Разговорник

Минало време 3 » อดีตกาล 3

83 [осемдесет и три]

Минало време 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

[à-dèet-dhà-gan]

Изберете как искате да видите превода:

български	тайландски	Играйте Повече
звъня / обаждам се по телефона	โ------์ โ------- โ-ร-ั-ท- -------- โทรศัพท์ 0 to---á-sàp t----------- t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp	Още езици Кликнете върху знаме! звъня / обаждам се по телефона โทรศัพท์ toh-rá-sàp EN Аудио to make a call DE Аудио telefonieren ES Аудио hablar por teléfono FR Аудио téléphoner IT Аудио telefonare RU Аудио Говорить по телефону
Аз звънях по телефона.	ผ- ---ิ-ัน โ----พท์---ว ผ- / ด---- โ----------- ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้- ----------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0 pǒm-d-̀-c--̌-------àp--ǽo p--------------------------- p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo	Още езици Кликнете върху знаме! Аз звънях по телефона. ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo EN Аудио I made a call. DE Аудио Ich habe telefoniert. ES Аудио He hablado por teléfono. FR Аудио J’ai téléphoné. IT Аудио Ho telefonato. RU Аудио Я говорил / говорила по телефону.
Говорих по телефона през цялото време.	ผ- --ดิ-ัน ได้โทรศัพท์ต---เว--ที--่---า ผ- / ด---- ไ--------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0 p-̌m--i--ch-̌n-da---ton-sà----làwt-----l--t-̂e-p-̀n-ma p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma	Още езици Кликнете върху знаме! Говорих по телефона през цялото време. ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma EN Аудио I was talking on the phone all the time. DE Аудио Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES Аудио He hablado por teléfono todo el rato. FR Аудио J’ai téléphoné tout le temps. IT Аудио Ho telefonato per tutto il tempo. RU Аудио Я все время говорил / говорила по телефону.
Питам	ถ-ม ถ-- ถ-ม --- ถาม 0 t--m t--- t-̌- ---- tǎm	Още езици Кликнете върху знаме! Питам ถาม tǎm EN Аудио to ask DE Аудио fragen ES Аудио preguntar FR Аудио demander IT Аудио chiedere RU Аудио Спрашивать
Аз питах.	ผม-/ ด---น-ถ-มแล-ว ผ- / ด---- ถ------ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0 pǒ--di---ha-n--a-m--æ-o p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo	Още езици Кликнете върху знаме! Аз питах. ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo EN Аудио I asked. DE Аудио Ich habe gefragt. ES Аудио (Yo) he preguntado. FR Аудио J’ai demandé. IT Аудио Ho chiesto. RU Аудио Я спросил / спросила.
Аз постоянно питах.	ผม /-----น ไ-้------อ ผ- / ด---- ไ--------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม- --------------------- ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0 p-̌-------hǎ--d-̂i-t------̌y--aw p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw	Още езици Кликнете върху знаме! Аз постоянно питах. ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw EN Аудио I always asked. DE Аудио Ich habe immer gefragt. ES Аудио Siempre he preguntado. FR Аудио J’ai toujours demandé. IT Аудио Ho sempre chiesto. RU Аудио Я всегда спрашивал / спрашивала.
Разказвам	เล-า เ--- เ-่- ---- เล่า 0 la-o l--- l-̂- ---- lâo	Още езици Кликнете върху знаме! Разказвам เล่า lâo EN Аудио to narrate DE Аудио erzählen ES Аудио contar FR Аудио raconter IT Аудио raccontare RU Аудио Рассказывать
Аз разказвах.	ผม /-ดิ--- ---า-ล-ว ผ- / ด---- เ------- ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0 po----i----ǎn-la------o p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-o-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo	Още езици Кликнете върху знаме! Аз разказвах. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo EN Аудио I narrated. DE Аудио Ich habe erzählt. ES Аудио He contado. FR Аудио J’ai raconté. IT Аудио Ho raccontato. RU Аудио Я рассказал / рассказала.
Аз разказах цялата история.	ผ--/-ดิ-ั-ได----าเ-ื่อง--้-ห-ด--้ว ผ- / ด---------------------------- ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว ---------------------------------- ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0 p-̌--di--c--̌n-d-̂--la-o------ng-ta-ng--o-t-l--o p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-l-̂---e-u-n---a-n---o-t-l-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo	Още езици Кликнете върху знаме! Аз разказах цялата история. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo EN Аудио I narrated the whole story. DE Аудио Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES Аудио He contado toda la historia. FR Аудио J’ai raconté toute l’histoire. IT Аудио Ho raccontato tutta la storia. RU Аудио Я рассказал / рассказала всю историю.
Уча	เ-ียน เ---- เ-ี-น ----- เรียน 0 rian r--- r-a- ---- rian	Още езици Кликнете върху знаме! Уча เรียน rian EN Аудио to study DE Аудио lernen ES Аудио estudiar FR Аудио étudier IT Аудио studiare RU Аудио Учить
Аз учих.	ผม-/--ิฉ-น--ร------ว ผ- / ด---- เ-------- ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0 po-m-d-̀-chǎ----an-læ-o p----------------------- p-̌---i---h-̌---i-n-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo	Още езици Кликнете върху знаме! Аз учих. ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo EN Аудио I studied. DE Аудио Ich habe gelernt. ES Аудио He estudiado. FR Аудио J’ai étudié. IT Аудио Ho studiato. RU Аудио Я учил / учила.
Аз учих цяла вечер.	ผ--/-ด-ฉั----ี-น--อดท---ค่---ย ผ- / ด---- เ------------------ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0 po-m--ì-c--̌n-r--n-d-l-̀-t-t-́----a-----нy p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---i-n-d-l-̀-t-t-́-g-k-̂---u-y ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy	Още езици Кликнете върху знаме! Аз учих цяла вечер. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy EN Аудио I studied the whole evening. DE Аудио Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES Аудио He estudiado toda la tarde. FR Аудио J’ai étudié toute la soirée. IT Аудио Ho studiato tutta la sera. RU Аудио Я весь вечер учил / учила.
Работя	ท-งาน ท---- ท-ง-น ----- ทำงาน 0 tam--g-n t------- t-m-n-a- -------- tam-ngan	Още езици Кликнете върху знаме! Работя ทำงาน tam-ngan EN Аудио to work DE Аудио arbeiten ES Аудио trabajar FR Аудио travailler IT Аудио lavorare RU Аудио Работать
Аз работих.	ผม-- ดิฉัน --งานแล้ว ผ- / ด---- ท-------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0 p-̌m--ì-c--̌----m--gan-l-́o p--------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo	Още езици Кликнете върху знаме! Аз работих. ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo EN Аудио I worked. DE Аудио Ich habe gearbeitet. ES Аудио He trabajado. FR Аудио J’ai travaillé. IT Аудио Ho lavorato. RU Аудио Я работал / работала.
Аз работих цял ден.	ผม-- -ิ-ั- -ำง--ท--ง-ัน--ย ผ- / ด---- ท-------------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย -------------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0 p-̌m-d-̀-ch-̌n--a----an-t--ng--an-luнy p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-́-g-w-n-l-н- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy	Още езици Кликнете върху знаме! Аз работих цял ден. ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy EN Аудио I worked all day long. DE Аудио Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES Аудио He trabajado todo el día. FR Аудио J’ai travaillé toute la journée. IT Аудио Ho lavorato tutto il giorno. RU Аудио Я весь день работал / работала.
Ям	รับ-ระท---/ ท-น ร-------- / ท-- ร-บ-ร-ท-น / ท-น --------------- รับประทาน / ทาน 0 ráp--h--̀---n--an r----------------- r-́---h-a---a---a- ------------------ ráp-bhrà-tan-tan	Още езици Кликнете върху знаме! Ям รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan EN Аудио to eat DE Аудио essen ES Аудио comer FR Аудио manger IT Аудио mangiare RU Аудио Есть
Аз ядох.	ผ- / -ิ--น-ทา----ว ผ- / ด---- ท------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0 po----ì---ǎn-t------o p---------------------- p-̌---i---h-̌---a---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo	Още езици Кликнете върху знаме! Аз ядох. ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo EN Аудио I ate. DE Аудио Ich habe gegessen. ES Аудио He comido. FR Аудио J’ai mangé. IT Аудио Ho mangiato. RU Аудио Я поел / поела.
Аз изядох всичката храна.	ผม-- ด--ั- -านอาหาร-ั้งห-----ว ผ- / ด---- ท------------------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0 p-̌m-d-----a-n--a----hǎ---a-n--mòt-l-́o p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-----a-n-t-́-g-m-̀---æ-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo	Още езици Кликнете върху знаме! Аз изядох всичката храна. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo EN Аудио I ate all the food. DE Аудио Ich habe das ganze Essen gegessen. ES Аудио Me he comido toda la comida. FR Аудио J’ai mangé tout le repas. IT Аудио Ho mangiato tutto. RU Аудио Я съел / съела всю порцию.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Историята на лингвистиката

Езиците винаги са очаровали човечеството. Следователно историята на лингвистиката е много дълга. Лингвистика е системното изучаване на езика. Още преди хиляди години хората са размишлявали върху езика. По този начин различните култури разработили различни системи. В резултат на това се появили различни описания на езиците. Днешната лингвистика се основава най-вече на древни теории. Много традиции са установени в Гърция, в частност. Най-старата известна разработка за езика е от Индия, обаче. Тя е написана преди 3000 години от граматика Сакатаяна. В древни времена, философи като Платон са се занимавали с езиците. По-късно римските автори доразвили своите теории. През 8-ми век арабите също разработили свои собствени традиции. Дори още тогава, техните произведения демонстрират точни описания на арабския език. В днешно време хората особено се вълнуват от въпроса за произхода на езиците. Учените силно се интересуват от историята на езика. През 18-ти век, хората започнали да сравняват езиците помежду им. Те искали да разберат как езиците се развиват. По-късно се концентрирали върху езиците като система. Въпросът за това как езиците функционират бил фокусна точка за тях. Днес в рамките на лингвистиката съществуват голям брой философски школи. Много нови дисциплини са разработени от петдесетте години насам. Те са отчасти силно повлияни от други науки. Примери за това са психолингвистиката и междукултурното общуване. По-новите лингвистични философски школи са много специализирани. Един пример за това е феминистката лингвистика. Така че историята на лингвистиката продължава... Докато има езици , човек ще ги размишлява върху тях!