আমরা কোথায়?
სა- --რთ?
ს-- ვ----
ს-დ ვ-რ-?
---------
სად ვართ?
0
s-d-var-?
s-- v----
s-d v-r-?
---------
sad vart?
আমরা কোথায়?
სად ვართ?
sad vart?
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
სკ-ლა---ვა--.
ს------ ვ----
ს-ო-ა-ი ვ-რ-.
-------------
სკოლაში ვართ.
0
sk'-----i ---t.
s-------- v----
s-'-l-s-i v-r-.
---------------
sk'olashi vart.
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
სკოლაში ვართ.
sk'olashi vart.
আমাদের ক্লাস আছে ৷
გ-კ----ლ- გვა-ვს.
გ-------- გ------
გ-კ-ე-ი-ი გ-ა-ვ-.
-----------------
გაკვეთილი გვაქვს.
0
g-k--------gvak--.
g--------- g------
g-k-v-t-l- g-a-v-.
------------------
gak'vetili gvakvs.
আমাদের ক্লাস আছে ৷
გაკვეთილი გვაქვს.
gak'vetili gvakvs.
ওরা ছাত্র ৷
ესენ- -ო--ა-ლეები--რ-ან.
ე---- მ---------- ა-----
ე-ე-ი მ-ს-ა-ლ-ე-ი ა-ი-ნ-
------------------------
ესენი მოსწავლეები არიან.
0
e--ni mosts--v-e--- a-i-n.
e---- m------------ a-----
e-e-i m-s-s-a-l-e-i a-i-n-
--------------------------
eseni mosts'avleebi arian.
ওরা ছাত্র ৷
ესენი მოსწავლეები არიან.
eseni mosts'avleebi arian.
উনি শিক্ষিকা ৷
ე--მა-წ---ებელი-.
ე- მ-------------
ე- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-ა-
-----------------
ეს მასწავლებელია.
0
e- ----s---l--e--a.
e- m---------------
e- m-s-s-a-l-b-l-a-
-------------------
es masts'avlebelia.
উনি শিক্ষিকা ৷
ეს მასწავლებელია.
es masts'avlebelia.
ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷
ე--კლ-სი-.
ე- კ------
ე- კ-ა-ი-.
----------
ეს კლასია.
0
es---l-s-a.
e- k-------
e- k-l-s-a-
-----------
es k'lasia.
ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷
ეს კლასია.
es k'lasia.
আমরা কী করছি?
რ---ვაკეთ-ბ-?
რ-- ვ--------
რ-ს ვ-კ-თ-ბ-?
-------------
რას ვაკეთებთ?
0
r-s -a---t---?
r-- v---------
r-s v-k-e-e-t-
--------------
ras vak'etebt?
আমরা কী করছি?
რას ვაკეთებთ?
ras vak'etebt?
আমরা শিখছি ৷
ვ-----ო-თ.
ვ---------
ვ-წ-ვ-ო-თ-
----------
ვსწავლობთ.
0
vst--avl-b-.
v-----------
v-t-'-v-o-t-
------------
vsts'avlobt.
আমরা শিখছি ৷
ვსწავლობთ.
vsts'avlobt.
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
ენა- ვ----ლ-ბთ.
ე--- ვ---------
ე-ა- ვ-წ-ვ-ო-თ-
---------------
ენას ვსწავლობთ.
0
en-s-vsts-a-lo--.
e--- v-----------
e-a- v-t-'-v-o-t-
-----------------
enas vsts'avlobt.
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
ენას ვსწავლობთ.
enas vsts'avlobt.
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
მ- ----ვ-ობ ინგლ---რს.
მ- ვ------- ი---------
მ- ვ-წ-ვ-ო- ი-გ-ი-უ-ს-
----------------------
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
0
m--v--s-a-lo- --gl-su-s.
m- v--------- i---------
m- v-t-'-v-o- i-g-i-u-s-
------------------------
me vsts'avlob inglisurs.
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
me vsts'avlob inglisurs.
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
შე- ს-ა-ლობ--სპა-ურს.
შ-- ს------ ე--------
შ-ნ ს-ა-ლ-ბ ე-პ-ნ-რ-.
---------------------
შენ სწავლობ ესპანურს.
0
s-e- -t--avl-b -----nu-s.
s--- s-------- e---------
s-e- s-s-a-l-b e-p-a-u-s-
-------------------------
shen sts'avlob esp'anurs.
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
შენ სწავლობ ესპანურს.
shen sts'avlob esp'anurs.
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
ის-----ლ-ბს -ე---ულ-.
ი- ს------- გ--------
ი- ს-ა-ლ-ბ- გ-რ-ა-ლ-.
---------------------
ის სწავლობს გერმაულს.
0
is s----v--b- -erm--l-.
i- s--------- g--------
i- s-s-a-l-b- g-r-a-l-.
-----------------------
is sts'avlobs germauls.
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
ის სწავლობს გერმაულს.
is sts'avlobs germauls.
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
ჩ--ნ ვსწ---ო-- ფ-ანგ---.
ჩ--- ვ-------- ფ--------
ჩ-ე- ვ-წ-ვ-ო-თ ფ-ა-გ-ლ-.
------------------------
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
0
ch-e- vs-s'-vl-----rangu--.
c---- v---------- p--------
c-v-n v-t-'-v-o-t p-a-g-l-.
---------------------------
chven vsts'avlobt pranguls.
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
chven vsts'avlobt pranguls.
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
თ-ვე- სწა-ლ-ბ- --ა--ურ-.
თ---- ს------- ი--------
თ-ვ-ნ ს-ა-ლ-ბ- ი-ა-ი-რ-.
------------------------
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
0
t-v-n --s-avl-b- it-al----.
t---- s--------- i---------
t-v-n s-s-a-l-b- i-'-l-u-s-
---------------------------
tkven sts'avlobt it'aliurs.
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
tkven sts'avlobt it'aliurs.
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
ი---ი--წ---ობ---რუ-ულს.
ი---- ს-------- რ------
ი-ი-ი ს-ა-ლ-ბ-ნ რ-ს-ლ-.
-----------------------
ისინი სწავლობენ რუსულს.
0
i-in--s--'avlo--n-----l-.
i---- s---------- r------
i-i-i s-s-a-l-b-n r-s-l-.
-------------------------
isini sts'avloben rusuls.
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
ისინი სწავლობენ რუსულს.
isini sts'avloben rusuls.
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
ე---ის--წ-ვ---ს-ი-----სოა.
ე----- ს----- ს-----------
ე-ე-ი- ს-ა-ლ- ს-ი-ტ-რ-ს-ა-
--------------------------
ენების სწავლა საინტერესოა.
0
e--bis s-s'-vl---ai--'e--s--.
e----- s------- s------------
e-e-i- s-s-a-l- s-i-t-e-e-o-.
-----------------------------
enebis sts'avla saint'eresoa.
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
ენების სწავლა საინტერესოა.
enebis sts'avla saint'eresoa.
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
ჩ--ნ-გ--ნდა--ვესმ---- --ამ----ბი-.
ჩ--- გ----- გ-------- ა-----------
ჩ-ე- გ-ი-დ- გ-ე-მ-დ-ს ა-ა-ი-ნ-ბ-ს-
----------------------------------
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
0
chv---g----- --e-m--es--da-ianeb--.
c---- g----- g-------- a-----------
c-v-n g-i-d- g-e-m-d-s a-a-i-n-b-s-
-----------------------------------
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
ჩ------ამიან--თ-ნ-ლაპ-რა---------.
ჩ--- ა----------- ლ------- გ------
ჩ-ე- ა-ა-ი-ნ-ბ-ა- ლ-პ-რ-კ- გ-ი-დ-.
----------------------------------
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
0
chv----d--ia-e---n-lap---a--i -v-n-a.
c---- a----------- l--------- g------
c-v-n a-a-i-n-b-a- l-p-a-a-'- g-i-d-.
-------------------------------------
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.