Разговорник

bg Въпроси – Минало време 1   »   af Vrae – Verlede tyd 1

85 [осемдесет и пет]

Въпроси – Минало време 1

Въпроси – Минало време 1

85 [vyf en tagtig]

Vrae – Verlede tyd 1

Изберете как искате да видите превода:   
български африкаанс (бурски) Играйте Повече
Колко пихте? Hoeve-- he- - ged-i--? H------ h-- u g------- H-e-e-l h-t u g-d-i-k- ---------------------- Hoeveel het u gedrink? 0
Колко работихте? Ho--e-- h---u-g---r-? H------ h-- u g------ H-e-e-l h-t u g-w-r-? --------------------- Hoeveel het u gewerk? 0
Колко писахте? H----e----t - g--kryf? H------ h-- u g------- H-e-e-l h-t u g-s-r-f- ---------------------- Hoeveel het u geskryf? 0
Как спахте? H-e---t --ge---a-? H-- h-- u g------- H-e h-t u g-s-a-p- ------------------ Hoe het u geslaap? 0
Как взехте изпита? Hoe-h-t-u-d-e ------n-gesl---? H-- h-- u d-- e------ g------- H-e h-t u d-e e-s-m-n g-s-a-g- ------------------------------ Hoe het u die eksamen geslaag? 0
Как намерихте пътя? Ho- --t u die-pa- --v-nd? H-- h-- u d-- p-- g------ H-e h-t u d-e p-d g-v-n-? ------------------------- Hoe het u die pad gevind? 0
С кого говорихте? M-- w-e---- u-gepraat? M-- w-- h-- u g------- M-t w-e h-t u g-p-a-t- ---------------------- Met wie het u gepraat? 0
С кого се уговорихте? M-t-wi- -et - -n-af---aa--gema--? M-- w-- h-- u ’- a------- g------ M-t w-e h-t u ’- a-s-r-a- g-m-a-? --------------------------------- Met wie het u ’n afspraak gemaak? 0
С кого празнувахте рождения ден? Met -ie-h------ ver---r--a-------r? M-- w-- h-- u u v---------- g------ M-t w-e h-t u u v-r-a-r-d-g g-v-e-? ----------------------------------- Met wie het u u verjaarsdag gevier? 0
Къде бяхте? Waa---as -? W--- w-- u- W-a- w-s u- ----------- Waar was u? 0
Къде живяхте? Wa-- he- u--ewoo-? W--- h-- u g------ W-a- h-t u g-w-o-? ------------------ Waar het u gewoon? 0
Къде работихте? W--- h-- u-g-werk? W--- h-- u g------ W-a- h-t u g-w-r-? ------------------ Waar het u gewerk? 0
Какво препоръчахте? Wa- h-t-u-a-nbe-eel? W-- h-- u a--------- W-t h-t u a-n-e-e-l- -------------------- Wat het u aanbeveel? 0
Къде се хранихте? Wa----- u ge--t? W-- h-- u g----- W-t h-t u g-ë-t- ---------------- Wat het u geëet? 0
Какво научихте? Wat-------erv---? W-- h-- u e------ W-t h-t u e-v-a-? ----------------- Wat het u ervaar? 0
Колко бързо шофирахте? Ho- vi--ig-he--- ger-? H-- v----- h-- u g---- H-e v-n-i- h-t u g-r-? ---------------------- Hoe vinnig het u gery? 0
Колко време летяхте? H-e la-k ----- -e----g? H-- l--- h-- u g------- H-e l-n- h-t u g-v-i-g- ----------------------- Hoe lank het u gevlieg? 0
Колко високо скочихте? Hoe--o---h-- u-gesp-ing? H-- h--- h-- u g-------- H-e h-o- h-t u g-s-r-n-? ------------------------ Hoe hoog het u gespring? 0

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Африканските езици

В Африка се говорят множество различни езици. Никой друг континент няма толкова много различни езици. Разнообразието от африкански езици е впечатляващо. Смята се, че има около 2000 африкански езика. Въпреки това, всички тези езици не са еднакви! Точно обратното - те често са напълно различни! Езиците на Африка принадлежат към четири различни езикови семейства. Някои африкански езици имат уникални характеристики. Например, има звуци, които чужденците не могат да имитират. Сухопътните граници не винаги са езикови граници в Африка. В някои региони, има множество различни езици. В Танзания, например, езиците от всички четири семейства се говорят. Африкаанс е изключение сред африканските езици. Този език се е появил през колониалния период. По това време хората от различни континенти се срещнали помежду си. Те дошли от Африка, Европа и Азия. От тези контактни ситуации възникнал нов език. Африкаанс проявява влияния от много езици. Той е най-тясно свързан с холандския, обаче. Днес Африкаанс се говори предимно в Южна Африка и Намибия. Най-необичайният африкански език е езикът на барабана. Теоретично всяко съобщение може да бъде изпратено с барабани. Езиците, които се предават чрез барабани са тонални езици. Значението на думите или сричките зависи от височината на тоновете. Това означава, че тоновете трябва да се имитират от барабаните. Езикът на барабана дори се разбира от децата в Африка. И е много ефективен ... Езикът на барабана може да се чуе на разстояние до 12 км!