Разговорник

bg В пощата   »   zh 在邮局

59 [петдесет и девет]

В пощата

В пощата

59[五十九]

59 [Wǔshíjiǔ]

在邮局

[zài yóujú]

Изберете как искате да видите превода:   
български китайски (опростен) Играйте Повече
Къде е най-близката пощенска служба? 最近- 邮局 -哪？ 最-- 邮- 在-- 最-的 邮- 在-？ ---------- 最近的 邮局 在哪？ 0
zuì-ì- d- y-u----à- -ǎ? z----- d- y---- z-- n-- z-ì-ì- d- y-u-ú z-i n-? ----------------------- zuìjìn de yóujú zài nǎ?
Далеч ли е до най-близката пощенска служба? 到-最---邮局 远 吗 ？ 到 最-- 邮- 远 吗 ？ 到 最-的 邮- 远 吗 ？ -------------- 到 最近的 邮局 远 吗 ？ 0
Dào -uìjìn-de --uj- -uǎ--ma? D-- z----- d- y---- y--- m-- D-o z-ì-ì- d- y-u-ú y-ǎ- m-? ---------------------------- Dào zuìjìn de yóujú yuǎn ma?
Къде е най-близката пощенска кутия? 最近--邮箱 在 哪儿-？ 最-- 邮- 在 哪- ？ 最-的 邮- 在 哪- ？ ------------- 最近的 邮箱 在 哪儿 ？ 0
Zu--ìn--- yóux-ā-g zài--ǎ'e-? Z----- d- y------- z-- n----- Z-ì-ì- d- y-u-i-n- z-i n-'-r- ----------------------------- Zuìjìn de yóuxiāng zài nǎ'er?
Трябват ми няколко пощенски марки. 我-需要--- ---。 我 需- 一- 邮- 。 我 需- 一- 邮- 。 ------------ 我 需要 一些 邮票 。 0
Wǒ xū--o--īxiē yóu-iào. W- x---- y---- y------- W- x-y-o y-x-ē y-u-i-o- ----------------------- Wǒ xūyào yīxiē yóupiào.
За една картичка и едно писмо. 为- ---明信片 --一- 信 。 为- 一- 明-- 和 一- 信 。 为- 一- 明-片 和 一- 信 。 ------------------ 为了 一个 明信片 和 一封 信 。 0
Wèile--īg- -í-g----i-n-h---ī-fē-g-x-n. W---- y--- m---------- h- y- f--- x--- W-i-e y-g- m-n-x-n-i-n h- y- f-n- x-n- -------------------------------------- Wèile yīgè míngxìnpiàn hé yī fēng xìn.
Колко е пощенската такса до Америка? 邮- 美国-------少- ？ 邮- 美---- 要 多-- ？ 邮- 美-/-洲 要 多-钱 ？ ---------------- 邮到 美国/美洲 要 多少钱 ？ 0
Y-- --- mě-guó/ --i-h---y-- -uōshǎ--qiá-? Y-- d-- m------ m------ y-- d------ q---- Y-u d-o m-i-u-/ m-i-h-u y-o d-ō-h-o q-á-? ----------------------------------------- Yóu dào měiguó/ měizhōu yào duōshǎo qián?
Колко тежи колетът? 这- 邮- 多--？ 这- 邮- 多- ？ 这- 邮- 多- ？ ---------- 这个 邮包 多重 ？ 0
Z-è---yóu-āo-d--chóng? Z---- y----- d-------- Z-è-e y-u-ā- d-ō-h-n-? ---------------------- Zhège yóubāo duōchóng?
Мога ли да го изпратя с въздушна поща? 我-能-航-邮件 -寄-它-包裹）-吗-？ 我 能 航--- 邮- 它---- 吗 ？ 我 能 航-邮- 邮- 它-包-） 吗 ？ --------------------- 我 能 航空邮件 邮寄 它（包裹） 吗 ？ 0
W--né-- há-gk-n- -óuji-----u-ì-t--(-ā-g-ǒ--m-? W- n--- h------- y------ y---- t- (------- m-- W- n-n- h-n-k-n- y-u-i-n y-u-ì t- (-ā-g-ǒ- m-? ---------------------------------------------- Wǒ néng hángkōng yóujiàn yóujì tā (bāoguǒ) ma?
За колко време ще пристигне? 多--- - 到 ？ 多- 才 能 到 ？ 多- 才 能 到 ？ ---------- 多久 才 能 到 ？ 0
Duō-i- -á----- d--? D----- c------ d--- D-ō-i- c-i-é-g d-o- ------------------- Duōjiǔ cáinéng dào?
Къде мога да се обадя по телефон? 我-在哪--能------ 我 能---里 打电--？ 我 在-- 能 打-- ？ 我 能 在-- 打-- ？ 我 在-里 能 打-话 ？ 我 能 在-里 打-话 ？ --------------------------- 我 在哪里 能 打电话 ？ 我 能 在哪里 打电话 ？ 0
Wǒ zài -ǎl- né-g ----i--huà? Wǒ----- --i ---- dǎ--i-nh-à? W- z-- n--- n--- d- d------- W- n--- z-- n--- d- d------- W- z-i n-l- n-n- d- d-à-h-à- W- n-n- z-i n-l- d- d-à-h-à- --------------------------------------------------------- Wǒ zài nǎlǐ néng dǎ diànhuà? Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
Къде е най-близката телефонна кабина? 最----话- 在 ---？ 最-- 电-- 在 哪- ？ 最-的 电-亭 在 哪- ？ -------------- 最近的 电话亭 在 哪里 ？ 0
Zuì-ìn--e-d-àn---tí-g--à- nǎlǐ? Z----- d- d---------- z-- n---- Z-ì-ì- d- d-à-h-à-í-g z-i n-l-? ------------------------------- Zuìjìn de diànhuàtíng zài nǎlǐ?
Имате ли фонокарти? 您-有 -话卡---？ 您 有 电-- 吗 ？ 您 有 电-卡 吗 ？ ----------- 您 有 电话卡 吗 ？ 0
Nín---u -ià-huàkǎ---? N-- y-- d-------- m-- N-n y-u d-à-h-à-ǎ m-? --------------------- Nín yǒu diànhuàkǎ ma?
Имате ли телефонен указател? 你-有 -话号---吗 ？ 你 有 电---- 吗 ？ 你 有 电-号-本 吗 ？ ------------- 你 有 电话号码本 吗 ？ 0
Nǐ y-----àn-uà hà--ǎ -----a? N- y-- d------ h---- b-- m-- N- y-u d-à-h-à h-o-ǎ b-n m-? ---------------------------- Nǐ yǒu diànhuà hàomǎ běn ma?
Знаете ли телефонния код на Австрия? 您 知- -地利----号-- ？ 您 知- 奥--- 前-- 吗 ？ 您 知- 奥-利- 前-号 吗 ？ ----------------- 您 知道 奥地利的 前拨号 吗 ？ 0
N-- ---d-- à-dì----e -i-n-bō-ào-ma? N-- z----- à----- d- q--- b---- m-- N-n z-ī-à- à-d-l- d- q-á- b-h-o m-? ----------------------------------- Nín zhīdào àodìlì de qián bōhào ma?
Момент, ще проверя. 等---儿，-我 -一--。 等 一--- 我 看-- 。 等 一-儿- 我 看-下 。 -------------- 等 一会儿， 我 看一下 。 0
D--g-y---ǐ---,-w----n--ī-ià. D--- y-------- w- k-- y----- D-n- y-h-ǐ-e-, w- k-n y-x-à- ---------------------------- Děng yīhuǐ'er, wǒ kàn yīxià.
Телефонната линия постоянно е заета. 电话-总---线 。 电- 总- 占- 。 电- 总- 占- 。 ---------- 电话 总是 占线 。 0
Dià-huà zǒ-- -hì-z-àn----. D------ z--- s-- z-------- D-à-h-à z-n- s-ì z-à-x-à-. -------------------------- Diànhuà zǒng shì zhànxiàn.
Кой номер избрахте? 您---哪个--话-码-？ 您-- 哪- 电--- ？ 您-的 哪- 电-号- ？ ------------- 您拨的 哪个 电话号码 ？ 0
N------de n-ge diànhu--hà-mǎ? N-- b- d- n--- d------ h----- N-n b- d- n-g- d-à-h-à h-o-ǎ- ----------------------------- Nín bō de nǎge diànhuà hàomǎ?
Първо трябва да изберете нула! 您 -须-首- -0 ！ 您 必- 首- 拨- ！ 您 必- 首- 拨- ！ ------------ 您 必须 首先 拨0 ！ 0
Nín --x--s-ǒ----n-b---! N-- b--- s------- b- 0- N-n b-x- s-ǒ-x-ā- b- 0- ----------------------- Nín bìxū shǒuxiān bō 0!

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Чувствата също говорят различни езици!

Много различни езици се говорят по света. Не съществува универсален човешки език. Но как стои въпросът с израженията на лицето? Универсален ли е езикът на емоциите? Не, тук също има различия! Дълго време се вярваше, че всички хора изразяват чувствата си по един и същи начин. Езикът на израженията на лицето се смяташе за универсално разбираем. Чарлз Дарвин смятал, че чувствата са от жизнено значение за хората. Следователно, те трябвало да бъдат разбирани еднакво във всички култури. Но новите изследвания достигат до различни резултати. Те показват, че съществуват различия и в езика на чувствата. Тоест, нашите лицевите изражения се влияят от културата ни. Затова, хората по целия свят показват и тълкуват чувствата по различен начин. Учените разграничават шест първични емоции. Те са щастие, тъга, гняв,отвращение, страх и изненада. Но европейците имат различни изражения на лицето от азиатците. И те четат различни неща в едни и същи изражения. Различни експерименти потвърждават това. В тях, на участниците били показани лица на компютърен екран. И участниците трябвало да опишат това, което четат в израженията. Има много причини, поради които резултатите на участниците били различни. Чувствата се проявяват повече в някои култури, отколкото в други. Затова интензивността на изражението на лицето не се разбира по един и същи начин навсякъде. Също така, хората от различни култури обръщат внимание на различни неща. Азиатците се концентрират върху очите, когато четат изражението на лицето. Европейците и американците, от друга страна, се вглеждат в устата. Едно лицево изражение се разбира във всички култури, обаче... Това е една хубава усмивка!