নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
नमस्-ार!
न-------
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
na-as---a!
n---------
n-m-s-ā-a-
----------
namaskāra!
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
नमस्कार!
namaskāra!
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
नमस-क--!
न-------
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
N---s-ā--!
N---------
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra!
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
नमस्कार!
Namaskāra!
আপনি কেমন আছেন?
आ----से आ-ात?
आ-- क-- आ----
आ-ण क-े आ-ा-?
-------------
आपण कसे आहात?
0
Āpaṇa------āhā--?
Ā---- k--- ā-----
Ā-a-a k-s- ā-ā-a-
-----------------
Āpaṇa kasē āhāta?
আপনি কেমন আছেন?
आपण कसे आहात?
Āpaṇa kasē āhāta?
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
आ---य-रो-हू- --- ----्य-----त---?
आ-- य------- आ-- / आ---- आ--- क--
आ-ण य-र-प-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
0
Ā-aṇ- y--ōp----a-āl-/--ly---hā---k-?
Ā---- y--------- ā--- ā--- ā---- k--
Ā-a-a y-r-p-h-n- ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
------------------------------------
Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
आपण---ेर--ेह-न-आल- - आल--- आ-ा--का?
आ-- अ--------- आ-- / आ---- आ--- क--
आ-ण अ-े-ी-े-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
-----------------------------------
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
0
Āp-------r-kēhūn- ā-ā/ ā-yā --ā-- k-?
Ā---- a---------- ā--- ā--- ā---- k--
Ā-a-a a-ē-ī-ē-ū-a ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-------------------------------------
Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
आ----शि-ाहून आ-- /--ल्य- -ह----ा?
आ-- आ------- आ-- / आ---- आ--- क--
आ-ण आ-ि-ा-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
0
Āp-ṇa---i--h-----lā/ --y--āh-ta-k-?
Ā---- ā-------- ā--- ā--- ā---- k--
Ā-a-a ā-i-ā-ū-a ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-----------------------------------
Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
आ-- -----या--ॉटे-मध--े--ाहि-- /--ा-ि-्-ा--ह--?
आ-- क------ ह--------- र----- / र------- आ----
आ-ण क-ण-्-ा ह-ट-ल-ध-य- र-ह-ल- / र-ह-ल-य- आ-ा-?
----------------------------------------------
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
0
Ā-----kōṇa-yā-hŏ-ēlam-dh-ē r-h---/ rā-il-- -hā-a?
Ā---- k------ h----------- r------ r------ ā-----
Ā-a-a k-ṇ-t-ā h-ṭ-l-m-d-y- r-h-l-/ r-h-l-ā ā-ā-a-
-------------------------------------------------
Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
आ---या---------ऊन-क-------स -ा-े?
आ------- इ-- य--- क--- द--- झ----
आ-ल-य-ल- इ-े य-ऊ- क-त- द-व- झ-ल-?
---------------------------------
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
0
Āp--y-lā--th-------a--it--d-va----hā--?
Ā------- i--- y----- k--- d----- j-----
Ā-a-y-l- i-h- y-'-n- k-t- d-v-s- j-ā-ē-
---------------------------------------
Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?
আপনি কতদিন থাকবেন?
आप----े क-त- द-वस राहणार?
आ-- इ-- क--- द--- र------
आ-ण इ-े क-त- द-व- र-ह-ा-?
-------------------------
आपण इथे किती दिवस राहणार?
0
Āpa------ē kit----v--- r----ā--?
Ā---- i--- k--- d----- r--------
Ā-a-a i-h- k-t- d-v-s- r-h-ṇ-r-?
--------------------------------
Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?
আপনি কতদিন থাকবেন?
आपण इथे किती दिवस राहणार?
Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
आपल्--ल-------वड-- क-?
आ------- इ-- आ---- क--
आ-ल-य-ल- इ-े आ-ड-े क-?
----------------------
आपल्याला इथे आवडले का?
0
Āpal--------ē -v--a---kā?
Ā------- i--- ā------ k--
Ā-a-y-l- i-h- ā-a-a-ē k-?
-------------------------
Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
आपल्याला इथे आवडले का?
Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
आ-ण-इथ--सु---ीसा-ी आल--------ा-आ-ा- --?
आ-- इ-- स--------- आ-- / आ---- आ--- क--
आ-ण इ-े स-ट-ट-स-ठ- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------------
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
0
Āpa-a -th--s---īsā-h- -lā/ -lyā--hā---k-?
Ā---- i--- s--------- ā--- ā--- ā---- k--
Ā-a-a i-h- s-ṭ-ī-ā-h- ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-----------------------------------------
Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
क-पय- --- क-ी-री ये-- मल--भे--!
क---- आ-- क----- य--- म-- भ----
क-प-ा आ-ण क-ी-र- य-ऊ- म-ा भ-ट-!
-------------------------------
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
0
Kr̥--y- -paṇa--adh-ta-- y--ūna --lā-bh-ṭā!
K------ ā---- k-------- y----- m--- b-----
K-̥-a-ā ā-a-a k-d-ī-a-ī y-'-n- m-l- b-ē-ā-
------------------------------------------
Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!
এটা আমার ঠিকানা ৷
ह- म-झ----्ता -ह-.
ह- म--- प---- आ---
ह- म-झ- प-्-ा आ-े-
------------------
हा माझा पत्ता आहे.
0
H- -ā--- p---- āhē.
H- m---- p---- ā---
H- m-j-ā p-t-ā ā-ē-
-------------------
Hā mājhā pattā āhē.
এটা আমার ঠিকানা ৷
हा माझा पत्ता आहे.
Hā mājhā pattā āhē.
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
आप- ए-म---ंन--उद--- भे-ू ---क-?
आ-- ए-------- उ---- भ--- य- क--
आ-ण ए-म-क-ं-ा उ-्-ा भ-ट- य- क-?
-------------------------------
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
0
Ā-a-- ē-amēkān-ā -d-ā-bh--ū -----?
Ā---- ē--------- u--- b---- y- k--
Ā-a-a ē-a-ē-ā-n- u-y- b-ē-ū y- k-?
----------------------------------
Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
मा--क-ा, म- --ो--च-क--ी--ार-----म ठरवि---आहे-.
म-- क--- म- अ----- क--- क-------- ठ----- आ----
म-फ क-ा- म- अ-ो-र- क-ह- क-र-य-्-म ठ-व-ल- आ-े-.
----------------------------------------------
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
0
Mā--a kar-,--------ara------ī--ār-----m---h-r-vi----h--a.
M---- k---- m- a-------- k--- k--------- ṭ-------- ā-----
M-p-a k-r-, m- a-ō-a-a-a k-h- k-r-a-r-m- ṭ-a-a-i-ē ā-ē-a-
---------------------------------------------------------
Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.
বিদায়!
बरं -ह-!----ो----!
ब-- आ--- य--- आ---
ब-ं आ-े- य-त- आ-ा-
------------------
बरं आहे! येतो आता!
0
Ba-a- -hē! -ē-ō-ā--!
B---- ā--- Y--- ā---
B-r-ṁ ā-ē- Y-t- ā-ā-
--------------------
Baraṁ āhē! Yētō ātā!
বিদায়!
बरं आहे! येतो आता!
Baraṁ āhē! Yētō ātā!
এখন তাহলে আসি!
नमस्-ार---े-ो--ता--भ-ट-य़- पुन्-ा!
न------- य--- आ--- भ----- प------
न-स-क-र- य-त- आ-ा- भ-ट-य़- प-न-ह-!
---------------------------------
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
0
Na-askā----Y-tō ā-----hē-uẏā pun-ā!
N--------- Y--- ā--- B------ p-----
N-m-s-ā-a- Y-t- ā-ā- B-ē-u-ā p-n-ā-
-----------------------------------
Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!
এখন তাহলে আসি!
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!
শীঘ্রই দেখা হবে!
ल-क-च भ-टू-या!
ल---- भ--- य--
ल-क-च भ-ट- य-!
--------------
लवकरच भेटू या!
0
L-v--a---a-b-ē-- yā!
L--------- b---- y--
L-v-k-r-c- b-ē-ū y-!
--------------------
Lavakaraca bhēṭū yā!
শীঘ্রই দেখা হবে!
लवकरच भेटू या!
Lavakaraca bhēṭū yā!