Разговорник

Покупки » Sređivanje potrepština

51 [петдесет и едно]

Покупки

51 [pedeset i jedan]

Sređivanje potrepština

Изберете как искате да видите превода:

български	хърватски	Играйте Повече
Искам да отида в библиотеката.	Hoć- - ---ižnicu. H--- u k--------- H-ć- u k-j-ž-i-u- ----------------- Hoću u knjižnicu. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида в библиотеката. Hoću u knjižnicu. EN Аудио I want to go to the library. DE Аудио Ich will in die Bibliothek. ES Аудио Quiero ir a la biblioteca. FR Аудио Je veux aller à la bibliothèque. IT Аудио Voglio andare in biblioteca. RU Аудио Я хочу в библиотеку.
Искам да отида в книжарницата.	Hoću u----i-a--. H--- u k-------- H-ć- u k-j-ž-r-. ---------------- Hoću u knjižaru. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида в книжарницата. Hoću u knjižaru. EN Аудио I want to go to the bookstore. DE Аудио Ich will in die Buchhandlung. ES Аудио Quiero ir a la librería. FR Аудио Je veux aller à la librairie. IT Аудио Voglio andare in libreria. RU Аудио Я хочу в книжный магазин.
Искам да отида до вестникарския павилион.	H------ --os-a. H--- d- k------ H-ć- d- k-o-k-. --------------- Hoću do kioska. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида до вестникарския павилион. Hoću do kioska. EN Аудио I want to go to the newspaper stand. DE Аудио Ich will zum Kiosk. ES Аудио Quiero ir al quiosco. FR Аудио Je veux aller au kiosque. IT Аудио Voglio andare all’edicola. RU Аудио Я хочу в киоск.
Искам да заема една книга.	H------s---t-----i-u. H--- p------- k------ H-ć- p-s-d-t- k-j-g-. --------------------- Hoću posuditi knjigu. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да заема една книга. Hoću posuditi knjigu. EN Аудио I want to borrow a book. DE Аудио Ich will ein Buch leihen. ES Аудио Quiero llevarme un libro prestado. FR Аудио Je veux emprunter un livre. IT Аудио Voglio prendere in prestito un libro. RU Аудио Я хочу взять книгу в библиотеке.
Искам да купя една книга.	H--- -up-ti---ji--. H--- k----- k------ H-ć- k-p-t- k-j-g-. ------------------- Hoću kupiti knjigu. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да купя една книга. Hoću kupiti knjigu. EN Аудио I want to buy a book. DE Аудио Ich will ein Buch kaufen. ES Аудио Quiero comprar un libro. FR Аудио Je veux acheter un livre. IT Аудио Voglio comprare un libro. RU Аудио Я хочу купить книгу.
Искам да купя един вестник.	Hoć- k--i-- ---i-e. H--- k----- n------ H-ć- k-p-t- n-v-n-. ------------------- Hoću kupiti novine. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да купя един вестник. Hoću kupiti novine. EN Аудио I want to buy a newspaper. DE Аудио Ich will eine Zeitung kaufen. ES Аудио Quiero comprar un periódico. FR Аудио Je veux acheter un journal. IT Аудио Voglio comprare un giornale. RU Аудио Я хочу купить газету.
Искам да отида в библиотеката, за да заема една книга.	Hoć----knj--ni-u -a-p---d-m -nj--u. H--- u k-------- d- p------ k------ H-ć- u k-j-ž-i-u d- p-s-d-m k-j-g-. ----------------------------------- Hoću u knjižnicu da posudim knjigu. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида в библиотеката, за да заема една книга. Hoću u knjižnicu da posudim knjigu. EN Аудио I want to go to the library to borrow a book. DE Аудио Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES Аудио Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR Аудио Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT Аудио Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU Аудио Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
Искам да отида в книжарницата, за да купя една книга.	Hoću-u-kn----r- -- k--------igu. H--- u k------- d- k---- k------ H-ć- u k-j-ž-r- d- k-p-m k-j-g-. -------------------------------- Hoću u knjižaru da kupim knjigu. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида в книжарницата, за да купя една книга. Hoću u knjižaru da kupim knjigu. EN Аудио I want to go to the bookstore to buy a book. DE Аудио Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES Аудио Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR Аудио Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT Аудио Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU Аудио Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
Искам да отида до павилиона, за да купя един вестник.	Ho-----i--- --os-a-d- k-pi--novin-. H--- i-- d- k----- d- k---- n------ H-ć- i-i d- k-o-k- d- k-p-m n-v-n-. ----------------------------------- Hoću ići do kioska da kupim novine. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида до павилиона, за да купя един вестник. Hoću ići do kioska da kupim novine. EN Аудио I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE Аудио Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES Аудио Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR Аудио Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT Аудио Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU Аудио Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
Искам да отида в оптичния магазин.	Ho-u-kod--ptičar-. H--- k-- o-------- H-ć- k-d o-t-č-r-. ------------------ Hoću kod optičara. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида в оптичния магазин. Hoću kod optičara. EN Аудио I want to go to the optician. DE Аудио Ich will zum Optiker. ES Аудио Quiero ir a la óptica. FR Аудио Je veux aller chez l’opticien. IT Аудио Voglio andare dall’ottico. RU Аудио Я хочу в оптику.
Искам да отида в супермаркета.	H-ću-u ---e---r---. H--- u s----------- H-ć- u s-p-r-a-k-t- ------------------- Hoću u supermarket. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида в супермаркета. Hoću u supermarket. EN Аудио I want to go to the supermarket. DE Аудио Ich will zum Supermarkt. ES Аудио Quiero ir al supermercado. FR Аудио Je veux aller au supermarché. IT Аудио Voglio andare al supermercato. RU Аудио Я хочу в супермаркет.
Искам да отида до хлебарницата.	Ho-u---d-pe-a-a. H--- k-- p------ H-ć- k-d p-k-r-. ---------------- Hoću kod pekara. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида до хлебарницата. Hoću kod pekara. EN Аудио I want to go to the bakery. DE Аудио Ich will zum Bäcker. ES Аудио Quiero ir a la panadería. FR Аудио Je veux aller chez le boulanger. IT Аудио Voglio andare dal fornaio. RU Аудио Я хочу в булочную.
Искам да купя очила.	Ho-u--u-iti --oč-le. H--- k----- n------- H-ć- k-p-t- n-o-a-e- -------------------- Hoću kupiti naočale. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да купя очила. Hoću kupiti naočale. EN Аудио I want to buy some glasses. DE Аудио Ich will eine Brille kaufen. ES Аудио Quiero comprarme unas gafas. FR Аудио Je veux acheter une paire de lunettes. IT Аудио Voglio comprare degli occhiali. RU Аудио Я хочу купить очки.
Искам да купя плодове и зеленчуци.	H-ć- -----i --ć--i--o----. H--- k----- v--- i p------ H-ć- k-p-t- v-ć- i p-v-ć-. -------------------------- Hoću kupiti voće i povrće. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да купя плодове и зеленчуци. Hoću kupiti voće i povrće. EN Аудио I want to buy fruit and vegetables. DE Аудио Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES Аудио Quiero comprar frutas y verduras. FR Аудио Je veux acheter des fruits et des légumes. IT Аудио Voglio comprare frutta e verdura. RU Аудио Я хочу купить фрукты и овощи.
Искам да купя хлебчета и хляб.	H-ću kup-t--ž----e - kru-. H--- k----- ž----- i k---- H-ć- k-p-t- ž-m-j- i k-u-. -------------------------- Hoću kupiti žemlje i kruh. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да купя хлебчета и хляб. Hoću kupiti žemlje i kruh. EN Аудио I want to buy rolls and bread. DE Аудио Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES Аудио Quiero comprar pan y panecillos. FR Аудио Je veux acheter des petits pains et du pain. IT Аудио Voglio comprare panini e pane. RU Аудио Я хочу купить булочки и хлеб.
Искам да отида в оптичния магазин, за да купя очила.	Ho-- do ---i-a-a--a---p-- nao--le. H--- d- o------- d- k---- n------- H-ć- d- o-t-č-r- d- k-p-m n-o-a-e- ---------------------------------- Hoću do optičara da kupim naočale. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида в оптичния магазин, за да купя очила. Hoću do optičara da kupim naočale. EN Аудио I want to go to the optician to buy glasses. DE Аудио Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES Аудио Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR Аудио Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT Аудио Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU Аудио Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
Искам да отида в супермаркета, за да купя плодове и зеленчуци.	Ho-u-----up-r-a---ta da ku-im v--- i---vrće. H--- d- s----------- d- k---- v--- i p------ H-ć- d- s-p-r-a-k-t- d- k-p-m v-ć- i p-v-ć-. -------------------------------------------- Hoću do supermarketa da kupim voće i povrće. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида в супермаркета, за да купя плодове и зеленчуци. Hoću do supermarketa da kupim voće i povrće. EN Аудио I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE Аудио Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES Аудио Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR Аудио Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT Аудио Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU Аудио Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
Искам да отида до хлебарницата, за да купя хлебчета и хляб.	Hoć------e-a-- -a -up-m-žeml-e-i---u-. H--- d- p----- d- k---- ž----- i k---- H-ć- d- p-k-r- d- k-p-m ž-m-j- i k-u-. -------------------------------------- Hoću do pekara da kupim žemlje i kruh. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Искам да отида до хлебарницата, за да купя хлебчета и хляб. Hoću do pekara da kupim žemlje i kruh. EN Аудио I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE Аудио Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES Аудио Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR Аудио Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT Аудио Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU Аудио Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Малцинствените езици в Европа

Много различни езици се говорят в Европа. Повечето от тях са Индо-европейски езици. В допълнение към големите национални езици има и много по-малки езици. Това са малцинствените езици. Малцинствените езици са различни от официалните езици. Но те не са диалекти. Те не са и езиците на имигрантите. Малцинствените езици са винаги етнически обвързани. Което ще рече, че те са езиците на конкретни етнически групи. Има малцинствени езици в почти всички страни на Европа. Това се равнява на около 40 езика в Европейския съюз. Някои малцинствени езици се говорят само в една държава. Сред тях например е лужишкия език в Германия. Романи - езикът на ромите, от друга страна, се говори в много европейски страни. Малцинствените езици имат специален статут. Тъй като те се говорят само от сравнително малки групи. Тези групи не могат да си позволят да построят свои собствени училища. Освен това е трудно за тях да публикуват своя литература. В резултат на това много от малцинствените езици са застрашени от изчезване. Европейският съюз иска да защити малцинствените езици. Защото всеки език е важна част от една култура или идентичност. Някои държави не са части от политически общности и съществуват само като малцинства. Различни програми и проекти са предназначени за насърчаване на технитеезици. Полагат се усилия културата на малките етнически групи да бъде също запазена. Въпреки това , някои малцинствени езици скоро ще изчезнат. Сред тях е ливонският език, говорен в Латвийската република. Само 20 души са останали като носители на ливонския език. Това го прави най-малкият език в Европа.

Знаете ли, че?
Урду принадлежи към семейството на индоирански езици. Говори се в Пакистан и някои индийски щати. Урду е майчин език на около 60 милиона души. В Пакистан той е националния език. В Индия е признат за един от 22-те официални езика на страната. Урду е тясно свързан с хинди. По принцип двата езика са социолекти на хиндустани. Той е възникнал през 13. век в Северна Индия от различни езици. Днес урду и хинди се считат за два независими един от друг езика. Но носителите на тези езици лесно могат да общуват помежду си. Това, което ги различава, са знаковите системи. Урду се пише с вариант на персийско-арабската азбука, а хинди - не. Като литературен език урду е от първостепенно значение. Той много често се използва и в големи филмови продукции. Учете урду, той е ключ към културата на Южна Азия!