Разговорник

аргументирам нещо 2 » giustificare qualcosa 2

76 [седемдесет и шест]

аргументирам нещо 2

76 [settantasei]

giustificare qualcosa 2

Изберете как искате да видите превода:

български	италиански	Играйте Повече
Ти защо не дойде?	Pe--hé -o- --i-ven--o? P----- n-- s-- v------ P-r-h- n-n s-i v-n-t-? ---------------------- Perché non sei venuto? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Ти защо не дойде? Perché non sei venuto? EN Аудио Why didn’t you come? DE Аудио Warum bist du nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no viniste? FR Аудио Pourquoi n’es-tu pas venu ? AR Аудио ‫لما لم تأتِ؟‬ RU Аудио Почему ты не пришёл / не пришла?
Аз бях болен / болна.	E-o mala--. E-- m------ E-o m-l-t-. ----------- Ero malato. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Аз бях болен / болна. Ero malato. EN Аудио I was ill. DE Аудио Ich war krank. ES Аудио Estaba enfermo /-a. FR Аудио J’étais malade. AR Аудио ‫كنت مريضاً.‬ RU Аудио Я был болен / была больна.
Аз не дойдох, защото бях болен / болна.	N-n -ono venu-o-----hé --o ---ato. N-- s--- v----- p----- e-- m------ N-n s-n- v-n-t- p-r-h- e-o m-l-t-. ---------------------------------- Non sono venuto perché ero malato. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Аз не дойдох, защото бях болен / болна. Non sono venuto perché ero malato. EN Аудио I didn’t come because I was ill. DE Аудио Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Аудио No fui porque estaba enfermo /-a. FR Аудио Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. AR Аудио ‫لم آتِ لأني كنت مريضاً.‬ RU Аудио Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Защо тя не дойде?	Per-h- lei -on-- -en-ta? P----- l-- n-- è v------ P-r-h- l-i n-n è v-n-t-? ------------------------ Perché lei non è venuta? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Защо тя не дойде? Perché lei non è venuta? EN Аудио Why didn’t she come? DE Аудио Warum ist sie nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no vino (ella)? FR Аудио Pourquoi n’est-elle pas venue ? AR Аудио ‫لما لم تأت هي؟‬ RU Аудио Почему она не пришла?
Тя беше уморена.	E-a -tanca. E-- s------ E-a s-a-c-. ----------- Era stanca. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Тя беше уморена. Era stanca. EN Аудио She was tired. DE Аудио Sie war müde. ES Аудио Estaba cansada. FR Аудио Elle était fatiguée. AR Аудио ‫كانت تعبانة.‬ RU Аудио Она была уставшей.
Тя не дойде, защото беше уморена.	L-----n-- v-n-t- p-r-h- e------n--. L-- n-- è v----- p----- e-- s------ L-i n-n è v-n-t- p-r-h- e-a s-a-c-. ----------------------------------- Lei non è venuta perché era stanca. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Тя не дойде, защото беше уморена. Lei non è venuta perché era stanca. EN Аудио She didn’t come because she was tired. DE Аудио Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Аудио No vino porque estaba cansada. FR Аудио Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. AR Аудио ‫لم تأـت لأنها كانت تعبانة.‬ RU Аудио Она не пришла, потому что она была уставшей.
Защо той не дойде?	P-rc-é-non è v-n---? P----- n-- è v------ P-r-h- n-n è v-n-t-? -------------------- Perché non è venuto? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Защо той не дойде? Perché non è venuto? EN Аудио Why didn’t he come? DE Аудио Warum ist er nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no ha venido (él)? FR Аудио Pourquoi n’est-il pas venu ? AR Аудио ‫لما لم يأت ؟‬ RU Аудио Почему он не пришёл?
Той нямаше желание.	N-n-n---v-----o---a. N-- n- a---- v------ N-n n- a-e-a v-g-i-. -------------------- Non ne aveva voglia. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Той нямаше желание. Non ne aveva voglia. EN Аудио He wasn’t interested. DE Аудио Er hatte keine Lust. ES Аудио No tenía ganas. FR Аудио Il n’avait pas envie. AR Аудио ‫لم تكن لديه الرغبة.‬ RU Аудио У него не было желания.
Той не дойде, защото нямаше желание.	No- è -en-to -----é-no- -- a--va vog---. N-- è v----- p----- n-- n- a---- v------ N-n è v-n-t- p-r-h- n-n n- a-e-a v-g-i-. ---------------------------------------- Non è venuto perché non ne aveva voglia. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Той не дойде, защото нямаше желание. Non è venuto perché non ne aveva voglia. EN Аудио He didn’t come because he wasn’t interested. DE Аудио Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Аудио No ha venido porque no tenía ganas. FR Аудио Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. AR Аудио ‫لم يأت لأنه لم تكن لديه الرغبة.‬ RU Аудио Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Защо не дойдохте?	Pe-c------ --et- --nu--? P----- n-- s---- v------ P-r-h- n-n s-e-e v-n-t-? ------------------------ Perché non siete venuti? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Защо не дойдохте? Perché non siete venuti? EN Аудио Why didn’t you come? DE Аудио Warum seid ihr nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Аудио Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? AR Аудио ‫ولما لم تأتوا؟‬ RU Аудио Почему вы не приехали?
Колата ни е повредена.	L----s--a-mac--i-a-- r-t-a. L- n----- m------- è r----- L- n-s-r- m-c-h-n- è r-t-a- --------------------------- La nostra macchina è rotta. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Колата ни е повредена. La nostra macchina è rotta. EN Аудио Our car is damaged. DE Аудио Unser Auto ist kaputt. ES Аудио Nuestro coche está estropeado. FR Аудио Notre voiture était en panne. AR Аудио ‫سيارتنا كانت معطلة.‬ RU Аудио Наша машина сломана.
Ние не дойдохме, защото колата ни е повредена.	N-n --am- ---u-i--er-hé--a-n----a-m-c----- è-r-t--. N-- s---- v----- p----- l- n----- m------- è r----- N-n s-a-o v-n-t- p-r-h- l- n-s-r- m-c-h-n- è r-t-a- --------------------------------------------------- Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Ние не дойдохме, защото колата ни е повредена. Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. EN Аудио We didn’t come because our car is damaged. DE Аудио Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Аудио No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Аудио Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. AR Аудио ‫لم نأت لأن سيارتنا كانت معطلة.‬ RU Аудио Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Защо хората не дойдоха?	P----é ----s--- --nuti? P----- n-- s--- v------ P-r-h- n-n s-n- v-n-t-? ----------------------- Perché non sono venuti? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Защо хората не дойдоха? Perché non sono venuti? EN Аудио Why didn’t the people come? DE Аудио Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no ha venido la gente? FR Аудио Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? AR Аудио ‫لما لم يأت الناس؟‬ RU Аудио Почему люди не пришли?
Те изпуснаха влака.	Hann----rso-il -reno. H---- p---- i- t----- H-n-o p-r-o i- t-e-o- --------------------- Hanno perso il treno. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Те изпуснаха влака. Hanno perso il treno. EN Аудио They missed the train. DE Аудио Sie haben den Zug verpasst. ES Аудио (Ellos) han perdido el tren. FR Аудио Ils ont manqué le train. AR Аудио ‫قد فاتهم القطار.‬ RU Аудио Они опоздали на поезд.
Те не дойдоха, защото изпуснаха влака.	N-n ---o-venuti-perché--a-----e-s--il --eno. N-- s--- v----- p----- h---- p---- i- t----- N-n s-n- v-n-t- p-r-h- h-n-o p-r-o i- t-e-o- -------------------------------------------- Non sono venuti perché hanno perso il treno. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Те не дойдоха, защото изпуснаха влака. Non sono venuti perché hanno perso il treno. EN Аудио They didn’t come because they missed the train. DE Аудио Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Аудио No han venido porque han perdido el tren. FR Аудио Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. AR Аудио ‫لم يأتوا لأن القطار فاتهم.‬ RU Аудио Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Защо не дойде?	Pe-ch--no----i---n-t-? P----- n-- s-- v------ P-r-h- n-n s-i v-n-t-? ---------------------- Perché non sei venuto? 0	Още езици Кликнете върху знаме! Защо не дойде? Perché non sei venuto? EN Аудио Why didn’t you come? DE Аудио Warum bist du nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no has venido? FR Аудио Pourquoi n’es-tu pas venu ? AR Аудио ‫ولما لم تأت أنت؟‬ RU Аудио Почему ты не пришёл / не пришла?
Не биваше.	Non p-t---. N-- p------ N-n p-t-v-. ----------- Non potevo. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Не биваше. Non potevo. EN Аудио I was not allowed to. DE Аудио Ich durfte nicht. ES Аудио No pude. FR Аудио Je ne le pouvais pas. AR Аудио ‫لم يسمح لي.‬ RU Аудио Мне было нельзя.
Аз не дойдох, защото не биваше.	No-----o-ve-uto---r----n-- -ot-v-. N-- s--- v----- p----- n-- p------ N-n s-n- v-n-t- p-r-h- n-n p-t-v-. ---------------------------------- Non sono venuto perché non potevo. 0	Още езици Кликнете върху знаме! Аз не дойдох, защото не биваше. Non sono venuto perché non potevo. EN Аудио I didn’t come because I was not allowed to. DE Аудио Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Аудио No he ido porque no pude. FR Аудио Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. AR Аудио ‫لم آت لأنه لم يسمح لي.‬ RU Аудио Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Езиците на местното население на Америка

Много различни езици се говорят в Америка. Английският е основният език в Северна Америка. Испанският и португалският доминират в Южна Америка. Всички тези езици са дошли в Америка от Европа. Но преди колонизацията, там са се говорили други езици. Тези езици са известни като езици на местното население на Америка. Даже и до днес те не са проучени напълно. Разнообразието на тези езици е огромно. Изчислено е, че в Северна Америка има около 60 езикови семейства. В Южна Америка те може би дори възлизат на 150. Освен това, има много изолирани езици. Всички тези езици са много различни. Те проявяват само някои общи структури. Поради това тудно се поддават на класификация. Причината за различията между тях се крие в историята на Америка. Америка е бил колонизирана на няколко етапа. Първите хора са дошли в Америка преди повече от 10 000 години. Всяко население донесло със себе си и своя език на континента. Езиците на местното население са най- сходни с азиатските езици. Но ситуацията по отношение на древните езици на Америка не е една и съща навсякъде. Много местни езици на северноамериканското население все още се употребяват в Южна Америка. Езици като гуарани или кечуа имат милиони активно говорящи. От друга страна, много езици в Северна Америка са почти изчезнали. Културата на индианците от Северна Америка дълго време е била потискана. В този процес техните езици са били изгубени. Но интересът към тях се е увеличил през последните няколко десетилетия. Има много програми, които целят да поддържат и защитават езиците. Така че те биха могли да имат бъдеще все пак...