 k--n--a----̂u-n-́t--ee--íf----i-ka----b---mǎ---ra-----́ k-------------------------------------------------------- k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Със ски лифта ли ще се качите? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you take the ski lift to the top? DE Аудио Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Аудио ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Аудио Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Аудио Sale con lo skilift? RU Аудио Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Може ли да се заемат тук ски?	ท-่นี--ีสกีให้เช่--ห---ับ-/--ะ? ท------------------------ / ค-- ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------- ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? 0 t-̂--ne-e-m--e------hâi-cha----ǎi-k-á---á t-------------------------------------------- t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká	Още езици Кликнете върху знаме! Може ли да се заемат тук ски? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká EN Аудио Can one rent skis here? DE Аудио Kann man hier Ski leihen? ES Аудио ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Аудио Si possono noleggiare degli sci? RU Аудио Здесь можно взять лыжи на прокат?

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Говорене на себе си

Когато някой говори на себе си, това е странно за слушателите. И все пак почти всички хора си говорят сами съвсем редовно. Психолозите смятат, че повече от 95 процента от възрастните го правят. Децата почти винаги говорят на себе си, когато си играят. Така че е напълно нормално човек да разговаря със себе си. Това е просто една специална форма на комуникация. А освен това, разговарянето със себе си отвреме-навреме може да донесе много ползи! Това е така, защото ние организираме своите мисли чрез речта. Нашият вътрешен глас се появява, когато говорим на себе си. Може също да се каже, че това е мислене на глас. Разсеяните хора особено често си говорят сами. В техния случай, определена област на мозъка е по-малко активна. И поради това, те са по-малко организирани. Чрез разговори със себе си, те си помагат да бъдат по-методични. Разговарянето със себе си също може да ни помогне при вземането на решения. А освен това, те са и много добър начин за облекчаване на стреса. Говоренето на себе си стимулира концентрацията и ни прави по -продуктивни. Защото гласното изказване на нещо отнема повече време, отколкото само мисълта за него. Ние ставаме по-наясно със своите мисли, когато говорим. Справяме се с тестове за трудност по-добре, когато говорим на себе си в процеса. Различни експерименти са доказали това. Можем също така да си дадем кураж чрез говорене на себе си. Много спортисти провеждат разговори със себе си, за да се мотивират. За съжаление, ние обикновено говорим на себе си в негативните ситуации. Ето защо, винаги трябва да се опитваме да бъдем позитивни. И трябва често да ревизираме какво си пожелаваме. По този начин ще можем да повлияем положително на своите действия чрез говорене. Но за съжаление, това работи само когато останем реалисти!

Знаете ли, че?
Румънският принадлежи към източнороманските езици. Той е майчин език на около 28 милиона души. Те живеят предимно в Румъния и Молдова. Румънският е официалният език на Република Молдова. Но в Сърбия и Украйна също има големи румънскоговорящи общности. Румънският е възникнал от латинския. В миналото римляните са владели две провинции в земите около Дунав. Румънският е най-тясно свързан с италианския. Румънците могат да се разбират с италианците много добре. Обратното обаче не винаги е така. Причината за това е, че румънският съдържа много славянски думи. Звуковата система е силно повлияна от съседните славянски езици. Затова в румънската азбука има някои специални знаци. Румънският се пише така, както се говори. Все още се откриват много прилики с древни латински структури ... Точно това прави откриването на езика много вълнуващо!