Ти защо не дойде?
Э-нег--ке---- ж-к--ң?
Э----- к----- ж------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-?
---------------------
Эмнеге келген жоксуң?
0
Emne---k-l-en--ok---?
E----- k----- j------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-?
---------------------
Emnege kelgen joksuŋ?
Ти защо не дойде?
Эмнеге келген жоксуң?
Emnege kelgen joksuŋ?
Аз бях болен / болна.
Ме- оо-у- кал---.
М-- о---- к------
М-н о-р-п к-л-ы-.
-----------------
Мен ооруп калдым.
0
Me- -orup --l---.
M-- o---- k------
M-n o-r-p k-l-ı-.
-----------------
Men oorup kaldım.
Аз бях болен / болна.
Мен ооруп калдым.
Men oorup kaldım.
Аз не дойдох, защото бях болен / болна.
М-- -о-у- ж-т-а--ы--ан ке---- жо-мун.
М-- о---- ж----------- к----- ж------
М-н о-р-п ж-т-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-у-.
-------------------------------------
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун.
0
Men----up j--ka-dı---n---l-en-j---u-.
M-- o---- j----------- k----- j------
M-n o-r-p j-t-a-d-k-a- k-l-e- j-k-u-.
-------------------------------------
Men oorup jatkandıktan kelgen jokmun.
Аз не дойдох, защото бях болен / болна.
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун.
Men oorup jatkandıktan kelgen jokmun.
Защо тя не дойде?
Э-н--ү--н ал ке--е- --к?
Э--- ү--- а- к----- ж---
Э-н- ү-ү- а- к-л-е- ж-к-
------------------------
Эмне үчүн ал келген жок?
0
Em-e üç-- al-ke-g-n j-k?
E--- ü--- a- k----- j---
E-n- ü-ü- a- k-l-e- j-k-
------------------------
Emne üçün al kelgen jok?
Защо тя не дойде?
Эмне үчүн ал келген жок?
Emne üçün al kelgen jok?
Тя беше уморена.
Ал -а-ч-ган--ол--.
А- ч------- б-----
А- ч-р-а-а- б-л-у-
------------------
Ал чарчаган болчу.
0
A--ç--ç-g----ol-u.
A- ç------- b-----
A- ç-r-a-a- b-l-u-
------------------
Al çarçagan bolçu.
Тя беше уморена.
Ал чарчаган болчу.
Al çarçagan bolçu.
Тя не дойде, защото беше уморена.
Ал ч---аг---ы-та----лге--жок.
А- ч------------- к----- ж---
А- ч-р-а-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-
-----------------------------
Ал чарчагандыктан келген жок.
0
A--ça--ag-nd-k--n----gen --k.
A- ç------------- k----- j---
A- ç-r-a-a-d-k-a- k-l-e- j-k-
-----------------------------
Al çarçagandıktan kelgen jok.
Тя не дойде, защото беше уморена.
Ал чарчагандыктан келген жок.
Al çarçagandıktan kelgen jok.
Защо той не дойде?
Э-н-ге-а- к-л--н--о-?
Э----- а- к----- ж---
Э-н-г- а- к-л-е- ж-к-
---------------------
Эмнеге ал келген жок?
0
Emneg--------g-n-j--?
E----- a- k----- j---
E-n-g- a- k-l-e- j-k-
---------------------
Emnege al kelgen jok?
Защо той не дойде?
Эмнеге ал келген жок?
Emnege al kelgen jok?
Той нямаше желание.
А-ы- каа--ос- -ок-б----.
А--- к------- ж-- б-----
А-ы- к-а-о-с- ж-к б-л-у-
------------------------
Анын каалоосу жок болчу.
0
Anı- k---oo-----k---l-u.
A--- k------- j-- b-----
A-ı- k-a-o-s- j-k b-l-u-
------------------------
Anın kaaloosu jok bolçu.
Той нямаше желание.
Анын каалоосу жок болчу.
Anın kaaloosu jok bolçu.
Той не дойде, защото нямаше желание.
Ал---л----ко-д-, ант-е-- ---н к--лоос--жо--б--ч-.
А- к----- к----- а------ а--- к------- ж-- б-----
А- к-л-е- к-й-у- а-т-е-и а-ы- к-а-о-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------------------
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу.
0
Al-ke-b------d-, an--eni---ı- ka--oo-u-j-k----çu.
A- k----- k----- a------ a--- k------- j-- b-----
A- k-l-e- k-y-u- a-t-e-i a-ı- k-a-o-s- j-k b-l-u-
-------------------------------------------------
Al kelbey koydu, antkeni anın kaaloosu jok bolçu.
Той не дойде, защото нямаше желание.
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу.
Al kelbey koydu, antkeni anın kaaloosu jok bolçu.
Защо не дойдохте?
Э-не---к---е--ж----ң-р?
Э----- к----- ж--------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-а-?
-----------------------
Эмнеге келген жоксуңар?
0
E--e---k-l--n-j-k-u--r?
E----- k----- j--------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-a-?
-----------------------
Emnege kelgen joksuŋar?
Защо не дойдохте?
Эмнеге келген жоксуңар?
Emnege kelgen joksuŋar?
Колата ни е повредена.
Бизд-------унаа-ы- --з-луп калды.
Б----- а---------- б------ к-----
Б-з-и- а-т-у-а-б-з б-з-л-п к-л-ы-
---------------------------------
Биздин автоунаабыз бузулуп калды.
0
B-z--- -v-o-n-ab-z--uz-l-- -a---.
B----- a---------- b------ k-----
B-z-i- a-t-u-a-b-z b-z-l-p k-l-ı-
---------------------------------
Bizdin avtounaabız buzulup kaldı.
Колата ни е повредена.
Биздин автоунаабыз бузулуп калды.
Bizdin avtounaabız buzulup kaldı.
Ние не дойдохме, защото колата ни е повредена.
У--аб---бу--л---ка-г-ндык-а---е-------кпуз.
У------ б------ к----------- к----- ж------
У-а-б-з б-з-л-п к-л-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-у-.
-------------------------------------------
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз.
0
Unaabı- -uz-l-p-k-l--n-ı-t-n k-lge- jok--z.
U------ b------ k----------- k----- j------
U-a-b-z b-z-l-p k-l-a-d-k-a- k-l-e- j-k-u-.
-------------------------------------------
Unaabız buzulup kalgandıktan kelgen jokpuz.
Ние не дойдохме, защото колата ни е повредена.
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз.
Unaabız buzulup kalgandıktan kelgen jokpuz.
Защо хората не дойдоха?
Э-не-үчү- -д--да--келг------?
Э--- ү--- а------ к----- ж---
Э-н- ү-ү- а-а-д-р к-л-е- ж-к-
-----------------------------
Эмне үчүн адамдар келген жок?
0
Em-- üçü- --amdar kel--n -ok?
E--- ü--- a------ k----- j---
E-n- ü-ü- a-a-d-r k-l-e- j-k-
-----------------------------
Emne üçün adamdar kelgen jok?
Защо хората не дойдоха?
Эмне үчүн адамдар келген жок?
Emne üçün adamdar kelgen jok?
Те изпуснаха влака.
Ала- --ез---н -ечи------л-ш-ы.
А--- п------- к------ к-------
А-а- п-е-д-е- к-ч-г-п к-л-ш-ы-
------------------------------
Алар поездден кечигип калышты.
0
A--- p---dden-k--igip-k-l-şt-.
A--- p------- k------ k-------
A-a- p-e-d-e- k-ç-g-p k-l-ş-ı-
------------------------------
Alar poezdden keçigip kalıştı.
Те изпуснаха влака.
Алар поездден кечигип калышты.
Alar poezdden keçigip kalıştı.
Те не дойдоха, защото изпуснаха влака.
По-з-де---еч-гип-к-лы-к---ы-та---е--е---алы-ты.
П------- к------ к------------- к----- к-------
П-е-д-е- к-ч-г-п к-л-ш-а-д-к-а- к-л-е- к-л-ш-ы-
-----------------------------------------------
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты.
0
P--zd-e----ç---p-k----kand--t-----l-e- -a--ş--.
P------- k------ k------------- k----- k-------
P-e-d-e- k-ç-g-p k-l-ş-a-d-k-a- k-l-e- k-l-ş-ı-
-----------------------------------------------
Poezdden keçigip kalışkandıktan kelbey kalıştı.
Те не дойдоха, защото изпуснаха влака.
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты.
Poezdden keçigip kalışkandıktan kelbey kalıştı.
Защо не дойде?
Эм---е-ке-----ж-к--ң?
Э----- к----- ж------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-?
---------------------
Эмнеге келген жоксуң?
0
E--e-e k-l--- --k--ŋ?
E----- k----- j------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-?
---------------------
Emnege kelgen joksuŋ?
Защо не дойде?
Эмнеге келген жоксуң?
Emnege kelgen joksuŋ?
Не биваше.
Ма-- урук------ри--е-----.
М--- у------ б------- ж---
М-г- у-у-с-т б-р-л-е- ж-к-
--------------------------
Мага уруксат берилген жок.
0
Maga --uks-t --r--ge- jok.
M--- u------ b------- j---
M-g- u-u-s-t b-r-l-e- j-k-
--------------------------
Maga uruksat berilgen jok.
Не биваше.
Мага уруксат берилген жок.
Maga uruksat berilgen jok.
Аз не дойдох, защото не биваше.
М-н-ке-----жо-м--,--н-к-ни-м-га----к--т бе-----н ж-к.
М-- к----- ж------ а------ м--- у------ б------- ж---
М-н к-л-е- ж-к-у-, а-т-е-и м-г- у-у-с-т б-р-л-е- ж-к-
-----------------------------------------------------
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок.
0
Men -el-e--jok-un- -ntkeni m-g----u-s-- ber-lg-n j--.
M-- k----- j------ a------ m--- u------ b------- j---
M-n k-l-e- j-k-u-, a-t-e-i m-g- u-u-s-t b-r-l-e- j-k-
-----------------------------------------------------
Men kelgen jokmun, antkeni maga uruksat berilgen jok.
Аз не дойдох, защото не биваше.
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок.
Men kelgen jokmun, antkeni maga uruksat berilgen jok.