Разговорник

Въпроси – Минало време 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

86 [осемдесет и шест]

Въпроси – Минало време 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

[kam-tǎm-à-dèet-gan]

Изберете как искате да видите превода:

български	тайландски	Играйте Повече
Ти каква вратовръзка носеше?	คุ--ด้ผ-----คไ-เ-้----? ค---------------------- ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 k-o-----i---̀-k-né--t---se-n-nǎi k--------------------------------- k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Ти каква вратовръзка носеше? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN Аудио Which tie did you wear? DE Аудио Welche Krawatte hast du getragen? ES Аудио ¿Qué corbata te pusiste? FR Аудио Quelle cravate as-tu porté ? IT Аудио Che cravatta hai indossato? RU Аудио Какой галстук ты носил?
Ти каква кола си купи?	ค-ณ-ด-ซ---ร-------? ค------------------ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 ko-n---̂---éu-r-́t-kan-n-̌i k--------------------------- k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Ти каква кола си купи? คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN Аудио Which car did you buy? DE Аудио Welches Auto hast du gekauft? ES Аудио ¿Qué coche te has comprado? FR Аудио Quelle voiture as-tu acheté ? IT Аудио Che macchina hai comprato? RU Аудио Какую машину ты купил?
Ти за какъв вестник се абонира?	คุณ-----บ-น-งสื----พ์-บั--หน? ค---------------------------- ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 ko---dâi-ra-p-n-̌---sěu---m-c-à-b-----ǎi k------------------------------------------- k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Ти за какъв вестник се абонира? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN Аудио Which newspaper did you subscribe to? DE Аудио Welche Zeitung hast du abonniert? ES Аудио ¿A qué periódico te has suscrito? FR Аудио À quel journal t’es-tu abonné ? IT Аудио A che giornale ti sei abbonato? RU Аудио На какую газету ты подписался?
Кого видяхте?	ค-ณไ-้เ-็-ใค-? ค------------- ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 k-on--a-i--ě--krai k------------------ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	Още езици Кликнете върху знаме! Кого видяхте? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN Аудио Who did you see? DE Аудио Wen haben Sie gesehen? ES Аудио ¿A quién ha visto (usted)? FR Аудио Qui avez-vous vu ? IT Аудио Chi ha visto? RU Аудио Кого Вы видели?
Кого срещнахте?	ค--ได--บ-ค-? ค----------- ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 ko---d-̂i-póp--rai k------------------ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	Още езици Кликнете върху знаме! Кого срещнахте? คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN Аудио Who did you meet? DE Аудио Wen haben Sie getroffen? ES Аудио ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Аудио Qui avez-vous rencontré ? IT Аудио Chi ha incontrato? RU Аудио С кем Вы встретились?
Кого разпознахте?	ค-ณได-ท----ม--้-ั-กั--คร? ค------------------------ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 koon-d----t-----a---ó--j----g----k-ai k------------------------------------- k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	Още езици Кликнете върху знаме! Кого разпознахте? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN Аудио Who did you recognize? DE Аудио Wen haben Sie erkannt? ES Аудио ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Аудио Qui avez-vous reconnu ? IT Аудио Chi ha riconosciuto? RU Аудио Кого Вы узнали?
Кога станахте?	คุณต------กี--มง? ค---------------- ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 k--n-dh-̀un-na------e-mong k------------------------- k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n- -------------------------- koon-dhèun-nawn-gèe-mong	Още езици Кликнете върху знаме! Кога станахте? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN Аудио When did you get up? DE Аудио Wann sind Sie aufgestanden? ES Аудио ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Аудио Quand vous êtes-vous levé ? IT Аудио Quando si è alzato? RU Аудио Когда Вы встали?
Кога започнахте?	ค-ณเริ---ั-ง--่เ-ื-อ--? ค---------------------- ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 ko-n---̂r̶m---a----dh---mêua---i k-------------------------------- k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i --------------------------------- koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Още езици Кликнете върху знаме! Кога започнахте? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Аудио When did you start? DE Аудио Wann haben Sie begonnen? ES Аудио ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Аудио Quand avez-vous commencé ? IT Аудио Quando ha cominciato? RU Аудио Когда Вы начали?
Кога свършихте?	ค---ส--จ-ั-งแ-่-ม----ร? ค---------------------- ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 k-on-s----e-t-dh---g-------ê-a-r-i k---------------------------------- k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i ----------------------------------- koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Още езици Кликнете върху знаме! Кога свършихте? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Аудио When did you finish? DE Аудио Wann haben Sie aufgehört? ES Аудио ¿A qué hora ha terminado? FR Аудио Quand avez-vous arrêté ? IT Аудио Quando ha finito? RU Аудио Когда Вы закончили?
Защо се събудихте?	ท---คุณ--งตื-นน-น? ท----------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 t----a--k-o---ě-ng-d-e-u-----n t------------------------------ t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n ------------------------------- tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	Още езици Кликнете върху знаме! Защо се събудихте? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN Аудио Why did you wake up? DE Аудио Warum sind Sie aufgewacht? ES Аудио ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Аудио Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Аудио Perché si è svegliato? RU Аудио Почему Вы проснулись?
Защо станахте учител?	ท----ุณ-ึ-เป-น-รู? ท----------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 tam-m-i--o------ung-bh---k-oo t---------------------------- t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o ----------------------------- tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	Още езици Кликнете върху знаме! Защо станахте учител? ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN Аудио Why did you become a teacher? DE Аудио Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Аудио ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Аудио Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Аудио Perché è diventato insegnante? RU Аудио Почему Вы стали учителем?
Защо взехте такси?	ท-ไม---ถ-----ง---ท-กซ--? ท----------------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 ta--m---k-o--t-̌u-g---̂---ro-t--æ-k-se-e t--------------------------------------- t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂- ---------------------------------------- tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	Още езици Кликнете върху знаме! Защо взехте такси? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN Аудио Why did you take a taxi? DE Аудио Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Аудио ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Аудио Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Аудио Perché ha preso un tassì? RU Аудио Почему Вы взяли такси?
Откъде дойдохте?	ค---า----ี-ไห-? ค-------------- ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 k-on----j-̀k--ê---ǎi k--------------------- k-o---a-j-̀---e-e-n-̌- ---------------------- koon-ma-jàk-têe-nǎi	Още езици Кликнете върху знаме! Откъде дойдохте? คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN Аудио Where did you come from? DE Аудио Woher sind Sie gekommen? ES Аудио ¿De dónde ha venido (usted)? FR Аудио D’où êtes vous venu ? IT Аудио Da dov’è venuto? RU Аудио Откуда Вы пришли?
Къде отидохте?	คุ----ห-ม-? ค---------- ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 ko----h---n-̌i-ma k---------------- k-o---h-i-n-̌---a ----------------- koon-bhai-nǎi-ma	Още езици Кликнете върху знаме! Къде отидохте? คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN Аудио Where did you go? DE Аудио Wohin sind Sie gegangen? ES Аудио ¿A dónde ha ido (usted)? FR Аудио Où êtes-vous allé ? IT Аудио Dov’è andato? RU Аудио Куда Вы пошли?
Къде бяхте?	ค-ณ----ู---่-หน--? ค----------------- ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 k-----hai----yo---te----ǎ---a k----------------------------- k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	Още езици Кликнете върху знаме! Къде бяхте? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Аудио Where were you? DE Аудио Wo sind Sie gewesen? ES Аудио ¿Dónde ha estado (usted)? FR Аудио Où avez-vous été ? IT Аудио Dov’è stato? RU Аудио Где Вы были?
Ти на кого помогна?	คุ---ช่ว-ใคร-า? ค-------------- ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 koon-bh---ch-̂a--krai-ma k----------------------- k-o---h-i-c-u-a---r-i-m- ------------------------ koon-bhai-chûay-krai-ma	Още езици Кликнете върху знаме! Ти на кого помогна? คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN Аудио Who did you help? DE Аудио Wem hast du geholfen? ES Аудио ¿A quién has ayudado? FR Аудио Qui as-tu aidé ? IT Аудио Chi hai aiutato? RU Аудио Кому ты помог?
Ти на кого писа?	ค---ด้-้เขี-นถ----ร? ค------------------- ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 k-- -ĭ-n tĕung--rai k-- k--- t---- k--- k-n k-a- t-u-g k-a- ------------------- kun kĭan tĕung krai	Още езици Кликнете върху знаме! Ти на кого писа? คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN Аудио Who did you write to? DE Аудио Wem hast du geschrieben? ES Аудио ¿A quién le has escrito? FR Аудио À qui as-tu écrit ? IT Аудио A chi hai scritto? RU Аудио Кому ты написал?
Ти на кого отговори?	คุ-ได----ใ--? ค------------ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 k----dâi--ha--p--rai k-------------------- k-o---a-i-d-a-w---r-i --------------------- koon-dâi-dhàwp-krai	Още езици Кликнете върху знаме! Ти на кого отговори? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN Аудио Who did you reply to? DE Аудио Wem hast du geantwortet? ES Аудио ¿A quién le has respondido / contestado? FR Аудио À qui as-tu répondu ? IT Аудио A chi hai risposto? RU Аудио Кому ты ответил?

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

Двуезичието подобрява слуха

Хората, които говорят два езика чуват по-добре. Те могат да разграничат звуците по-точно. Едно американско проучване е стигнало до това заключение. Изследователите направили експеримент с няколко тийнейджъра. Част от участниците израснали като двуезични. Тези тийнейджъри говорели английски и испански език. Другата част от участниците говорели само английски. Младежите трябвало да слушат определена сричка. Това била сричката "da". Тя не била свързана с нито един от езиците. Сричката била пусната на запис в слушалките на участниците. В същото време, мозъчната им активност била измервана с електроди. След този тест тийнейджърите трябвало да слушат сричката отново. Този път, обаче, те чували и множество други разсейващи звуци. Имало различни гласове казващи безсмислени изречения. Двуезичните участници реагирали много силно на сричката. Мозъкът им показвал голяма активност. Те успявали да идентифицират точно сричката с или без разсейващите звуци. Едноезичните лица, обаче не се справяли така успешно. Техният слух не бил толкова добър, колкото този на двуезичните участници. Резултатът от експеримента изненадал изследователите. Дотогава било само известно, че музикантите имат особено добър слух. Но се оказва, че двуезичието също тренира ухото. Хората , които са двуезични постоянно се сблъскват с различни звуци. Ето защо, техният мозък трябва да разработи нови способности. Той се научава как да отличава различните езикови стимули. Изследователите сега тестват как езиковите умения засягат мозъка. Може би слухът може да се облагодетелства и когато човек учи езици по-късно в живота...