Разговорник

bg Ориентиране   »   bn কোন দিকে, কোথায় ...?

41 [четирийсет и едно]

Ориентиране

Ориентиране

৪১ [একচল্লিশ]

41 [ēkacalliśa]

কোন দিকে, কোথায় ...?

[kōna dikē, kōthāẏa...?]

Можете да кликнете върху всяко празно място, за да видите текста, или:   
български бенгалски Играйте Повече
Къде е туристическото бюро? পর---- ত---------- ক----? পর্যটন তথ্যকেন্দ্র কোথায়? 0
Pa------- t----------- k------?Paryaṭana tathyakēndra kōthāẏa?
Имате ли карта на града? আপ--- ক--- শ---- এ--- ম------- প---- য---? আপনার কাছে শহরের একটা মানচিত্র পাওয়া যাবে? 0
Āp----- k---- ś------- ē---- m-------- p----- y---?Āpanāra kāchē śaharēra ēkaṭā mānacitra pā'ōẏā yābē?
Може ли да се резервира тук хотелска стая? এখ--- ক- এ--- হ---- ক---- ভ--- ক-- য--- প---? এখানে কি একটা হোটেল কামরা ভাড়া করা যেতে পারে? 0
Ēk---- k- ē---- h----- k----- b---- k--- y--- p---?Ēkhānē ki ēkaṭā hōṭēla kāmarā bhāṛā karā yētē pārē?
Къде е старият град? পু---- শ-- ক-- দ--- ব- ক----? পুরোনো শহর কোন দিকে বা কোথায়? 0
Pu---- ś----- k--- d--- b- k------?Purōnō śahara kōna dikē bā kōthāẏa?
Къде е катедралата? ক্--------- চ---- ক-- দ--- ব- ক----? ক্যাথিড্রাল চার্চ কোন দিকে বা কোথায়? 0
Ky--------- c---- k--- d--- b- k------?Kyāthiḍrāla cārca kōna dikē bā kōthāẏa?
Къде е музеят? মি------ ব- জ----- ক-- দ--- ব- ক----? মিউজিয়াম বা জাদুঘর কোন দিকে বা কোথায়? 0
Mi-------- b- j-------- k--- d--- b- k------?Mi'ujiẏāma bā jādughara kōna dikē bā kōthāẏa?
Къде може да се купят пощенски марки? স্------- ব- ড-- ট---- ক--- থ--- ক--- য--? স্ট্যাম্প বা ডাক টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? 0
Sṭ----- b- ḍ--- ṭ----- k---- t---- k--- y---?Sṭyāmpa bā ḍāka ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?
Къде може да се купят цветя? ফু- ক--- থ--- ক--- য--? ফুল কোথা থেকে কেনা যায়? 0
Ph--- k---- t---- k--- y---?Phula kōthā thēkē kēnā yāẏa?
Къде може да се купят билети? টি--- ক--- থ--- ক--- য--? টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? 0
Ṭi---- k---- t---- k--- y---?Ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?
Къде е пристанището? বন--- ক-- দ--- ব- ক----? বন্দর কোন দিকে বা কোথায়? 0
Ba----- k--- d--- b- k------?Bandara kōna dikē bā kōthāẏa?
Къде е пазарът? বা--- ক-- দ--- ব- ক----? বাজার কোন দিকে বা কোথায়? 0
Bā---- k--- d--- b- k------?Bājāra kōna dikē bā kōthāẏa?
Къде е замъкът? দূ--- ক-- দ--- ব- ক----? দূর্গ কোন দিকে বা কোথায়? 0
Dū--- k--- d--- b- k------?Dūrga kōna dikē bā kōthāẏa?
Кога започва туристическата обиколка? ভ্--- ক-- শ--- হ--? ভ্রমণ কখন শুরু হবে? 0
Bh------ k------ ś--- h---?Bhramaṇa kakhana śuru habē?
Кога свършва туристическата обиколка? ভ্--- ক-- শ-- হ--? ভ্রমণ কখন শেষ হবে? 0
Bh------ k------ ś--- h---?Bhramaṇa kakhana śēṣa habē?
Колко време трае туристическата обиколка? এই ভ---- ক----- ধ-- চ---? এই ভ্রমণ কতক্ষণ ধরে চলবে? 0
Ē'- b------- k-------- d---- c-----?Ē'i bhramaṇa katakṣaṇa dharē calabē?
Бих искал / искала екскурзовод, който говори немски. আম-- এ-- এ--- গ--- (প---------) চ-- য- জ------ ব--- প--- ৷ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে জার্মান বলতে পারে ৷ 0
Ām--- ē---- ē------ g----- (p--------------) c--- y- j------ b----- p--ēĀmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē jārmāna balatē pārē
Бих искал / искала екскурзовод, който говори италиански. আম-- এ-- এ--- গ--- (প---------) চ-- য- ই------- ব--- প--- ৷ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ইটালিয়ান বলতে পারে ৷ 0
ām--- ē---- ē------ g----- (p--------------) c--- y- i-------- b----- p--ēāmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē iṭāliẏāna balatē pārē
Бих искал / искала екскурзовод, който говори френски. আম-- এ-- এ--- গ--- (প---------) চ-- য- ফ---- ব--- প--- ৷ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ফরাসী বলতে পারে ৷ 0
ām--- ē---- ē------ g----- (p--------------) c--- y- p------ b----- p--ēāmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē pharāsī balatē pārē

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Универсалният английски език

Английският е най- широко разпространеният език в света. Но Мандаринският, или книжовният китайски, има най-много говорящи. Английският е роден език на "само" 350 милиона души. Въпреки това, английският език има голямо влияние върху другите езици. От средата на 20-ти век, неговата значимост започва да нараства. Това до голяма степен се дължи на развитието на САЩ в суперсила. Английският е първият чужд език, който се преподава в училищата в много държави. Международни организации използват английския език като официален. Английският е също официален език или общ език на много страни. Възможно е, обаче, скоро други езици да поемат тези функции. Английският се числи към Западногерманските езици. Ето защо той е тясно свързана с немският, например. Но езикът се е променила значително през последните 1000 години. Някога английският език е бил флективен. Но повечето окончания с граматична функция са изчезнали. Затова, английски може да се брои сред изолиращите езици. Този тип език е по-сходен с китайския, отколкото с немския. В бъдеще английският език ще бъде допълнително опростен. Неправилните глаголи най-вероятно ще изчезнат. Английският език е прост, в сравнение с другите индоевропейски езици. Но английският правопис е много труден. Това е така, защото изписването и произношението силно се различават едно от друго. Английският правопис е останал непроменен векове наред. Но произношението се е променило значително. В резултат на това, хората все още пишат по начина по който са говорили през 1400 г. Също така има много вариации в произношението. Само за буквената комбинация ough има цели шест варианта на прочитане! Тествайте се! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.
Знаете ли, че?
Словашкият принадлежи към западнославянските езици. Той е майчин език на повече от 5 милиона души. Тясно свързан е със съседна Чехия. Това се дължи на общото минало в рамките на бившата Чехословакия. Речниковият състав на двата езика до голяма степен е идентичен. Различията се отнасят преди всичко до звуковата система. Словашкият е възникнал през 10. век под формата на няколко диалекта. Дълго време след това е бил под влиянието на съседни езици. Днешният писмен език е наложен едва през 19. век. Това е позволило опростяване на някои елементи в сравнение с чешкия. Многото различни диалекти са се запазили и до днес. Словашки се пише с латинската азбука. Това е най-лесно разбираемият език за хората, говорещи други славянски езици ... Би могло да се каже, че словашкият е своеобразен междинен език в славянското пространство. Една добра причина за занимания с този красив език.