Трябва да стегнеш багажа!
ನೀ-- -ಮ್----್ತು-ಳನ-ನ- --ಟ-ಟ---ಗಳಲ್-ಿ ಜೋ-ಿಸಬ-ಕು.
ನ--- ನ--- ವ---------- ಪ------------- ಜ---------
ನ-ನ- ನ-್- ವ-್-ು-ಳ-್-ು ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಗ-ಲ-ಲ- ಜ-ಡ-ಸ-ೇ-ು-
-----------------------------------------------
ನೀನು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು.
0
Nī-u --m'ma-v-s--ga---nu p---i-----a--i---ḍ-s---k-.
N--- n----- v----------- p------------- j----------
N-n- n-m-m- v-s-u-a-a-n- p-ṭ-i-e-a-a-l- j-ḍ-s-b-k-.
---------------------------------------------------
Nīnu nam'ma vastugaḷannu peṭṭigegaḷalli jōḍisabēku.
Трябва да стегнеш багажа!
ನೀನು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು.
Nīnu nam'ma vastugaḷannu peṭṭigegaḷalli jōḍisabēku.
Внимавай да не забравиш нещо!
ಯ-ವ ವ-್-ು-ನ-ನು ಕ-ಡಾ-ಮ--ಯಬಾ-ದು.
ಯ-- ವ--------- ಕ--- ಮ---------
ಯ-ವ ವ-್-ು-ನ-ನ- ಕ-ಡ- ಮ-ೆ-ಬ-ರ-ು-
------------------------------
ಯಾವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೂಡಾ ಮರೆಯಬಾರದು.
0
Yāv- va-t-v-nn--kū----arey------u.
Y--- v--------- k--- m------------
Y-v- v-s-u-a-n- k-ḍ- m-r-y-b-r-d-.
----------------------------------
Yāva vastuvannu kūḍā mareyabāradu.
Внимавай да не забравиш нещо!
ಯಾವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೂಡಾ ಮರೆಯಬಾರದು.
Yāva vastuvannu kūḍā mareyabāradu.
Трябва ти голям куфар!
ನ--ಗ- ಇ--ನ---ೊ-್- ಪ--್--ಗೆಯ -ವ-್-ಕತ--ಇ--.
ನ---- ಇ---- ದ---- ಪ-------- ಅ------- ಇ---
ನ-ನ-ೆ ಇ-್-ೂ ದ-ಡ-ಡ ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಯ ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ೆ-
-----------------------------------------
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
0
N-n-ge i--ū d---a-p--ṭig-ya -v---a--te--de.
N----- i--- d---- p-------- a--------- i---
N-n-g- i-n- d-ḍ-a p-ṭ-i-e-a a-a-y-k-t- i-e-
-------------------------------------------
Ninage innū doḍḍa peṭṭigeya avaśyakate ide.
Трябва ти голям куфар!
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
Ninage innū doḍḍa peṭṭigeya avaśyakate ide.
Не забравяй паспорта!
ಪ-ಸ- ಪೋ--ಟ್-ನ್-ು-ಮ--ಯಬ--.
ಪ--- ಪ---------- ಮ-------
ಪ-ಸ- ಪ-ರ-ಟ-ಅ-್-ು ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
-------------------------
ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
P-s--ō--ann--m-re-----a.
P-- p------- m----------
P-s p-r-a-n- m-r-y-b-ḍ-.
------------------------
Pās pōrṭannu mareyabēḍa.
Не забравяй паспорта!
ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Pās pōrṭannu mareyabēḍa.
Не забравяй самолетния билет!
ವ--ಾನದ -ಿಕೇಟ--ಳ--ನ- ---ಯ-ೇಡ.
ವ----- ಟ----------- ಮ-------
ವ-ಮ-ನ- ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
----------------------------
ವಿಮಾನದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
Vi---a-- ṭi---u-aḷa--u m---y-bēḍa.
V------- ṭ------------ m----------
V-m-n-d- ṭ-k-ṭ-g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-.
----------------------------------
Vimānada ṭikēṭugaḷannu mareyabēḍa.
Не забравяй самолетния билет!
ವಿಮಾನದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Vimānada ṭikēṭugaḷannu mareyabēḍa.
Не забравяй пътническите чекове!
ಪ--ವಾಸಿ-ಚ-ಕ--ಗ-ನ-----ರ--ಬೇ-.
ಪ------ ಚ--- ಗ----- ಮ-------
ಪ-ರ-ಾ-ಿ ಚ-ಕ- ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
----------------------------
ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
P--vās---ek-g-ḷ-nnu--arey---ḍa.
P------ c-- g------ m----------
P-a-ā-i c-k g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-.
-------------------------------
Pravāsi cek gaḷannu mareyabēḍa.
Не забравяй пътническите чекове!
ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Pravāsi cek gaḷannu mareyabēḍa.
Вземи крем против слънце.
ಸನ್ ----ನ- ಲೇ--ನ--- -ೆ--ದು-ೊಂ---ಹ-ಗು.
ಸ-- ಟ----- ಲ------- ತ---------- ಹ----
ಸ-್ ಟ-ಯ-ನ- ಲ-ಪ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-.
-------------------------------------
ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೇಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
0
Sa---y------av-nnu ----duk-ṇḍu --gu.
S-- ṭ--- l-------- t---------- h----
S-n ṭ-ā- l-p-v-n-u t-g-d-k-ṇ-u h-g-.
------------------------------------
San ṭyān lēpavannu tegedukoṇḍu hōgu.
Вземи крем против слънце.
ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೇಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
San ṭyān lēpavannu tegedukoṇḍu hōgu.
Вземи слънчевите очила.
ಕಪ್ಪು-ಕನ-ನ-ಕ------ತೆಗ--ುಕೊ----ಹೋಗ-.
ಕ---- ಕ---------- ತ---------- ಹ----
ಕ-್-ು ಕ-್-ಡ-ವ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-.
-----------------------------------
ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
0
Kap-u -----ḍ-kav-n-u--e---ukoṇḍu hōg-.
K---- k------------- t---------- h----
K-p-u k-n-a-a-a-a-n- t-g-d-k-ṇ-u h-g-.
--------------------------------------
Kappu kannaḍakavannu tegedukoṇḍu hōgu.
Вземи слънчевите очила.
ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
Kappu kannaḍakavannu tegedukoṇḍu hōgu.
Вземи слънчевата шапка.
ಬಿಸಿಲ--ಟೋ---ನ್-ು --ಗ--ುಕ-ಂಡು--ೋ-ು.
ಬ----- ಟ-------- ತ---------- ಹ----
ಬ-ಸ-ಲ- ಟ-ಪ-ಯ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-.
----------------------------------
ಬಿಸಿಲು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
0
B----u-ṭ----a-n-----edu--ṇ-u---g-.
B----- ṭ-------- t---------- h----
B-s-l- ṭ-p-y-n-u t-g-d-k-ṇ-u h-g-.
----------------------------------
Bisilu ṭōpiyannu tegedukoṇḍu hōgu.
Вземи слънчевата шапка.
ಬಿಸಿಲು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
Bisilu ṭōpiyannu tegedukoṇḍu hōgu.
Искаш ли да вземеш пътна карта?
ರಸ್-ೆಗಳ --್------ು ತೆಗ-ದುಕ------ೋ-ುವ-ಯ-?
ರ------ ನ--------- ತ---------- ಹ--------
ರ-್-ೆ-ಳ ನ-್-ೆ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-ವ-ಯ-?
----------------------------------------
ರಸ್ತೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
0
R-s-eg-ḷ- n-kṣe-an-- ---e-uko-ḍu-hōguve--?
R-------- n--------- t---------- h--------
R-s-e-a-a n-k-e-a-n- t-g-d-k-ṇ-u h-g-v-y-?
------------------------------------------
Rastegaḷa nakṣeyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Искаш ли да вземеш пътна карта?
ರಸ್ತೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
Rastegaḷa nakṣeyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Искаш ли да вземеш пътеводител?
ಒಂ-ು --ರ--ದ--ಶಿ ಪ----ಕ-ನ್---ತ---ದುಕ-ಂ-ು --ಗ--ೆ-ಾ?
ಒ--- ಮ--------- ಪ---------- ತ---------- ಹ--------
ಒ-ದ- ಮ-ರ-ಗ-ರ-ಶ- ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-ವ-ಯ-?
-------------------------------------------------
ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
0
On---m-rgadarśi-p--t--a------tege-----ḍ- -ōg-v-y-?
O--- m--------- p----------- t---------- h--------
O-d- m-r-a-a-ś- p-s-a-a-a-n- t-g-d-k-ṇ-u h-g-v-y-?
--------------------------------------------------
Ondu mārgadarśi pustakavannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Искаш ли да вземеш пътеводител?
ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
Ondu mārgadarśi pustakavannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Искаш ли да вземеш чадър?
ಒ--ು-ಛತ-ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದ-ಕ--ಡು---ಗು--ಯ-?
ಒ--- ಛ--------- ತ---------- ಹ--------
ಒ-ದ- ಛ-್-ಿ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-ವ-ಯ-?
-------------------------------------
ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
0
On---ch-t---annu-t--e-ukoṇḍ- hō-uv-yā?
O--- c---------- t---------- h--------
O-d- c-a-r-y-n-u t-g-d-k-ṇ-u h-g-v-y-?
--------------------------------------
Ondu chatriyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Искаш ли да вземеш чадър?
ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ?
Ondu chatriyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.
ಷರಾ--- -ಂಗ- ಮ--ತು -ಾ--ಚೀಲ----ನ--ಮರೆಯಬೇಡ.
ಷ----- ಅ--- ಮ---- ಕ------------ ಮ-------
ಷ-ಾ-ಿ- ಅ-ಗ- ಮ-್-ು ಕ-ಲ-ಚ-ಲ-ಳ-್-ು ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
----------------------------------------
ಷರಾಯಿ, ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಲುಚೀಲಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
Ṣar-yi---ṅg- -att--k-luc--aga-an----ar--ab-ḍ-.
Ṣ------ a--- m---- k-------------- m----------
Ṣ-r-y-, a-g- m-t-u k-l-c-l-g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-.
----------------------------------------------
Ṣarāyi, aṅgi mattu kālucīlagaḷannu mareyabēḍa.
Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.
ಷರಾಯಿ, ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಲುಚೀಲಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Ṣarāyi, aṅgi mattu kālucīlagaḷannu mareyabēḍa.
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.
ಟೈ,--ೆ-----ಹ-ಗ- --ಲಂಗ-ಗಳನ್ನು ಮರ-ಯ-ೇ-.
ಟ-- ಬ----- ಹ--- ಮ----------- ಮ-------
ಟ-, ಬ-ಲ-ಟ- ಹ-ಗ- ಮ-ಲ-ಗ-ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
-------------------------------------
ಟೈ, ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಗೂ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
Ṭai--b----h-g- mē-a-g----a-n- marey-b-ḍa.
Ṭ--- b--- h--- m------------- m----------
Ṭ-i- b-l- h-g- m-l-ṅ-i-a-a-n- m-r-y-b-ḍ-.
-----------------------------------------
Ṭai, belṭ hāgū mēlaṅgigaḷannu mareyabēḍa.
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.
ಟೈ, ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಗೂ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Ṭai, belṭ hāgū mēlaṅgigaḷannu mareyabēḍa.
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.
ಪ----ಾ---ಾ---ಿ -ಂಗಿ ಮತ್-ು -ಿ---್-- ಗಳ---ು -ರೆಯ---.
ಪ------ ರ----- ಅ--- ಮ---- ಟ------- ಗ----- ಮ-------
ಪ-ಜ-ಮ-, ರ-ತ-ರ- ಅ-ಗ- ಮ-್-ು ಟ---ರ-ಟ- ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ-
--------------------------------------------------
ಪೈಜಾಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಟಿ-ಷರ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
0
P---ām-- rāt-i--ṅg- mat-u--i-ṣar----ḷannu--areya---a.
P------- r---- a--- m---- ṭ------ g------ m----------
P-i-ā-ā- r-t-i a-g- m-t-u ṭ---a-ṭ g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-.
-----------------------------------------------------
Paijāmā, rātri aṅgi mattu ṭi-ṣarṭ gaḷannu mareyabēḍa.
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.
ಪೈಜಾಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಟಿ-ಷರ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ.
Paijāmā, rātri aṅgi mattu ṭi-ṣarṭ gaḷannu mareyabēḍa.
Трябват ти обувки, сандали и ботуши.
ನಿ-ಗೆ---ದ-ಕ-ಷೆ, ಶ-ಸ- --್-- -ಪ--ಲಿಗಳ ಅವಶ-ಯ-ತ---ರ-ತ--ದ-.
ನ---- ಪ-------- ಶ--- ಮ---- ಚ------- ಅ------- ಇ--------
ನ-ನ-ೆ ಪ-ದ-ಕ-ಷ-, ಶ-ಸ- ಮ-್-ು ಚ-್-ಲ-ಗ- ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ು-್-ದ-.
------------------------------------------------------
ನಿನಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಶೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
0
Nin-g--p--a-akṣ-- --s -a-tu c--paligaḷ- av-ś--kat- i---t-d-.
N----- p--------- ś-- m---- c---------- a--------- i--------
N-n-g- p-d-r-k-e- ś-s m-t-u c-p-a-i-a-a a-a-y-k-t- i-u-t-d-.
------------------------------------------------------------
Ninage pādarakṣe, śūs mattu cappaligaḷa avaśyakate iruttade.
Трябват ти обувки, сандали и ботуши.
ನಿನಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಶೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Ninage pādarakṣe, śūs mattu cappaligaḷa avaśyakate iruttade.
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.
ನಿ-ಗ- ಕರ-----ರ, ಸ--ೂ-----್-- -ಗು--ಕ--ತ-ಿ-----ಶ---ತ--ಇರುತ---ೆ.
ನ---- ಕ-------- ಸ----- ಮ---- ಉ------------ ಅ------- ಇ--------
ನ-ನ-ೆ ಕ-ವ-್-್-, ಸ-ಬ-ನ- ಮ-್-ು ಉ-ು-ು-ತ-ತ-ಿ-ಳ ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ು-್-ದ-.
-------------------------------------------------------------
ನಿನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಉಗುರುಕತ್ತರಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
0
N-n-ge---ra------,-s--ūn- -at------ruk-t--r---ḷ- ---ś--ka-e i-uttad-.
N----- k---------- s----- m---- u--------------- a--------- i--------
N-n-g- k-r-v-s-r-, s-b-n- m-t-u u-u-u-a-t-r-g-ḷ- a-a-y-k-t- i-u-t-d-.
---------------------------------------------------------------------
Ninage karavastra, sābūnu mattu ugurukattarigaḷa avaśyakate iruttade.
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.
ನಿನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಉಗುರುಕತ್ತರಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Ninage karavastra, sābūnu mattu ugurukattarigaḷa avaśyakate iruttade.
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.
ನ-ನಗ- ಬ--ಣಿಗ-,-ಹಲ್ಲ---ಬ---- ---ತು-ಪೇ-್-- ಗಳ ಅವಶ್--ತೆ ಇ-ು-----.
ನ---- ಬ------- ಹ----- ಬ---- ಮ---- ಪ----- ಗ- ಅ------- ಇ--------
ನ-ನ-ೆ ಬ-ಚ-ಿ-ೆ- ಹ-್-ಿ- ಬ-ರ-್ ಮ-್-ು ಪ-ಸ-ಟ- ಗ- ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ು-್-ದ-.
--------------------------------------------------------------
ನಿನಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ, ಹಲ್ಲಿನ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
0
Ni--ge--ā--ṇig------l-na-b-a- -------ē-ṭ--a-a------ak--- i--ttad-.
N----- b-------- h------ b--- m---- p--- g--- a--------- i--------
N-n-g- b-c-ṇ-g-, h-l-i-a b-a- m-t-u p-s- g-ḷ- a-a-y-k-t- i-u-t-d-.
------------------------------------------------------------------
Ninage bācaṇige, hallina braṣ mattu pēsṭ gaḷa avaśyakate iruttade.
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.
ನಿನಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ, ಹಲ್ಲಿನ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
Ninage bācaṇige, hallina braṣ mattu pēsṭ gaḷa avaśyakate iruttade.