Трябва да стегнеш багажа!
Т---у-іш-у----в----н-- -а---а-.
Т- м---- у-------- н-- ч-------
Т- м-с-ш у-а-а-а-ь н-ш ч-м-д-н-
-------------------------------
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
0
T- --sі-h---a-av--s’-nas---hama---.
T- m----- u--------- n--- c--------
T- m-s-s- u-a-a-a-s- n-s- c-a-a-a-.
-----------------------------------
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Трябва да стегнеш багажа!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
Внимавай да не забравиш нещо!
Ты--е-павіне----ч----забыць.
Т- н- п------ н----- з------
Т- н- п-в-н-н н-ч-г- з-б-ц-.
----------------------------
Ты не павінен нічога забыць.
0
T--n--p-v-nen -і--o---za-y-s’.
T- n- p------ n------ z-------
T- n- p-v-n-n n-c-o-a z-b-t-’-
------------------------------
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Внимавай да не забравиш нещо!
Ты не павінен нічога забыць.
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
Трябва ти голям куфар!
Та-е--атрэ-------ікі-чама---!
Т--- п------- в----- ч-------
Т-б- п-т-э-н- в-л-к- ч-м-д-н-
-----------------------------
Табе патрэбны вялікі чамадан!
0
Tabe-p-tre--y ------і -h--a---!
T--- p------- v------ c--------
T-b- p-t-e-n- v-a-і-і c-a-a-a-!
-------------------------------
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Трябва ти голям куфар!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
Не забравяй паспорта!
Не-з-будз- --меж-ы-пашпарт!
Н- з------ з------ п-------
Н- з-б-д-ь з-м-ж-ы п-ш-а-т-
---------------------------
Не забудзь замежны пашпарт!
0
N- -ab-d-’ --mez----pa--p---!
N- z------ z------- p--------
N- z-b-d-’ z-m-z-n- p-s-p-r-!
-----------------------------
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Не забравяй паспорта!
Не забудзь замежны пашпарт!
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
Не забравяй самолетния билет!
Н--з-б---ь--і--- на ---алё-!
Н- з------ б---- н- с-------
Н- з-б-д-ь б-л-т н- с-м-л-т-
----------------------------
Не забудзь білет на самалёт!
0
Ne --b-d---bі-et-na sa----t!
N- z------ b---- n- s-------
N- z-b-d-’ b-l-t n- s-m-l-t-
----------------------------
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Не забравяй самолетния билет!
Не забудзь білет на самалёт!
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
Не забравяй пътническите чекове!
Н- --бу--- п-да-о-н-я чэкі!
Н- з------ п--------- ч----
Н- з-б-д-ь п-д-р-ж-ы- ч-к-!
---------------------------
Не забудзь падарожныя чэкі!
0
Ne -ab---- pa-ar-z-n----ch---!
N- z------ p----------- c-----
N- z-b-d-’ p-d-r-z-n-y- c-e-і-
------------------------------
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Не забравяй пътническите чекове!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
Вземи крем против слънце.
Ваз--і------ах---- -рэ-.
В----- с---------- к----
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы к-э-.
------------------------
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
0
Vaz-mі s---s--k-o--- ---m.
V----- s------------ k----
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y k-e-.
--------------------------
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Вземи крем против слънце.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
Вземи слънчевите очила.
Вазьм- с--ца-х-ў--- акуля-ы.
В----- с----------- а-------
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы- а-у-я-ы-
----------------------------
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
0
Vaz--і-son----k---ny-- -kuly-r-.
V----- s-------------- a--------
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y-a a-u-y-r-.
--------------------------------
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Вземи слънчевите очила.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
Вземи слънчевата шапка.
Ва---і к-пялюш -д сон--.
В----- к------ а- с-----
В-з-м- к-п-л-ш а- с-н-а-
------------------------
Вазьмі капялюш ад сонца.
0
V-z’----apyal-u-h -- son--a.
V----- k--------- a- s------
V-z-m- k-p-a-y-s- a- s-n-s-.
----------------------------
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Вземи слънчевата шапка.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
Искаш ли да вземеш пътна карта?
Хоч----з--ь-кар----а-о-?
Х---- у---- к---- д-----
Х-ч-ш у-я-ь к-р-у д-р-г-
------------------------
Хочаш узяць карту дарог?
0
Kh---as--uzya----k---- -a-og?
K------- u------ k---- d-----
K-o-h-s- u-y-t-’ k-r-u d-r-g-
-----------------------------
Khochash uzyats’ kartu darog?
Искаш ли да вземеш пътна карта?
Хочаш узяць карту дарог?
Khochash uzyats’ kartu darog?
Искаш ли да вземеш пътеводител?
Хоча---з----ту-ыст-ч-- дав-д-і-?
Х---- у---- т--------- д--------
Х-ч-ш у-я-ь т-р-с-ы-н- д-в-д-і-?
--------------------------------
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
0
K-oc-ash --y--s’ t-ry-----n- -a--dn--?
K------- u------ t---------- d--------
K-o-h-s- u-y-t-’ t-r-s-y-h-y d-v-d-і-?
--------------------------------------
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Искаш ли да вземеш пътеводител?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
Искаш ли да вземеш чадър?
Хо-а- узяц- п-р--он?
Х---- у---- п-------
Х-ч-ш у-я-ь п-р-с-н-
--------------------
Хочаш узяць парасон?
0
Kh--h-sh-u--ats-----as-n?
K------- u------ p-------
K-o-h-s- u-y-t-’ p-r-s-n-
-------------------------
Khochash uzyats’ parason?
Искаш ли да вземеш чадър?
Хочаш узяць парасон?
Khochash uzyats’ parason?
Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.
П-д-май--б -т------к--у-------а-п-тках.
П------ а- ш------ к------- ш----------
П-д-м-й а- ш-а-а-, к-ш-л-х- ш-а-п-т-а-.
---------------------------------------
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
0
P-------a---h------- k--h-lya-h----ka----k--h.
P------ a- s-------- k---------- s------------
P-d-m-y a- s-t-n-k-, k-s-u-y-k-, s-k-r-e-k-k-.
----------------------------------------------
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.
Па-у--й--- ---ь---ка-, р--яня-, --н--ка-.
П------ а- г---------- р------- п--------
П-д-м-й а- г-л-ш-у-а-, р-м-н-х- п-н-а-а-.
-----------------------------------------
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
0
Pa--m-y -b-ga--shtu-a----ra-y--y-kh--p--zha-a-h.
P------ a- g------------ r---------- p----------
P-d-m-y a- g-l-s-t-k-k-, r-m-a-y-k-, p-n-h-k-k-.
------------------------------------------------
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.
П-д-м-й-а- п-ж--а-- на-----кашул-х-- майк--.
П------ а- п------- н----- к------ і м------
П-д-м-й а- п-ж-м-х- н-ч-ы- к-ш-л-х і м-й-а-.
--------------------------------------------
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
0
Pa----y--b p--hamak-- n-chn-----as--lyakh---mayka-h.
P------ a- p--------- n------- k--------- і m-------
P-d-m-y a- p-z-a-a-h- n-c-n-k- k-s-u-y-k- і m-y-a-h-
----------------------------------------------------
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
Трябват ти обувки, сандали и ботуши.
Т--- ---рэ-ныя ту---,-с-н-а-і і---т-.
Т--- п-------- т----- с------ і б----
Т-б- п-т-э-н-я т-ф-і- с-н-а-і і б-т-.
-------------------------------------
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
0
T------t--bn-----uflі,-s--d-lі----o--.
T--- p--------- t----- s------ і b----
T-b- p-t-e-n-y- t-f-і- s-n-a-і і b-t-.
--------------------------------------
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Трябват ти обувки, сандали и ботуши.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.
Табе-п-тр-бн-я н-соўкі,-мыла-і ма-і--рныя--ажні-ы.
Т--- п-------- н------- м--- і м--------- н-------
Т-б- п-т-э-н-я н-с-ў-і- м-л- і м-н-к-р-ы- н-ж-і-ы-
--------------------------------------------------
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
0
T-be pa--e-n----n-s--kі, ---a - m--іkyurny-- naz----s-.
T--- p--------- n------- m--- і m----------- n---------
T-b- p-t-e-n-y- n-s-u-і- m-l- і m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y-
-------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.
Т-б- п-----н---гра---е-- з-бна- ш-о--а-і-з-бн-- п---а.
Т--- п-------- г-------- з----- ш----- і з----- п-----
Т-б- п-т-э-н-я г-а-я-е-, з-б-а- ш-о-к- і з-б-а- п-с-а-
------------------------------------------------------
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
0
T-be p--rebny-a--r----n-t-----b-ay- shch---- -----------as--.
T--- p--------- g---------- z------ s------- і z------ p-----
T-b- p-t-e-n-y- g-a-y-n-t-, z-b-a-a s-c-o-k- і z-b-a-a p-s-a-
-------------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.