Моят син не искаше да си играе с куклата.
М-ј-- с-н не-с--а-е----с- иг-а--- к-к----.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
M-------n ny- s--a---e ----i----ra-so--ook---a.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Моят син не искаше да си играе с куклата.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
Мо-а-а-ќ--ка-н--с-к--- -а --р--ф-д-ал.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
M--a-- -j-er-a-nye--aka-h-- da--g-r- f-od--l.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
Моја-а-ж--а -- са---е--о-мене-да----а--а-.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
Mo-a---ʐ--na -y- sa--s-y- -o ----ye-da--gura-sh-kh.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
Моите деца не искаха да се разхождат.
Мо--е-де-- -- ---а- -- с- ---аа-.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
Mo---- ---t-a -ye--ak-a-d--s-e-shy---at.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Моите деца не искаха да се разхождат.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
Те не искаха да разтребят стаята.
Т-е -е сак-а да -а--а--ре-ат-------.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
Tiy- n-e -ak-a-d--јa ras-ryenat ---a-a.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Те не искаха да разтребят стаята.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
Те не искаха да си лягат.
Ти---е с----------ј--- в- кр--ет.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
T-ye-nye s-----d- -oј--- vo k-y-vyet.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Те не искаха да си лягат.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
Той не биваше да яде сладолед.
Т---н- с--е----а --д- --адоле-.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
Toј ny------y-s-ye -- -ad-e---ado-y--.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Той не биваше да яде сладолед.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
Той не биваше да яде шоколад.
То- н--с-ее-е д- --де-чок-----.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
T---n-e --y-yeshy- ---јad-------ola--.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Той не биваше да яде шоколад.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
Той не биваше да яде бонбони.
Т---н-----еш- да-јаде --мбо-и.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
T---n---s-y--es-ye------dy----mbo--.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Той не биваше да яде бонбони.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
Можех да си пожелая нещо.
Ј-- --еев да с- --сакам----т-.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Ј-s---------d- si-p-sa-a- nyes--o.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Можех да си пожелая нещо.
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
Можех да си купя рокля.
Ј-с с-е-в да-с---у-ам ф--тан.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Ј-- ---ey-v--a-si --opa--f-os-a-.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Можех да си купя рокля.
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
Можех да си взема бонбон.
Јас -м-ев -а с----ма--б-----и-р-.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Ј-- -myey-v-da si -y---m--o-b--i--ra.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Можех да си взема бонбон.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
Можеше ли да пушиш в самолета?
Сме-ш--------пу-иш--- ав--н-т?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
S-y-ye-hye li -a --osh-s--v----io-o-?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Можеше ли да пушиш в самолета?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
С-ее---ли -о ---н---та-да п--ш-п-в-?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
Smye-es-y- ----o--ol---zata--a-pi---h-p--o?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
С-е-ше -и куч-т---------ем----- се-- во -------?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
Sm-e--shye ----oochyet--d- guo--yemye---so --eb-e----k-o-y--ot?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
Н-----пуст-- -ецат- смееја ----о-д- ос---ат--а--о-.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
Na-ras--o-tot -ye-zata-----y--a --lguo-da o-t---t na----.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
Те можеха дълго да играят на двора.
Ти- см---а -о-го да--и и---ат во---о---.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
T-ye sm--y-јa ---g-o -- ---igu-aat ----v--ot.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Те можеха дълго да играят на двора.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
Те можеха дълго да не се прибират.
Т-- с--еја до--- -а ос---а------и.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
Ti-e-s-y----a-do-gu---- o---na- b----i.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
Те можеха дълго да не се прибират.
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.